Daisy's Musical World

 
韓國第5屆「Yegreen音樂劇大獎」(예그린뮤지컬어워드)(Yegreen Musical Award)頒獎典禮，將在11月07日台灣時間晚上6點於首爾的忠武藝術中心大劇場(충무아트센터 대극장)舉行，且將在Vlive及Naver網站線上直播3小時！
Vlive線上直播網站：http://www.vlive.tv/video/15637
Naver線上直播網站：http://tvcast.naver.com/h/livecenter

依據中國的「音樂劇的韓流時代」網站介紹，「Yegreen Award是首爾音樂劇節的一個部分，……Yegreen Award在設立之初就確定了它與“韓國音樂劇大賞”和“音樂劇獎（The Musical Awards）”的差異性。Yegreen Award的設立並不是爲了跟另外兩個大型音樂劇頒獎典禮進行正面衝突，而是試圖爲新興的原創音樂劇領域提供一個專有的發展平臺。」

「Yegreen音樂劇大獎」獎項分為作品(年度音樂劇獎、最佳復排獎等)、演員(最佳男女主角獎、最佳男女配角獎、新人獎等)、製作(導演獎、劇本獎、音樂獎等)、Yegreen大獎、終身成就獎等五大部分。

重！點！是！(好啦是我自己的重點XD)
我家小怪物崔佑赫(최우혁)以出道作「弗蘭肯斯坦」(又譯科學怪人)(프랑켄슈타인)入圍男子新人獎了！！！！
然後奴那就不小心把入圍名單全部都翻完了。(當然是上網查翻譯...XD)

我的愛劇「弗蘭肯斯坦」(프랑켄슈타인)共有三項入圍：
❤ 最佳男主角獎(남우주연상)提名：朴恩泰(박은태)
❤ 男子新人獎(남자신인상) 提名：崔佑赫(최우혁)
❤ 女子新人獎(여자신인상)提名：李智秀(이지수)

預祝三位通通把獎項抱回家！

另外，在頒獎典禮上將會有「弗蘭肯斯坦」(프랑켄슈타인)、「蝴蝶夢」(레베카)、「長靴妖姬」(킹키부츠)、「瑪塔哈里」(마타하리)、「基督山恩仇記」(몬테크리스토)、洗衣(빨래)等14部音樂劇的經典歌曲演唱，請有興趣的人務必準時收看！

超級期待朴恩泰(박은태)的「弗蘭肯斯坦」(프랑켄슈타인)歌曲〈我是怪物〉(난 괴물)、申英淑(신영숙)的「蝴蝶夢」(레베카)同名歌曲、徐坰秀(서경수)等人合唱的「Oh!Carol」(오!캐롤)歌曲〈You mean everything to me〉和〈Stupid Cupid〉，還有林炳根和金宰范合唱的「Gone Tomorrow」歌曲〈那時光中的你〉(그 시간 속으로 널)。

以下分別為第5屆「Yegreen音樂劇大獎」入圍名單以及頒獎典禮演出歌單。

第5屆「Yegreen音樂劇大獎」入圍名單：

來源：Naver網站-제5회 예그린뮤지컬어워드

一、作品部分(작품 부문)

◇ 年度音樂劇獎(올해의 뮤지킬상) ◆
 
★ Gone Tomorrow(곤 투모로우)
★ 道林格雷(도리안 그레이)(Dorian Gray)
★ 瑪塔哈里(마타하리)(Mata Hari)
★ 阿娘歌(아랑가)

◇ 創新獎(혁신상) ◆
 

★ 拉赫曼尼諾夫(라흐마니노프)
★ 阿娘歌(아랑가)
★ 遺失的面容1895(잃어버린 얼굴 1895)
★ 瘟疫(페스트)(Peste)

◇ 最佳復排獎(베스트 리바이벌상) ◆


★ 那些日子(그날들)
★ 路基秀(로기수)( RHO GI SOO)
★ 明成皇后(명성황후)
★ 維特(베르테르)
★ 尹東柱─射月(윤동주, 달을 쏘다)

◇ 最佳外國音樂劇獎(베스트 외국뮤지킬상) ◆
 

★ 鐘樓怪人(노트르담 드 파리)(Notre Dame de Paris)
★ 報童(뉴시즈)(Newsies)
★ 瘋狂理髮師(스위니토드)(Sweeney Todd)
★ 起哄搖滾(올슉업)(All Shook Up)
★ 邪惡壞女巫(위키드)(Wicked)
★ 長靴妖姬(킹키부츠)(Kinky Boots)

二、演員部分(배우 부문)

◇ 最佳男主角獎(남우주연상) ◆
 
★ 姜畢石(강필석)／阿娘歌(아랑가)
★ 高相浩(고상호)／Trace U(트레이스유)
★ 金俊秀(김준수)／道林格雷(도리안 그레이)
★ 朴恩泰(박은태)／弗蘭肯斯坦(프랑켄슈타인)
★ 曹承佑(조승우)／維特(베르테르)

◇ 最佳女主角獎(여우주연상) ◆
 
★ 金素賢(김소현)／明成皇后(명성황후)
★ 朴素妍(박소연)／杜蘭朵(투란도트)
★ 玉珠鉉(옥주현)／瑪塔哈里(마타하리)
★ 全美度(전미도)／維特(베르테르)
★ 車智妍(차지연)／遺失的面容1895(잃어버린 얼굴 1895)

◇ 最佳男配角獎(남우조연상) ◆
 
★ 金景秀(김경수)／拉赫曼尼諾夫(라흐마니노프)
★ 朴英秀(박영수)／Gone Tomorrow(곤 투모로우)
★ 吳鐘赫(오종혁)／那些日子(그날들)
★ 鄭東華(정동화)／拉赫曼尼諾夫(라흐마니노프)
★ 池昌旭(지창욱)／那些日子(그날들)
★ 崔載雄(최재웅)／道林格雷(도리안 그레이)

◇ 最佳女配角獎(여우조연상) ◆
 
★ Dana(다나)／閃耀星夜(별이 빛나는 밤에)
★ 安幼真(안유진)／明洞羅曼史(명동 로망스)
★ 李知淑(이지숙)／路基秀(로기수)
★ 林慧英(임혜영)／杜蘭朵(투란도트)
★ 崔宥荷(최유하)／兄弟們是勇敢的(형제는 용감했다)

◇ 男子新人獎(남자신인상) ◆
 
★ 高勳真(고훈정)／The Man in The Hole(더맨인더홀)
★ 金聖哲(김성철)／風月主(풍월주)
★ 李相二(이상이)／無限動力(무한동력)
★ 崔佑赫(최우혁)／弗蘭肯斯坦(프랑켄슈타인)

◇ 女子新人獎(여자신인상) ◆
 

★ 金岱彗(김다혜)／無限動力(무한동력)
★ 金智慧(김지혜)／兄弟們是勇敢的(형제는 용감했다)
★ 孫智艾(손지애)／地球毀滅前30日(지구멸망 30일 전)
★ Ali(알리)／杜蘭朵(투란도트)
★ 李正花(이정화)／杜蘭朵(투란도트)
★ 李智秀(이지수)／弗蘭肯斯坦(프랑켄슈타인)

◇ 人氣獎(인기상) ◆

男女人氣獎完全由觀眾於Naver網站線上投票選出。
(남녀인기상은 후보 없이 네이버 온라인 투표를 통해 각각 한 명 씩 선정)

三、製作部分(크리에이티보 부문)

◇ 導演獎(연출상) ◆
 
★ 金奎鐘(김규종)／文森‧梵谷(빈센트 반 고흐)
★ 金敏貞(김민정)／明洞羅曼史(명동 로망스)
★ 金大衡(김대형)／路基秀(로기수)
★ 卞定洙(변정주)／阿娘歌(아랑가)
★ 李知娜(이지나)／Gone Tomorrow(곤 투모로우)

◇ 舞蹈獎(안무상) ◆
 
★ 柳錫勳(류석훈)／道林格雷(도리안 그레이)
★ 申善浩(신선호)／路基秀(로기수)
★ 沈賽仁(심새인)／Gone Tomorrow(곤 투모로우)
★ Jeff Calhoun(제프 칼훈)／瑪塔哈里(마타하리)

◇ 劇本獎(극본상) ◆
 
★ 金其蘭(김기람)／阿娘歌(아랑가)
★ 金宥賢(김유현)／拉赫曼尼諾夫(라흐마니노프)
★ 李知娜(이지나)／Gone Tomorrow(곤 투모로우)
★ 秋貞樺(추정화)／Interview(인더뷰)

◇ 音樂獎(음악상) ◆
 

★ 金成秀(김성수)／瘟疫-編曲(페스트_편곡)
★ 閔燦泓(민찬홍)／The Man in The Hole-作曲(더맨인더홀_작곡)
★ 李智慧(이지혜)／無限動力-作曲(무한동력_작곡)
★ 李真旭(이진욱)／拉赫曼尼諾夫-作曲(라흐마니노프_작곡)
★ 金寶藍(김보람)／拉赫曼尼諾夫-作曲(라흐마니노프_작곡)
★ 李韓密(이한밀)／阿娘歌-作曲(아랑가_작곡)

◇ 舞臺藝術獎(무대예술상) ◆
 

★ 具允瑛(구윤영)／瑪塔哈里-燈光(마타하리_조명)
★ 閔千弘(민천홍)／Gone Tomorrow-服裝(곤 투모로우_의상)
★ 韓昇秀(한승수)／Gone Tomorrow-服裝(곤 투모로우_의상)
★ 朴東佑(박동우)／The Man in The Hole-舞臺(더맨인더홀_무대)
★ 朴俊(박준)／道林格雷-影像(도리안 그레이_영상)
★ 吳弼英(오필영)／瑪塔哈里-舞臺(마타하리_무대)

◇ 編曲/改編獎(각색‧번안상) ◆
 

★ 金秀彬(김수빈)／瘋狂理髮師(스위니토드)
★ 金秀彬(김수빈)／長靴妖姬(킹키부츠)
★ 李智慧(이지혜)／長靴妖姬(킹키부츠)
★ 楊周芢(양주인)／長靴妖姬(킹키부츠)
★ 李知娜(이지나)／萬世巨星(지저스 크라이스트 슈퍼스타)
★ 李智慧(이지혜)／邪惡壞女巫(위키드)
★ 鄭涵瑟(정한솔)／德古拉(드라큘라)
★ 元美瑟(원미솔)／德古拉(드라큘라)

四、Yegreen大獎(예그린 대상)
  
選出在音樂劇領域最具代表性的年度風雲人物、組織、體系等。
(올해 창각뮤지킬 분야에서 가장 두각을 나타낸 인물, 단체, 시스템 등을 선정)

★ 金義京(김의경)
★ 洗衣(빨래)
★ 首爾演藝公司(서울예술단)
★ 友蘭基金會(우란문화재단)
★ 大邱國際音樂劇節(DIMF)

五、終身成就獎(공로상)

選出在音樂劇各方面最具紀念成就的資深人物。
(각 부문에서 기념적인 업적 을 남긴 원로 및 관계자 선정)

 
※註：以上中譯為自網路查得翻譯，名字多為音譯，如有誤譯，請不吝告知。:)

第5屆「Yegreen音樂劇大獎」頒獎典禮演出歌單：

 

演出歌單譯者：Anyun
來源：Anyun's facebook & munhwanews

 
  

1. 那些日子(그날들)／〈花〉(꽃)+〈我的愛啊〉(내 사랑이여)
 - 吳萬石+ensemble21人(오만석, 이재현, 손대희, 심형석, 정영일, 신재열, 이영민, 손형준, 김광일, 김형욱, 윤겸, 조주한, 선인호, 박시윤, 유성재, 강성욱, 도례미, 강지혜, 임지은, 최은지, 노지연, 구다영)

2. 請悄悄地靠近(살짜기옵서예)／〈焦急的心〉(애타던 그 얼굴)+〈請悄悄地靠近〉(살짜기옵서예)
 - 新人演員6人(高勳真고훈정, 金聖哲김성철, 李相二이상이, 金岱彗김다혜, 金智慧김지혜, 李智秀이지수)

3. 拉赫曼尼諾夫(라흐마니노프)／〈Yelena〉(옐레나)
 - 朴有德(박유덕)+鄭東華(정동화)

4. 杜蘭朵(투란도트)／〈隨著那道光〉(그 빛을 따라서)
 - 朴素妍(박소연)+鄭東河(정동하)

5. 瑪塔哈里(마타하리)／〈最後的瞬間〉(마지막 순간)
 - 玉珠鉉(옥주현)

6. 長靴妖姬(킹키부츠)／〈Land of Lola〉(랜드오브롤라)
 - 鄭成和(정성화)+Angel們(강동주, 김준래, 우지원, 권용국, 송유택, 박진상)

7. Oh!Carol(오!캐롤)／〈You mean everything to me〉+〈Stupid Cupid〉
 - 南景主(남경주)+徐坰秀(서경수)+ensemble 14人(권상석, 이승현, 한준용, 주민우, 이정혁, 이선덕, 김정민, 박소향, 서예림, 문장미, 조혜림, 박시인, 최지혜, 전지원)

8. 阿娘歌(아랑가)／〈怎麼能不哭泣呢〉(어찌 울지 않을 수 있는가)
 - 姜畢石(강필석)+高相浩(고상호)+崔珠利(최주리)+朴仁惠(박인혜)

9. Gone Tomorrow(곤 투모로우)／〈那時光中的你〉(그 시간 속으로 널)
 - 林炳根(임병근)+金宰范(김재범)

10. 基督山恩仇記(몬테크리스토)／〈過去的我〉(과거의 나 자신)
 - Kai(카이)

11. 蝴蝶夢(레베카)／〈Rebecca〉(레베카)
 - 申英淑(신영숙)

12. 洗衣(빨래)／〈首爾生活第幾年？〉(서울 살이 몇 핸가요)
 - 姜智慧(강지혜)、魯希燦(노희찬)、趙閔京(조민정)、陽美慶(양미경)、張榕秀(장격수)、韓相旭(한상욱)、沈圭賢(심규현)、金有貞(김유정)

13. 弗蘭肯斯坦(科學怪人)(프랑켄슈타인)／〈我是怪物〉(난 괴물)
 - 朴恩泰(박은태)

14. 明成皇后(명성황후)／〈百姓們啊 覺醒吧〉(백성이여 일어나라)
- 金素賢(김소현)等人(이가연, 김아름, 이소현, 한소희, 정인아, 조은숙, 임현빈, 방글아, 배문주, 윤영진)