※本篇為「原來是美男」第14集爆雷文。
※雖然還沒看「瑪莉外宿中」,但看到S+V-ing就忍不住照樣照句了一下~XD


(↑天哪這張好可愛!!>///<)

啊...........
好久沒有這麼沉迷於一部劇中了喔!
最後一次看的日劇是W大推的「Love Shuffle交換戀人」,
然後前陣子有跟著哥哥看了幾集「仁醫」。
而最後一次看的韓劇是.........
年代有一點久遠的「天國的階梯」XD
之後就沒有再看韓劇了,不過期間還是聽我表姐推了很多部。
(「原來是美男」也是她大推的其中一部)

自從上星期一看完「原來是美男」之後,
我都不知道自己重看幾遍了,特定某幾集還會一看再看,
看到已經大概都知道哪一集是在演什麼了咧XDDD

有些點真的是要看第二遍才會發現。
第一次看的時候著重在看整個劇情,
一些小細節可能沒有看出來,
等到看第二遍之後就會發現更多有趣的情節了呢!>///<

例如第14集一開頭,黃泰京去機場找高美男,
很怕她跟著姜信宇去釜山回來後,自己的100分會被扣分...............XD
(↑既然這麼怕被扣分,平常就應該對美男溫柔一點的嘛~XDDD)

就在黃泰京打算跟高美男說「我喜歡妳」的時候,
兩輛載著滿滿粉絲的遊覽車莫名出現了!
(粉絲還真厲害,竟然知道他們人在機場?XD)
這讓黃泰京的話被打斷,最重要的動詞還沒說出來柳!
還好他有堅持要高美男聽完再走。

高美男因為黃泰京的一句話而心花兒朵朵開,
完全忘記已經出海關在等她的姜信宇了..................XD
後來高美男就坐上黃泰慶的車回去。
(所以這兩人是機場一日遊嘛?
特地跑去機場告白然後一起回去?XDDDDD)
高美男猶豫到底要不要再跟黃泰京確認「我喜歡妳」這句話,
最後決定不要好了,再聽到的話她的心臟會受不了。XD

就在她覺得再聽一次心臟會受不了時,
黃泰京說他餓了,問她喜歡吃義大利麵嗎?
高美男竟然開始打嗝?!XDDDDDDD
後來黃泰京又連續問她是否喜歡某樣食物,
高美男每聽到一個問題就打隔一次。

第一次看到這段時,我只覺得高美男打嗝很奇妙XDDDD


等到看第二次時,才知道這段的梗啦吼!XD
之前就聽日文系的學姐說過韓文的文法跟日文差不多,
因為大學的第二外語修的是日文,
(雖然也快忘光光了.................XD)
好歹學過一些日文文法,
知道日文的動詞都會放在句子最後面,
那韓文應該也一樣,動詞也會放在句子最後面吧!

再看一次前面黃泰京的告白場景,
他應該是先講了「我」和「妳」這兩個音,
「我」發音是nan,
(這個我可以確定,因為在這部劇聽到好多次XD)
「妳」應該就是他第二個講出的音lo吧,
最後堅持要說完的是動詞「喜歡」(chu wa he)。

後來回程在車裡的高美男,
才剛想說再聽到「喜歡」(chu wa he)的話她的心臟會受不了,
沒想到黃泰京問她喜不喜歡吃義大利麵這句就有「喜歡」(chu wa he),馬上讓她心臟受不了了啊啊啊啊啊)))))))))))))))))))
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
不過心臟受不了的表現方式竟然是打嗝這點還蠻妙的XD

黃泰京一開始還覺得奇怪,
問她喜不喜歡義大利麵,她打什麼嗝?
後來黃泰京好似意會過來,還很壞心兼想確認的繼續問,
只是換個食物名稱而已,
重點是「喜歡」(chu wa he)這個動詞的音還故意加重XDDDDDDD
然後他的表情真的是非常之調皮兼壞心柳XD

(↑說不定其實大家看第一次的時候就知道這個梗了,
只有我傻傻沒發現~~~XDDDDDDDDDDDD)

是說...................
最後兩人的對話是在玩雙關嗎?XD
黃泰京說他很喜歡壽司,(逼)問高美男喜歡嗎?
高美男回說她真的非常非常喜歡壽司。
這兩人是在玩用「壽司」代替「你/妳」的雙關遊戲嗎?
感覺好像喔XDDDDDDDDDDDDD

雖然高美男應該是被蒙在鼓裡,傻傻回覆,
但我覺得黃泰京是趁機故意要藉由壽司,
想聽到(逼出)高美男親口回答「非常非常喜歡」吧!XD
看到黃泰京最後露出一臉得逞的得意笑容,真是快笑死我啦!
這顆有夜盲症的星星怎麼會拿~模可愛咧~~~~XDDDDDD
arrow
arrow
    全站熱搜

    Daisy | 戴希 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()