※此二書為輕小說，非漫畫。
《闇河魅影外傳~魔之時代的黎明~》 by 篠原千繪
《闇河魅影外傳~續 魔之時代的黎明~》by 篠原千繪
簡介
查南沙皇子對於養母辛悌之死感到疑雲重重，遂告訴皇兄凱爾，豈料凱爾卻置若罔聞絲毫不為所動。
查南沙只好獨自展開調查，終於追查到覬神官娜姬雅覦下任皇后寶座的陰謀，然而……
由漫畫原作者親自撰寫超人氣歷史漫畫巨作《赤河戀影》的早期故事，全新創作的原創故事。
青澀年少時的凱爾與查南沙的夢想以及兄弟之情將何去何從…？
《闇河魅影外傳~魔之時代的黎明~》預告動畫
沒有配音+只有短短32秒
看一下彩色插畫的也不錯啦
不過完全沒有配音看起來感覺怪怪的就是了
※名詞對照
赤河戀影=闇河魅影
凱爾‧穆希里斯=凱魯‧姆魯西利
查南沙=賽那沙
辛悌皇妃=西娣皇妃
朱達=修達
烏爾希=烏魯西
基克里=奇克力
哈圖沙=哈圖薩斯
此書譯者即為《闇河魅影》東立新版漫畫之譯者
書名&人名的大變動一直讓我很怨..............囧
這部漫畫都十年以上了
大家也都習慣舊譯
何必重譯書名&人名來讓讀者深感困擾呢?
每每看著「凱爾」時心中要自動轉換成「凱魯」是件多麼麻煩的事哪.........(嘆)
雖說都是在講同一位↓
但總覺得「凱魯」才是我們熟知的凱魯王子
「凱爾」雖說是較正確的譯名,因為英文是Kail
但總覺得是在講另一個人似的
(日文是カイル,因此舊譯為「凱魯」)
這書名&人名翻譯大變動應該會讓我哀怨到老吧..........
雖說我有收集到全套的舊版(這點讓我非常開心哪!!)
但一想到現在的小朋友看到的是新版翻譯就一整個不舒服........
為了避免我真的開出空頭支票(親愛的說的XD)
(還有一個原因就是我半夜又睡不著了..........)
雖說《朔之月》還沒看
就先來寫《魔之時代的黎明》這兩集的心得(?)吧
《魔之時代的黎明》是以賽那沙王子為第一人稱
真是特別的設定哪
怎麼不以凱魯王子當第一人稱呢?
此時賽那沙13歲,凱魯14歲,
娜姬雅皇后(怎麼就她名字沒變...)20歲
故事一開始即是西娣皇妃逝世的消息
(皇妃從本篇到外傳都沒有機會說過一句話真的很可憐耶.....)
舉國震驚,為皇妃舉辦隆重莊嚴的葬禮
理應準時到場的凱魯卻意外地遲到了
看不出臉上有太多哀傷情緒
身上還有女子香味
這讓胞弟賽那沙深感不解
他以為皇兄應該會很難過才是
之後賽那沙跑去找凱魯討論西娣皇妃死因
此時凱魯正在沐浴
藉著「調戲」賽那沙而躲過他的詢問
↑呃?!(嗆到)這是篠原老師給讀者的福利嗎?
我對凱魯X賽那沙一點興致都沒有耶........(攤手)
凱魯還真是心思縝密
立刻懷疑母后逝世是娜姬雅下的毒手
不過為了找出證據
他還真無所不用其極咧
連美男計都出爐了?!XDDDDDDDDD
他跑去釣娜姬雅身邊的宮女,想套出一些蛛絲馬跡
(20歲的宮女姐姐呀,才14歲的底迪妳吞的下去?!)
而宮女也很配合(應該說迷戀上凱魯)而主動幫他找出娜姬雅的相關書簡
凱魯說雖然無法娶她,但會安排她往後生活無虞,宮女姐姐也很死心眼的答應了
(凱魯小小年紀就這樣玩弄大姐姐的感情不好吧?XD)
不過隔天馬上傳出娜姬雅的宮女死於「意外」的消息
這件事其實讓凱魯很懊悔
認為自己不該為了查出證據而將宮女牽扯進來
後來接連又有好幾個嬪妃死去
大家矛頭都指向西娣皇妃的姐姐夏莉亞皇妃
夏莉亞皇妃也因此被元老院禁錮
娜姬雅暗殺掉一個個有權成為下一位皇后的人選
為了就是將自己推向皇后之位
(其實我真的覺得凱魯的父皇是罪魁禍首
沒事納那麼多嬪妃做啥?
真是害人又害己哪.............嘖!
西娣皇妃配他真是太浪費了.............)
凱魯拿到了書簡
但賽那沙卻被抓去當人質
在救回賽那沙的時候
書簡被烏魯西奪走
用劍將之擊碎
這下指控娜姬雅的證據沒了
不久後也傳來了夏莉亞皇妃懸樑的消息
娜姬雅稱心如意地當上了皇后
帝國第一要衝卡涅希傳來暴動
娜姬雅極力「推薦」凱魯為鎮壓暴動的不二人選
凱魯最後也自願前往
(插播: 娜姬雅提到自己兒子時
我想說「朱達」是哪來的胖小鬼啊?=.=
看名字就很胖的fu.....「修達」好聽多了)
擁有預知能力但雙眼失明的皇姐告訴凱魯
說邪惡之物正在產生
凱魯終將剷除邪惡
然時機尚未成熟
協助凱魯的棋子以及戰爭女神伊絲塔(Ishtar)將會匯集至凱魯身邊
卡涅希的暴動原為納姬雅一手策劃
為的就是在異地致凱魯於死地
當然又是利用黑水操縱他人
在賽那沙以身撲救凱魯的同時
曾說過要追隨賽那沙的手下卡特瓦亦以身相護,中箭身亡
13歲的賽那沙其實對自己一直很沒有自信
認為皇兄凱魯才是最厲害的
而自己只能追在凱魯身後而已
然而凱魯要的不是一個追隨他的臣子
而是能與他並肩作戰的人
之前伊爾‧邦尼亦曾告訴賽那沙這點
然當時的他仍舊毫無自信
就在卡特瓦為他而死的時候
他自問能否真的成為凱魯的左右手
而不是只在他身後等候下令?
賽那沙決定放手一試
本應由凱魯接管的卡涅希
賽那沙搶先發言
告知卡涅希城民自己將成為這座城市的首長
他告訴凱魯自己會為他好好管理這帝國第一要衝
知道他用意的凱魯心滿意足地笑了
回程途中
凱魯遇到打劫財物卻自尊心極高的卡修
接著應該就是《朔之月》的故事了
其實看小說版的感覺真詭異
篠原老師幹麻不用畫的啦吼>"<
我要看漫畫版的.................(滾)
看小說版的感覺真的很怪
尤其賽那沙王子講話一點都沒有賽那沙fu
不知為何還覺得有點娘XD
可能是他前面一直都很沒有自信的緣故吧
不過.....
原來賽那沙王子小時候很沒自信呀?
沒看外傳真的不會知道呢!
如果他沒有在去埃及途中被娜姬雅害死的話多好......
這樣我們讀者就可以看到由凱魯統治的西臺與由賽那沙統治的埃及兩國交好了....(嘆)
這兩集外傳稱作「魔之時代的黎明」
「魔之時代」應指娜姬雅成功奪得皇后之位
西台帝國就此壟罩在邪魔的陰影之下
「黎明」則應指幸而有凱魯王子的存在
西台帝國雖說現下在邪魔的掌控之中
有一天終將迎接黎明的到來
以上是自己亂推測:P
與其說是【外傳】
不如說是【前傳】更貼切
我想看有夕梨的【後傳】啦~~~~~~~~~~~~
(讀者是永遠都不會滿足的XD)
↑遙遠以前找到的圖,幼年時的凱魯&賽那沙=ˇ=
《闇河魅影外傳~魔之時代的黎明~》 by 篠原千繪
《闇河魅影外傳~續 魔之時代的黎明~》by 篠原千繪
簡介
查南沙皇子對於養母辛悌之死感到疑雲重重，遂告訴皇兄凱爾，豈料凱爾卻置若罔聞絲毫不為所動。
查南沙只好獨自展開調查，終於追查到覬神官娜姬雅覦下任皇后寶座的陰謀，然而……
由漫畫原作者親自撰寫超人氣歷史漫畫巨作《赤河戀影》的早期故事，全新創作的原創故事。
青澀年少時的凱爾與查南沙的夢想以及兄弟之情將何去何從…？
《闇河魅影外傳~魔之時代的黎明~》預告動畫
沒有配音+只有短短32秒
看一下彩色插畫的也不錯啦
不過完全沒有配音看起來感覺怪怪的就是了
※名詞對照
赤河戀影=闇河魅影
凱爾‧穆希里斯=凱魯‧姆魯西利
查南沙=賽那沙
辛悌皇妃=西娣皇妃
朱達=修達
烏爾希=烏魯西
基克里=奇克力
哈圖沙=哈圖薩斯
此書譯者即為《闇河魅影》東立新版漫畫之譯者
書名&人名的大變動一直讓我很怨..............囧
這部漫畫都十年以上了
大家也都習慣舊譯
何必重譯書名&人名來讓讀者深感困擾呢?
每每看著「凱爾」時心中要自動轉換成「凱魯」是件多麼麻煩的事哪.........(嘆)
雖說都是在講同一位↓
但總覺得「凱魯」才是我們熟知的凱魯王子
「凱爾」雖說是較正確的譯名,因為英文是Kail
但總覺得是在講另一個人似的
(日文是カイル,因此舊譯為「凱魯」)
這書名&人名翻譯大變動應該會讓我哀怨到老吧..........
雖說我有收集到全套的舊版(這點讓我非常開心哪!!)
但一想到現在的小朋友看到的是新版翻譯就一整個不舒服........
為了避免我真的開出空頭支票(親愛的說的XD)
(還有一個原因就是我半夜又睡不著了..........)
雖說《朔之月》還沒看
就先來寫《魔之時代的黎明》這兩集的心得(?)吧
《魔之時代的黎明》是以賽那沙王子為第一人稱
真是特別的設定哪
怎麼不以凱魯王子當第一人稱呢?
此時賽那沙13歲,凱魯14歲,
娜姬雅皇后(怎麼就她名字沒變...)20歲
故事一開始即是西娣皇妃逝世的消息
(皇妃從本篇到外傳都沒有機會說過一句話真的很可憐耶.....)
舉國震驚,為皇妃舉辦隆重莊嚴的葬禮
理應準時到場的凱魯卻意外地遲到了
看不出臉上有太多哀傷情緒
身上還有女子香味
這讓胞弟賽那沙深感不解
他以為皇兄應該會很難過才是
之後賽那沙跑去找凱魯討論西娣皇妃死因
此時凱魯正在沐浴
藉著「調戲」賽那沙而躲過他的詢問
↑呃?!(嗆到)這是篠原老師給讀者的福利嗎?
我對凱魯X賽那沙一點興致都沒有耶........(攤手)
凱魯還真是心思縝密
立刻懷疑母后逝世是娜姬雅下的毒手
不過為了找出證據
他還真無所不用其極咧
連美男計都出爐了?!XDDDDDDDDD
他跑去釣娜姬雅身邊的宮女,想套出一些蛛絲馬跡
(20歲的宮女姐姐呀,才14歲的底迪妳吞的下去?!)
而宮女也很配合(應該說迷戀上凱魯)而主動幫他找出娜姬雅的相關書簡
凱魯說雖然無法娶她,但會安排她往後生活無虞,宮女姐姐也很死心眼的答應了
(凱魯小小年紀就這樣玩弄大姐姐的感情不好吧?XD)
不過隔天馬上傳出娜姬雅的宮女死於「意外」的消息
這件事其實讓凱魯很懊悔
認為自己不該為了查出證據而將宮女牽扯進來
後來接連又有好幾個嬪妃死去
大家矛頭都指向西娣皇妃的姐姐夏莉亞皇妃
夏莉亞皇妃也因此被元老院禁錮
娜姬雅暗殺掉一個個有權成為下一位皇后的人選
為了就是將自己推向皇后之位
(其實我真的覺得凱魯的父皇是罪魁禍首
沒事納那麼多嬪妃做啥?
真是害人又害己哪.............嘖!
西娣皇妃配他真是太浪費了.............)
凱魯拿到了書簡
但賽那沙卻被抓去當人質
在救回賽那沙的時候
書簡被烏魯西奪走
用劍將之擊碎
這下指控娜姬雅的證據沒了
不久後也傳來了夏莉亞皇妃懸樑的消息
娜姬雅稱心如意地當上了皇后
帝國第一要衝卡涅希傳來暴動
娜姬雅極力「推薦」凱魯為鎮壓暴動的不二人選
凱魯最後也自願前往
(插播: 娜姬雅提到自己兒子時
我想說「朱達」是哪來的胖小鬼啊?=.=
看名字就很胖的fu.....「修達」好聽多了)
擁有預知能力但雙眼失明的皇姐告訴凱魯
說邪惡之物正在產生
凱魯終將剷除邪惡
然時機尚未成熟
協助凱魯的棋子以及戰爭女神伊絲塔(Ishtar)將會匯集至凱魯身邊
卡涅希的暴動原為納姬雅一手策劃
為的就是在異地致凱魯於死地
當然又是利用黑水操縱他人
在賽那沙以身撲救凱魯的同時
曾說過要追隨賽那沙的手下卡特瓦亦以身相護,中箭身亡
13歲的賽那沙其實對自己一直很沒有自信
認為皇兄凱魯才是最厲害的
而自己只能追在凱魯身後而已
然而凱魯要的不是一個追隨他的臣子
而是能與他並肩作戰的人
之前伊爾‧邦尼亦曾告訴賽那沙這點
然當時的他仍舊毫無自信
就在卡特瓦為他而死的時候
他自問能否真的成為凱魯的左右手
而不是只在他身後等候下令?
賽那沙決定放手一試
本應由凱魯接管的卡涅希
賽那沙搶先發言
告知卡涅希城民自己將成為這座城市的首長
他告訴凱魯自己會為他好好管理這帝國第一要衝
知道他用意的凱魯心滿意足地笑了
回程途中
凱魯遇到打劫財物卻自尊心極高的卡修
接著應該就是《朔之月》的故事了
其實看小說版的感覺真詭異
篠原老師幹麻不用畫的啦吼>"<
我要看漫畫版的.................(滾)
看小說版的感覺真的很怪
尤其賽那沙王子講話一點都沒有賽那沙fu
不知為何還覺得有點娘XD
可能是他前面一直都很沒有自信的緣故吧
不過.....
原來賽那沙王子小時候很沒自信呀?
沒看外傳真的不會知道呢!
如果他沒有在去埃及途中被娜姬雅害死的話多好......
這樣我們讀者就可以看到由凱魯統治的西臺與由賽那沙統治的埃及兩國交好了....(嘆)
這兩集外傳稱作「魔之時代的黎明」
「魔之時代」應指娜姬雅成功奪得皇后之位
西台帝國就此壟罩在邪魔的陰影之下
「黎明」則應指幸而有凱魯王子的存在
西台帝國雖說現下在邪魔的掌控之中
有一天終將迎接黎明的到來
以上是自己亂推測:P
與其說是【外傳】
不如說是【前傳】更貼切
我想看有夕梨的【後傳】啦~~~~~~~~~~~~
(讀者是永遠都不會滿足的XD)
↑遙遠以前找到的圖,幼年時的凱魯&賽那沙=ˇ=
全站熱搜
留言列表
Musical & Stage Play (7)
