Daisy's Musical World

有很多音樂劇都是以人物為主，講述某個人物的一生或某段期間的故事，人物可能是真實存在或虛構。
有些是以同一個人物創作的不同音樂劇 (例如莫札特、羅賓漢、亞瑟王、灰姑娘、羅密歐與茱麗葉、德古拉等人物均有不同製作版本)，有些則是同名 (所謂菜市場名？XD) 但是是不同人物的音樂劇。

而這篇我想介紹的，是同樣都以「伊莉莎白」為主角，而且都是歷史上真實存在的人物，但完全是不同人物的四部音樂劇。其中兩部是德語音樂劇，一部是日語音樂劇，一部是法語音樂劇。

應該還有更多以「伊莉莎白」為名而且是不同人物的音樂劇，我目前知道的是這四部。
看到有這麼多位不同的「伊莉莎白」為主角的音樂劇，覺得很有趣，所以想做個簡短的介紹。

■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □

【一】德語音樂劇《伊莉莎白》(Elisabeth)

Sylvester Levay 作曲、Michael Kunze 作詞及編劇，1992 年奧地利維也納首演，後有德國、匈牙利、荷蘭、日本、韓國等各國不同語言版本。
最為人所知的德語版 Elisabeth 是 Pia Douwes (1992年首演) 及 Maya Hakvoort (1996年首演)。

講述 19 世紀奧匈帝國皇后伊莉莎白 (Elisabeth) 的故事。
從少女時期無拘無束的巴伐利亞公主，到嫁給奧地利皇帝弗蘭茲一世 (Franz Josef I) 之後，難以接受嚴格的宮廷規矩，並與婆婆蘇菲 (Sophie) 有諸多想法相左，想要尋求自由，一直到 1898 年被義大利無政府主義者魯契尼 (Luchini) 刺殺身亡。
劇中加入了象徵死亡的具象化角色死神 (Der Tod)，一直伴隨著 Elisabeth。

這部應該是只要知道德語音樂劇的人就一定會知道的經典。

-

● 2014 年 VBW 國際版宣傳影片 (部分對白為英文)
https://youtu.be/YPhxQy1ZiXE

● 〈我只屬於我自己〉(Ich gehöre nur mir)，演唱：Pia Douwes。
https://youtu.be/yxIifJnVPf4

● 〈我只屬於我自己〉(Ich gehöre nur mir)，演唱：Maya Hakvoort。
https://youtu.be/lkq9k-L0L2g

■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □

【二】德語音樂劇《伊莉莎白─聖女傳奇》(Elisabeth – Die Legende einer Heiligen)

Dennis Martin 及 Peter Scholz 作曲、Dennis Martin 編劇，2007 年在德國圖林根州埃森納赫 (Eisenach) 首演，2008 年及 2009 年復排演出，其後亦有不同演出版本。2007 年至 2009 年的演出均由 Sabrina Weckerlin 主演。

講述 13 世紀初匈牙利公主伊莉莎白 (Elisabeth) 的故事。
伊莉莎白 4 歲時即因政治聯姻，許配給圖林根 (Thuringia) 領主赫爾曼一世 (Herrmann I) 的兒子路德維希 (Ludwig)，從匈牙利孤身來到德國圖林根。
赫爾曼一世死後，19 歲的路德維希繼位，同時娶了 14 歲的伊莉莎白，兩人婚後生活美滿。
伊莉莎白 20 歲時，路德維希參加十字軍東征，並在途中死於黑死病，伊莉莎白從此守寡。
路德維希的弟弟海因裏希 (Heinrich) 繼位，趁機將伊莉莎白從城堡中驅逐。
1231 年，24 歲的伊莉莎白因病辭世。
伊莉莎白一生虔誠信仰上帝，樂善好施，並成立濟貧院，收容並照顧貧民和病人。
死後 4 年封聖，被稱為「聖伊莉莎白」(die heilige Elisabeth)。

聖伊莉莎白在 1207 年 7 月 7 日出生，而音樂劇《伊莉莎白─聖女傳奇》選在 2007 年 7 月 7 日首演，慶祝聖伊莉莎白的 800 歲生日。

-

● 宣傳影片
https://youtu.be/yfBio86u4Wg

● 〈愛是一切〉(Liebe ist alles)，演唱：Sabrina Weckerlin、Mara Dorn、Saskia Leppin。
https://youtu.be/4njcnKjRGec

● 〈帶我回家〉(Hol mich heim)，演唱：Sabrina Weckerlin。
https://youtu.be/S6SklemleOI

● 〈這一瞬間〉(Der Augenblick)，演唱：Sabrina Weckerlin、Armin Kahl。
https://youtu.be/yW7kMWP9Oa8

■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □

【三】日語音樂劇《貝絲小姐》(Lady Bess｜レディ・ベス)

Sylvester Levay 作曲、 Michael Kunze 作詞及編劇，由日本東寶製作，2014 年日本東京首演，2017 年二演，均由平野綾、花總真理 (花總まり) 雙卡司主演。

講述 16 世紀中葉英格蘭和愛爾蘭女王伊莉莎白一世 (Elizabeth I，小名 Bess) 少女時期的故事，包含少女時的青澀愛戀，以及走上王位之路的過程。
除此之外，亦可看到當時新教與舊教之間的變化。

伊莉莎白一世是亨利八世與第二任妻子所生的公主，但在她未滿三歲時，母親被父親亨利八世處死，其婚姻關係也被宣布無效，她因此被剝奪王室稱號。
侍女不能再稱她為「伊莉莎白公主」(Princess Elizabeth)，因此以「貝絲小姐」(Lady Bess) 稱呼之。

亨利八世在位時，為了休妻另娶新皇后，與當時的羅馬教皇反目，提倡新教 (盎格魯宗)。
至瑪麗一世 (亨利八世與首任妻子所生的公主) 繼位後，恢復舊教 (羅馬天主教)，過程中下令燒死約三百名宗教異議人士，而被稱為血腥瑪麗。
瑪麗一世死後，伊莉莎白一世繼位，當時英國宗教分歧的鬥爭非常強烈，她建立一個新教的英格蘭教會，實施宗教和解。
英格蘭文化也在伊莉莎白一世統治期間達到頂峰，劇作家威廉•莎士比亞 (William Shakespeare) 也在此時期出現。
音樂劇《貝絲小姐》中出現的吟遊詩人 Robin Blake (ロビン・ブレイク) 就是以莎士比亞為原型。

-

● 2017 年版宣傳影片
https://youtu.be/8lgpX_L1xjg

● 2014 年首演版製作發表會演唱片段
https://youtu.be/iD6iAYmELNU

● 〈我的父親是王〉(我が父は王)，演唱：平野綾。
https://youtu.be/0yxyBLYpNLU

● 〈受傷的羽翼〉(傷ついた翼)，演唱：花總真理、山崎育三郎。
https://youtu.be/o5HQTWp-j8A

■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □

【四】法語音樂劇《伊莉莎白》(Erzsebeth)

Guillaume Segovia 作曲、Brigitte Decoster 及 Stéphane Decoster 編劇，2012 年比利時 Mouscron 首演，2013 年法國 Lille 演出，均由 Corentine Collier 主演。

講述 16 世紀匈牙利的血腥伯爵夫人伊莉莎白‧巴托里 (Elizabeth Báthory；匈牙利原名是 Báthory Erzsébet，匈牙利人的名字是先姓後名) 的故事。

伊莉莎白來自於著名的巴托里家族，是一個保衛匈牙利不受土耳其人侵略的知名家族，但她同時也是歷史上殺人數量最多的女性連環殺手，被冠名為「血腥伯爵夫人」、「德古拉伯爵夫人」。

伊莉莎白出身貴族，15 歲即嫁給納達斯迪•費倫茨 (Ferenc Nádasdy) 伯爵，當伯爵外出打仗，抵抗土耳其人入侵時，就由伊莉莎白掌權處理城堡事務。
傳聞伊莉莎白為了保持美貌，會喝少女的血並用來沐浴。1610 年，伊莉莎白被控告以極為殘忍的手法虐殺上百位年輕女性，最後有 80 位證實死於伊莉莎白之手，然真正有多少女性被她殺害，無法得知。

-

● 〈告訴我〉(Dis moi) ，演唱：Corentine Collier、Léo M.。
https://youtu.be/5uK8ztSh8LQ

● 〈沒有人〉(Il n'y a personne)，演唱：Corentine Collier。
https://youtu.be/uDiSkDdIBh8

● 原聲帶 deezer 網站線上聽 (未登入亦可試聽)
https://www.facebook.com/erzsebethlespectacle/posts/2028565320586551