韓國原創音樂劇《賓漢》(벤허)2017/08/25-10/29共六場觀後心得(下)－Daisy's Musical World

※本篇為爆雷心得文，並有原著小說及2016年電影版雷。

四、劇情

《賓漢》音樂劇版是以原作著小說做改編，蠻多地方跟電影版不一樣。有看過wikipedia的小說介紹+電影，就可以看懂80%。

雖是以原著小說為基軸，但也做了大幅改編，刪了很多角色及劇情，也改了很多劇情內容，讓劇情看起來更為精簡，也更有重點，是我喜愛的改編。

原著小說及電影版，都會演到Esther從女僕變成Ben-Hur的妻子，這樣就當然少不了一些情愛場景，依據維基百科，原著小說版更複雜，Ben-Hur本來喜歡的是另一位女性Iras，後來發現Iras真正喜歡的其實是Messala，是來當臥底的，然後他就改喜歡Esther了。==

還好電影版跟音樂劇版都有把這段改掉，不然原著版Ben-Hur其實還蠻不討喜的。(原著小說的Ben-Hur在戰馬車比賽更不討喜……XD)

音樂劇版讓Ben-Hur及Esther從頭到尾都只有淡淡的曖昧，而到了下半場，由於Ben-Hur的苦難經歷，他們兩人的情愫甚至根本淡到看不到了。

雖然下半場的情愫淡過頭，但整體而言，就情愛比例的拿捏，我是喜歡這樣的改編的，讓焦點著重在Ben-Hur，強化了他從天堂掉到地獄的心路歷程，以及他對於心中仇恨的處裡。

而對於仇恨與原諒的主題，音樂劇版的處理也與原著小說及電影版很不一樣。

原著小說跟電影版的Ben-Hur，回來羅馬之後，都是主動要復仇，要跟Messala一決勝負，因而參加了戰馬車比賽。而音樂劇版的Ben-Hur，會決定復仇，是情勢所逼，Messala一再趕盡殺絕，連Quintus都因此被殺身亡，因而決定展開報復。而參加戰馬車比賽，則是因為Messala的要求，必須贏得比賽，他才能知道母親與妹妹的下落。

由於《賓漢》是一部要藉由虛構人物Ben-Hur的苦難人生來展現耶穌神蹟的故事，所以耶穌出現教化Ben-Hur，以及展現神蹟的情節一定會有。

看完電影版的時候，對於神蹟部分，我覺得演得蠻扯的，很刻意，沒有很喜歡。XD

所以想到音樂劇版也要演神蹟，不曉得會不會演成宗教劇？多少都有點擔心。

所幸，音樂劇版的耶穌出現的比例拿捏是很適當的，弱化了耶穌的部分，沒有花大篇幅的劇情在耶穌身上，但畫龍點睛。

音樂劇版由一位群演分飾耶穌，並故意不讓觀眾看到耶穌的樣貌，增加了神祕感。耶穌的主要劇情，就只有兩幕：上半場Ben-Hur淪為奴隸後快渴死，耶穌拿水給他喝，以及下半場耶穌要被抓去釘上十字架，Ben-Hur趕過去要耶穌不要再保持沉默。其他還有一兩幕耶穌有現身，但都只有象徵性。而且耶穌從頭到尾都沒有開口說過話，唯一一次開口，也是藉由Ben-Hur的歌曲轉述。

而在耶穌讓Ben-Hur放下了仇恨這段，由原著小說的介紹看來，其實沒有很明顯(可能需要詳讀小說才能領會吧)，比較著重在耶穌的神蹟上，所以在耶穌被釘刑之前，就已經展現神蹟救了得到痲瘋病的Miriam及Tirzah。而電影版則是耶穌釘刑後，下了一場大雨，耶穌透過大雨展現神蹟，讓Miriam及Tirzah康復，而且電影版很強調Ben-Hur及Messala之間的兄弟情誼，Ben-Hur在家人因神蹟康復以及感念與Messala的過去情誼，決定放下仇恨，大家重新開始，根本大團圓。

音樂劇版則是讓Ben-Hur先是目睹Messala在眼前自盡，又得知母親與妹妹在痲瘋谷(而且明明活著卻不能相見)，最後又看著耶穌被帶去釘刑，一連串的打擊，讓他覺得失去了一切希望，耶穌最後在他耳邊說的「原諒他們，他們不知道自己在做什麼，所以原諒他們吧。」(저들을 용서하라 / 저들은 자신들이 무슨 짓 하는지 전혀 모르고 있어 / 그런 저들을 용서하라)，但歷經這麼多苦難的Ben-Hur，其實仍無法因此放下心中仇恨。

是到了最後，在耶穌釘刑後的那場大雨拯救了Miriam及Tirzah(是的，跟電影版一樣的梗)，讓Ben-Hur不用再擔心自己只能眼睜睜看著家人被病痛折磨至死，家人康復地回到了身邊，這就夠了，仇恨什麼的，不再重要了。看著音樂劇版的Ben-Hur緊抱著失而復得的家人，口中一聲聲喊著「謝謝！謝謝！」(감사합니다! 감사합니다!)，感謝著耶穌顯現的神蹟。在這裡，我覺得Ben-Hur已經放下心中的仇恨了。

這段雖透過大雨顯現了耶穌的神蹟，但並沒有呈現神蹟的過程，而是讓已經復原的家人直接出現在Ben-Hur面前，既顯現出了耶穌神蹟的重點，又不會太浮誇，主要劇情仍能聚焦在Ben-Hur的情緒轉折身上。

至於Messala下場部分，音樂劇版真的很故意，為死而死，就是想賜死Messala而已吧。XD

原著小說的Messala也死了，是被後來成為妻子的Iras殺掉的，因為他太過殘暴；而電影版是美好結局，雖然大團圓歡樂到讓人覺得有點扯，但是氛圍是很美好的，至少Messala有悔過的樣子。

而音樂劇版的Messala，如前角色段所提，角色的設定是不完整的，看不出Messala跟Ben-Hur到底有什麼深仇大恨，讓Messala非要弄死Ben-Hur，非要贏過他，還非要死在他面前。

唯一可以解釋Messala為什麼要自盡的，只有因為他瞎了這點吧，但看起來還是比較像編劇為了讓壞人角色的Messala有壞結局，所以才決定賜死他。不然讓他跌下戰馬車的時候就傷重死亡、或傷重到見了Ben-Hur最後一面之後就死掉，這樣也可以。為什麼是設定他自盡呢？而且音樂劇版的Messala真的就是個死不悔改的角色，到了最後，也只願意承認Ben-Hur贏了而已，對於自己做過的壞事，完全看不到悔意。

編劇也讓Ben-Hur有機會在Messala這位前朋友身上展現復仇與原諒的部分啊…….

這部劇的基軸就是主角Ben-Hur的苦難記，所以基本上不會太歡樂，但劇情偶爾會有一些惡趣味的設定，有些還蠻逗趣的XD，有些很冷。

冷的部分，最記得是Quintus帶著Ben-Hur去找Pilate將軍，這段不確定詳細是要做什麼(聽力還很爛QQ)，只知道Ben-Hur上競技場之前有拜託Quintus一件事，而跟Pilate將軍的對話有提到Messala，可能是想透過Pilate將軍找到Messala，然後問家人下落？畢竟當初Ben-Hur願意下放為奴，就是因為Messala答應他他的家人都會活著。

Pilate將軍給的答案讓Ben-Hur很失落，然後Plate將軍就要Ben-Hur不要這麼緊繃，深呼吸放輕鬆，還做手勢要他吸氣吐氣。

這段8月看的時候Kai的Ben-Hur就跟著他的手勢吸氣吐氣了，而到了10月，Kai和朴恩泰的Ben-Hur都沒有跟著吸吐氣，尤其朴恩泰的Ben-Hur完全不為所動，一臉凝重。

而我覺得Pilate將軍要Ben-Hur吸氣吐氣這段看起來很刻意要(對觀眾)搞笑，很無聊。(我真的很討厭他怎麼會這樣XD)

而逗趣的部分有二，下半場前段，Ben-Hur發現Messala及羅馬軍人偽裝成猶太人，混在猶太示威群眾中，Ben-Hur帶著同伴襲擊Messala前，大家在圍牆外蹲著觀望情勢，Tito不知道問了什麼，可能是問說要怎麼處理掉這堆假冒者？然後，下一刻，大家一起把身上的披風揭下，包含Ben-Hur在內的每個人都穿著羅馬軍人的紅色戰袍，除、了、T、i、t、o，大家都不跟Tito說一下dress code(誤)是什麼嗎？XD看看Tito那錯愕的臉。XD

還有Ben-Hur跟Messala對打到一半，Tito跑進來喊著真正的羅馬軍人要來了，接著看到一批穿著紅色戰袍的羅馬軍人，還以為他們靠近Ben-Hur跟Messala是要抓Ben-Hur，結、果！他們竟然圍毆Messala啦吼我快笑死了！XDDDDDDD

Ben-Hur跟Tito趕快趁亂跑掉。

被圍毆的Messala老大不爽，把身上的猶太外袍脫掉甩到地上，大喊他是Messala，命令那群呆頭手下還不趕快去追捕Ben-Hur他們。XDDDDDD

這段真的是我覺得這部劇最逗的地方。好娛樂喔！XDDDDDDDDD

劇情節奏部分，上半場為了劇情進度，塞了很多東西，看起來很多都只是帶過，尤其Ben-Hur做苦力這段沒有強加琢磨，甚為可惜，少了他被好友害到一無所有的悲慘感，才剛上船，馬上就有海盜，然後就沈船了XD，電影版的Ben-Hur覺得哀怨，電影版可是在船上熬了好多年呢。這點就應該要參照《基督山恩仇記》哪，主角在牢裡熬很多年的部分呈現得很好。

上半場有部分場景會覺得冗長，歌曲太少也有關係，Ben-Hur上船然後遇到海盜段、為解除奴籍上競技場段等，其實都是可以用歌曲呈現的，但都只有用演的，看起來會有冗長感，而且會像在看半話劇。

然後如角色段所提，個人很討厭Pilate將軍XD，覺得他的歌曲段的劇情也很冗長(其實也沒有劇情，就跳來跳去而已)，可以整首刪了。

而整部劇劇情接得最不順的，也是這段(不是因為我討厭Pilate將軍喔XD)。上一幕，Ben-Hur在競技場贏得勝利，終於解除奴籍，跪在地上大吼出來，讓人看得好心疼，結果下一幕，音樂突然輕快了起來，變成Pilate將軍跟好幾位裝扮奇怪的隨從在唱〈凱薩萬歲〉，覺得這兩幕的銜接非常硬，喔不，根本就沒銜接……

下半場的節奏較緊湊，劇情也更精彩，重頭戲都在下半場了。我張嘴張到覺得下巴快掉了XD，不管是劇情還是舞台。

尤其Messala在Ben-Hur面前自盡→Ben-Hur奔去痲瘋谷找母親與妹妹→Ben-Hur看到猶太人都放棄了希望→Ben-Hur奔去找耶穌，布景不斷轉換，但角色其實沒有跑來跑去，轉景轉得很流暢，節奏也很緊湊，讓人看得目不轉睛哪！

五、歌曲

以音樂劇來說，歌、好、少。

覺得上半場像半話劇，但其實上半場歌比下半場多，雖然也只多1首，上半場10首(外加1首器樂曲)，下半場9首。

(然後上下半場各有一首只唱兩句的，這樣也敢算進去……=..=)

……嗯，又一部半話劇，跟《在底層》一樣。

初聽《賓漢》的歌是在8月初的showcase直播，那時候一聽就立刻喜歡的歌只有〈死亡競馳〉，其他首歌初聽都覺得是好聽的，但不是一聽就喜歡上，可能跟我聽不懂韓文也有關吧。@@

覺得這部的歌要搭配劇情才會讓人入迷，看過現場之後就愛上歌了。

這部的曲風一貫地李成俊作曲家/音樂導演風格，氣、勢、磅、礡！讓人聽得內心無限澎湃，尤其Ben-Hur舉起復仇之刀的〈命運〉、與耶穌對話後仍無法放下仇恨的〈各各他山〉，整個都被旋律吸走啊，聽得我都跟著好激動！XD回來之後一直聽這兩首，我可以每天聽。

好喜歡〈各各他山〉，也好喜歡這首的前奏設計，充滿著緊張氛圍的快節奏，搭配著Ben-Hur心急如焚地推開人群去到耶穌面前，讓人看著跟著緊張。

而前奏這段的動作和舞台設計也很棒，兩排群演站在可旋轉的圓盤裡左側(這個專有名詞是什麼XD)，而扛著十字架的耶穌在右側。Ben-Hur穿越人群的時候，不是直接穿過橫著的兩排，而是讓圓盤跟著轉，Ben-Hur直著穿越人群。雖然明知民眾群就是兩排，但穿越的方式以及轉盤，讓人看起來依然很多，有顯現出Ben-Hur穿過一大堆人的感覺。

Ben-Hur跟耶穌講話那段的曲調都是激動的，反映著Ben-Hur的心情。耶穌被帶走後，音樂隨之結束，直到Ben-Hur轉述耶穌跟他說的話，音樂又起。第一句「原諒他們」(저들을 용서하라)的曲調是平緩的，就像是Ben-Hur只是如實地轉述耶穌講話的語氣，而從第二句開始，雖然依然是轉述耶穌講的話，但加入了Ben-Hur的個人情緒，所以曲調也隨之激動了起來。好喜歡這樣的設計，音符反映著角色的情緒。

曲風沉痛悲傷的〈希望何在〉(희망은어디에)、〈思念的故鄉〉(그리운땅)，搭上劇情，讓人聽得跟著好沉重啊……

〈墓窟的光〉(카타콤의빛)曲風非常平靜祥和，一如它的歌詞，Ben-Hur和Esther在墓窟裡所能感受的就是和平與寧靜，撫慰著他們疲憊的心靈。

也因為曲風與歌詞太過切合，對我來說，這...首…真…的…很…容…易…想…睡……我有努力不要睡著……XD

〈凱薩萬歲〉輕快活潑，單就歌的話是好聽的，但就劇情來說會覺得這首可以抽掉，改給別人唱。歌已經夠少了，竟然還分了一整首歌給Pilate將軍，分給Tirzah妹妹都好啊，她從頭到尾就只唱到兩三句欸。

〈我，馬薩拉〉，有哀傷有自大，一首歌道盡Messala的過去與改變。前段的主歌曲風較為慢調，Messala自述著悲慘童年，而後段的副歌曲風越發激昂，節奏短促，Messala相信自己只要奉獻給羅馬的戰爭之神Mars，就能獲得榮耀與勝利。而如角色段所述，這首歌的最後一句，聽起來都是同一個音高，讓我聽得不太習慣。

而器樂曲〈羅馬勝利行軍〉(로마승전행군)，在Ben-Hur一家被抓時也有先出現一段，很喜歡這段旋律出現的時機。

Ben-Hur一家被抓的混亂場景，背景音樂默默地出現了這首器樂曲。

而Messala出現，Ben-Hur向Messala求情後、Messala開口前的這一段，都是沒有音樂的，讓人跟著Ben-Hur一家屏息以待。Messala發落判決的最後一兩句，音樂又起。

代表著羅馬戰勝的音樂，放在這段，格外令人哀傷，羅馬掌控著猶太人的代表音樂。

《賓漢》歌曲大多好聽，李成俊作曲家/音樂導演的曲風我的愛！

但，就整部歌曲來說，仍需誠實說，這部尚不能稱為我心目中的神作。我的唯一神作依然是《弗蘭肯斯坦》，那部是首首好聽首首愛哪。(PS 而且那部的歌曲量才是正常的XD)

如果要說《賓漢》有什麼缺點，我想，歌太少絕對是這部劇的致命傷。

默默期待著《賓漢》二演的時候能加很多首歌。好啦……只加兩首也好。(哭)

六、舞台

這是繼神作《弗蘭肯斯坦》之後，讓我覺得超帥超驚喜的舞台！

投影好精緻，布景道具也都很復古逼真。

開場曲的〈希望何在〉，由Ben-Hur擔任說書人的角色，用一首歌呈現出猶太人被壓迫的血腥過程，以及羅馬帝國對猶太人的掌控。