Daisy's Musical World

Who I Am 
我是誰 

歌手 Cyril Niccolai

中譯 Daisy/ 校正 Thera

Hey you

嘿 妳

Come little closer

靠近一點

And guess who I’m trying to be

猜猜我想變成誰

Cuz I’m pretending to be someone I don’t know anymore

因為我偽裝成自己再也不認識的人了

I don’t know anymore

再也不認識的人

And show me what I can’t see

讓我看看我所不知道的世界

And take me where I can’t be

帶我去我所無法觸及的地方

Cuz together the world’s softer than it was before

因為與妳一起 世界變得溫柔許多

Than it was before

變得溫柔許多

I can’t fly

我無法展翅翱翔

That’s a lie

一派謊言

But no one hears me

但沒人願意傾聽我

Anyway

不管怎樣

Tonight I won’t die

今晚我不會屈服

But I’ve lost all the fun

然而快樂已消逝無蹤

No one knows who I am

沒人知道我是誰

I need some more time

我需要多一點時間

Oh pretty please give me some more time

喔 寶貝 請給我多一點時間

To look around and see the bright side

看看光明的一面

My world is different than it used to be

我的世界煥然一新

Oh baby, can’t you see?

喔 寶貝 難到妳看不到？

And this life has never seemed to be my life

這似乎從來不是我要的生活

But I can change and make it alright

但我會讓一切好轉

I need my angel watching over me

我需要我的天使在上面守護

Show me who I could be

指引我成為怎樣的人

I can’t fly

我無法展翅翱翔

That’s a lie

一派謊言

But no one hears me

但沒人願意傾聽我

Anyway

不管怎樣

Tonight I won’t die

今晚我不會屈服

But I’ve lost all the fun

然而快樂已消逝無蹤

No one knows who I am

沒人知道我是誰

No one knows

沒人知道

I can’t fly

我無法展翅翱翔

That’s a lie

一派謊言

But no one hears me

但沒人願意傾聽我

Anyway

不管怎樣

Tonight I won’t die

今晚我不會屈服

But I’ve lost all the fun

然而快樂已消逝無蹤

No one knows who I am

沒人知道我是誰

(I can’t fly)

(我無法展翅翱翔)

(That’s a lie)

(一派謊言)

Just tell me who I am

只要告訴我我是誰

(Tonight I won’t die)

(今晚我不會屈服)

No one knows

沒人知道