close
Take a look at the following news first:
冗長又乏味 《飄》音樂劇首演挨批
時報資訊Info Times 2008/04/24 09:20 【林采韻綜合報導】
對於以音樂劇《貓》、《悲慘世界》聞名的導演楠恩（Trevor Nunn）來說，四月廿二日真悲慘！因為由他執導的音樂劇《亂世佳人》（又名《飄》），雖被視為倫敦西區今年最受矚目的大戲，但當天在新倫敦劇院的首演，卻因冗長的劇情、單調的音樂慘遭樂評毒舌，並以劇中白瑞德名言加以諷刺：「坦白說，親愛的，我一點都不在乎。」
《亂世佳人》為美國作家瑪格麗特．米契爾（Margaret Mitchell）的作品，原著長達千頁，讓音樂劇的長度很難「瘦身」。首演長度三小時四十分鐘，只比一九三九年的電影版少了十分鐘。
英國每日電訊報樂評人史賓塞（Charles Spencer）評論，這齣戲的長度讓他度日如年：「走出劇院，感覺北京奧運、二○一二年的倫敦奧運都已經結束了！」
劇中音樂、歌曲不夠精采，也是拖慢劇情的原因。路透社樂評人班奈特（Ray Bennett）直接以「乏味」形容。
費雯麗和克拉克蓋博兩位巨星在電影中樹立的典型，也讓音樂劇男女主角承受極大壓力。飾演郝思嘉的佩絲（Jill Paice）曾主演安德魯─韋伯的音樂劇《白衣女郎》，為樂界潛力新秀，她被評價雖充滿活力，卻少了原著中連負面性格都刻畫出來的深刻。飾演白瑞德的丹尼須（Darius Danesh）以參加「流行偶像」（Pop Idol）選秀節目走紅，被評太過矯情。
早在去年《亂世佳人》製作消息傳出時，許多人就不看好。首先，同名電影已經深植人心，其次，劇情的複雜程度，很難用幾首歌、詞交待明白。更重要的是，負責劇本和作曲的瑪汀（Margaret Martin）是新手。
瑪汀是位擁有三個孩子的單親母親，畢業於加州大學公共衛生系，曾在表演藝術學校學習音樂理論，致力於推廣產前運動課程，也成立基金會幫助窮苦孩子接受音樂教育。她向米契爾基金會取得《亂世佳人》的改編授權後，便找上百老匯音樂劇製作人史克菲尼（Aldo Scofani）投資。
瑪汀請出王牌導演楠恩原被視為一時之選，因為楠恩執導《悲慘世界》的成功，足見他能將複雜劇情，清晰表達卻又不失戲劇性的能力。不過，《亂世佳人》首演的結果證明，光靠導演的生花妙手還不夠。
《亂世佳人》預計演至九月廿七日，音樂劇的未來能否如同郝思嘉的名句「畢竟，明天又是新的一天！」？且看樂迷給不給面子。
***
亂世佳人音樂劇倫敦上演 反應奇差
中廣新聞網 2008/04/24 14:00
經典電影（亂世佳人）搬上舞台，（亂世佳人）音樂劇在倫敦上演，觀眾反應奇差。
舞台版的（亂世佳人），星期二在新倫敦劇院首演，每日快報在第二天的頭版上，說這齣戲不值一評。多數觀眾的感覺是，編劇企圖用濃縮的方式，完整傳達南北戰爭的故事背景，忽略了取捨，讓每段劇情都有點草草結束的感覺，不過，全齣戲還是長達三個半小時。
儘管如此，劇評還是肯定幾位演員的表現，其中也包括飾演（郝絲嘉）的那位女演員，舞台上的（白瑞德）也充滿了男人味的優雅，美中不足的是男女主角之間，好像少了點化學作用。
***
AEELV must be one million times better than the English version Gone with the Wind!!
When can I see AEELV in person...?><
Hope it will be performed again one day....
Dear Mr. Presgurvic,please direct this musical again!!!
I desire to see Cyril role as Ashely and Laura as Scarlett!!!
Your AEELV must be extremely better than the so-called terrible and boring Gond with the Wind London version!!!
I can prove you how wonderful AEELV is!!!
AEELV - Tous les hommes
AEELV - Bonbon rose
AEELV - Elle
AEELV -Scarlett
See,the music is tuneful,
the actors/actresses are professional and brilliant,
the plots are organized,
...
In short,anything is PERFECT!!!
I love each of the song!!
I LOVE AEELV!!!^_________________________^
***
中文summary
唉呀...
又差點忘了中文....
最近倫敦首演的亂世佳人音樂劇,
被批評的體無完膚,
要音樂沒音樂,
要劇情沒劇情的,
看完會大哭吧!@@
浪費時間金錢啊!!
就說嘛...
法國音樂劇亂世佳人(Autant en Emporte le Vent)最精采了!!
每首歌都很好聽,
演員的表現都很傑出,
劇情也很棒!!
AEELV一定比這據說乏味至極的倫敦版好幾百萬倍!!
由以上影片定可證明!!
親愛的 Presgurvic爺爺,可以請你再導這部嗎?
(為啥要空一格?因為我學張阿蝦,我在用挪台以示敬意!XD)
我想看Cyril演戲啦!!!還有你可愛的女兒!!!
獻上可愛的 Presgurvic爺爺尊照一張!
沒有他,就沒有AEELV(亂世佳人),更不會有RJ(羅密歐與茱麗葉)啊!!!
獻上無限敬意ing!!!
冗長又乏味 《飄》音樂劇首演挨批
時報資訊Info Times 2008/04/24 09:20 【林采韻綜合報導】
對於以音樂劇《貓》、《悲慘世界》聞名的導演楠恩（Trevor Nunn）來說，四月廿二日真悲慘！因為由他執導的音樂劇《亂世佳人》（又名《飄》），雖被視為倫敦西區今年最受矚目的大戲，但當天在新倫敦劇院的首演，卻因冗長的劇情、單調的音樂慘遭樂評毒舌，並以劇中白瑞德名言加以諷刺：「坦白說，親愛的，我一點都不在乎。」
《亂世佳人》為美國作家瑪格麗特．米契爾（Margaret Mitchell）的作品，原著長達千頁，讓音樂劇的長度很難「瘦身」。首演長度三小時四十分鐘，只比一九三九年的電影版少了十分鐘。
英國每日電訊報樂評人史賓塞（Charles Spencer）評論，這齣戲的長度讓他度日如年：「走出劇院，感覺北京奧運、二○一二年的倫敦奧運都已經結束了！」
劇中音樂、歌曲不夠精采，也是拖慢劇情的原因。路透社樂評人班奈特（Ray Bennett）直接以「乏味」形容。
費雯麗和克拉克蓋博兩位巨星在電影中樹立的典型，也讓音樂劇男女主角承受極大壓力。飾演郝思嘉的佩絲（Jill Paice）曾主演安德魯─韋伯的音樂劇《白衣女郎》，為樂界潛力新秀，她被評價雖充滿活力，卻少了原著中連負面性格都刻畫出來的深刻。飾演白瑞德的丹尼須（Darius Danesh）以參加「流行偶像」（Pop Idol）選秀節目走紅，被評太過矯情。
早在去年《亂世佳人》製作消息傳出時，許多人就不看好。首先，同名電影已經深植人心，其次，劇情的複雜程度，很難用幾首歌、詞交待明白。更重要的是，負責劇本和作曲的瑪汀（Margaret Martin）是新手。
瑪汀是位擁有三個孩子的單親母親，畢業於加州大學公共衛生系，曾在表演藝術學校學習音樂理論，致力於推廣產前運動課程，也成立基金會幫助窮苦孩子接受音樂教育。她向米契爾基金會取得《亂世佳人》的改編授權後，便找上百老匯音樂劇製作人史克菲尼（Aldo Scofani）投資。
瑪汀請出王牌導演楠恩原被視為一時之選，因為楠恩執導《悲慘世界》的成功，足見他能將複雜劇情，清晰表達卻又不失戲劇性的能力。不過，《亂世佳人》首演的結果證明，光靠導演的生花妙手還不夠。
《亂世佳人》預計演至九月廿七日，音樂劇的未來能否如同郝思嘉的名句「畢竟，明天又是新的一天！」？且看樂迷給不給面子。
***
亂世佳人音樂劇倫敦上演 反應奇差
中廣新聞網 2008/04/24 14:00
經典電影（亂世佳人）搬上舞台，（亂世佳人）音樂劇在倫敦上演，觀眾反應奇差。
舞台版的（亂世佳人），星期二在新倫敦劇院首演，每日快報在第二天的頭版上，說這齣戲不值一評。多數觀眾的感覺是，編劇企圖用濃縮的方式，完整傳達南北戰爭的故事背景，忽略了取捨，讓每段劇情都有點草草結束的感覺，不過，全齣戲還是長達三個半小時。
儘管如此，劇評還是肯定幾位演員的表現，其中也包括飾演（郝絲嘉）的那位女演員，舞台上的（白瑞德）也充滿了男人味的優雅，美中不足的是男女主角之間，好像少了點化學作用。
***
AEELV must be one million times better than the English version Gone with the Wind!!
When can I see AEELV in person...?><
Hope it will be performed again one day....
Dear Mr. Presgurvic,please direct this musical again!!!
I desire to see Cyril role as Ashely and Laura as Scarlett!!!
Your AEELV must be extremely better than the so-called terrible and boring Gond with the Wind London version!!!
I can prove you how wonderful AEELV is!!!
AEELV - Tous les hommes
AEELV - Bonbon rose
AEELV - Elle
AEELV -Scarlett
See,the music is tuneful,
the actors/actresses are professional and brilliant,
the plots are organized,
...
In short,anything is PERFECT!!!
I love each of the song!!
I LOVE AEELV!!!^_________________________^
***
中文summary
唉呀...
又差點忘了中文....
最近倫敦首演的亂世佳人音樂劇,
被批評的體無完膚,
要音樂沒音樂,
要劇情沒劇情的,
看完會大哭吧!@@
浪費時間金錢啊!!
就說嘛...
法國音樂劇亂世佳人(Autant en Emporte le Vent)最精采了!!
每首歌都很好聽,
演員的表現都很傑出,
劇情也很棒!!
AEELV一定比這據說乏味至極的倫敦版好幾百萬倍!!
由以上影片定可證明!!
親愛的 Presgurvic爺爺,可以請你再導這部嗎?
(為啥要空一格?因為我學張阿蝦,我在用挪台以示敬意!XD)
我想看Cyril演戲啦!!!還有你可愛的女兒!!!
獻上可愛的 Presgurvic爺爺尊照一張!
沒有他,就沒有AEELV(亂世佳人),更不會有RJ(羅密歐與茱麗葉)啊!!!
獻上無限敬意ing!!!
全站熱搜
留言列表
Musical & Stage Play (7)
