Daisy's Musical World

※本篇為《星火燎原》同人文。
※本部同人文一章節即是一個段落故事。

【飢餓遊戲三部曲】同人文：讓她快樂 第五章

作者 HalfHope

中譯 Daisy

我的腳救回來了，但上面破了個嚴重的大洞，完全無法行走。凱妮絲離開我奔向豐饒角，兩隻變種狼扳倒她。卡圖和克拉芙。不知為何，我知道就是他們。 

「不！」我嘶吼，試圖爬向她，但某個東西阻止我前進，不知名的力量把我釘在這裡動彈不得，就算我想要離開、想要以某種方式幫助凱妮絲…… 

凱妮絲痛苦地叫喊出聲，他們先是抓住她，接著恐怖地扯裂她的四肢，打破她的胃，抓出那些維持生命所必須的器官…… 

「嘿！」我大叫。「你們這些蠢狗！來呀！來抓我！來抓我啊！」 

他們不理會我的叫喊，堅持繼續撕裂凱妮絲，撕裂我。我被迫觀看著這一幕，完全無法將視線轉開，就這樣看著她邁向死亡。她的尖叫聲轉弱為低鳴，鮮血從她身上每一處滲出，我眼前所見的淨是倒在血泊之中的她。內臟散落在地，接著，凱妮絲不再作聲了。 

大砲響起。 

克勞帝斯‧坦普爾史密斯的聲音迴盪著：「各位女士、各位先生，我在這裡宣佈飢餓遊戲的勝利者：比德‧梅爾拉克！」

不！我的內心抗拒著。不！我不想要沒有她的勝利！ 

我開始啜泣，為生命中不再有凱妮絲存在的想法而悲傷恐懼，為凱妮絲逝去的方式而驚懼，決定了假若她再也無法呼吸，我也不會多苟活一天。

我的雙眼終於能夠睜開了，然後開始了解這又是另一場惡夢。凱妮絲正在列車盡頭的車廂睡覺，永遠地脫離那恐怖的競技場了。

我沒辦法再入睡，因為這樣我只會又重回競技場而已，我只會一次又一次無助地看著凱妮絲在我眼前死去，我無法忍受再經歷一次。至少我今晚是不會再繼續睡了。

我也不想醒著躺在床上。凱妮絲流血身亡的畫面擊潰了我的心。有一部分的我想知道她是否真的渾身是血，她是否安好。在我能去看她一眼之前，這個想法總是在我腦海中縈繞不去。我通常是到鎮上或走到街上去確認她安好與否，而現在則是在列車上，早餐時間通常都能讓我放下心來。

我站起身，沒有費心地套上袍子，漫步在走廊上，就像我以往惡夢結束後會做的一樣。藉此，我試圖替腦海換上新影像，但只要一想到我安全了，那些惡夢的感覺又會回來纏著我。擔心慢慢滲進我心裡，我始終像個偏執狂般非要確認凱妮絲是否安好。就算我神智清醒時，這些驚恐仍舊如影隨形，怎麼會這樣呢？

走進凱妮絲所在的車廂時，我聽到她的尖叫聲。這使我想起自己的惡夢，既然聽到尖叫聲了，我需要去確認她是安全的。

我發現我幾乎是用跑的奔向凱妮絲房門前，然後打開門。凱妮絲在床上翻來覆去，她雙眼緊閉，嘴巴大張地尖叫著。

我知道是艾菲給的藥使她仍深陷惡夢之中。我知道自己的惡夢，我最不想要的就是待在惡夢裡面，而凱妮絲不可能有不同想法。

我衝到她身邊，將雙手放在她肩上，輕柔地搖動她。

「凱妮絲！」我叫喊著，「凱妮絲，醒來！」

藥的效力真的太強了，因為我必須更大力搖她、更大聲喊她。但當她的雙眼睜開，一切都值得了。她試著回到現實時，雙眼仍佈滿恐懼。我的雙手上移至她的臉，撫著她的兩頰。她望進我眼底，然後當她從夢境回歸現實時，我看見她眼神的變化。

「凱妮絲？」我輕柔地低語，然後她尖叫著哭倒在我懷裡。我保護地張開雙臂環抱著她，而她緊緊回抱住我，好似我是唯一一個可以讓她遠離惡夢的人一般。

「噓。」我輕語，「噓，都過去了。我在這裡，我在這裡。那只是個夢，不是真的。噓。」

我心碎地聽著她哭泣時抽噎的聲音。我所能做的就只是安撫她、抱著她，然後等她平復下來。然而，縱使為她難過，我不由自主地感到一股喜悅。她讓我安撫她。這幾乎就像是我們回到那個洞穴一起對抗我們的恐懼一般，這幾乎就像是她愛著我。

終於，她安靜下來了，但她沒有離開我，尚未離開我，而我當然不會是打破現狀的那個人。

「現在好一點了嗎？」我問。
 

她平板地笑了一下。「我們有誰是真的很好的呢？」
 

不，當然沒有。但我想要她好好的，就算在夢境中亦然。
 

「準備好再回去睡了嗎？」我問。當她需要睡眠時，我不會要她保持清醒，縱然放她走的想法讓我心痛。我很怕若我放她走，我的惡夢又會回來。
 

我感覺她的肩膀在我懷裡震了一下。「我做不到。那些藥讓我在夢裡待得更久，我無法逃離夢境。」
 

「這樣吧，」我開口，有點太過離譜地緊張。「我會在這裡陪著妳，如果妳開始尖叫，我會把妳喚醒。」
 

「好。」凱妮絲輕聲答應。
 

爬進棉被裡、躺在她枕頭上時，我極力克制自己不要顯露出內心的震驚與喜悅。她窩回我懷裡，頭枕在我胸膛上。我無法解釋我感受到的純然平靜，內心蠢蠢欲動的愛意就要傾瀉而出。我的手指陷在她的髮中，輕拂著她的髮，然後我聽到她愉悅地嘆息。

睡吧。我對她想著。我會讓妳一直安全無虞的。我保證，妳會一直是安全的。

 




※同人文出處(Source of the Fanfiction)
※圖片來源(Source of the Fanart) 
(It's drawn by burdge-bug and colored by cococheese.)
同人文作者HalfHope於這篇文末有提到這張圖片就是她所描繪的情景。
※翻譯僅供參考，懇請勿任意轉載。