Daisy's Musical World

New Moon - Extras
http://stepheniemeyer.com/nm_extras.html

You can find out three exreas - 

Rosalie's News, (4 pages)

Miscalculation, (4 pages)

and Being Jacob Black  (16 pages)

on the above website.

As the same,

they're from Meyer's official website.

I've read the former two,

but I really have no so much interest in Being Jacob Black.....

since I belong to Team Edward!XDDDD

-------------------

The extras were written after New Moon had released;

thus,they are not outtakes.

Meyer said,

"So many people were curious about

what exactly Rosalie said to Edward during that fateful phone call."

So she wrote Rosalie's News from Edward's perspective

and Miscalculation from Rosalie's.

Actually,

the writing of Miscalculation is

because of a "Take a walk in my shoes" contest.

Besides the two extras,

the writing of Being Jacob Black was because 

Meyer noticed there were many  people

"ascribing the most nefarious motives to Jacob Black, 

insisting he has some kind of dark agenda."

Therefore,

the author gave us a chance to know what Jacob Black think,

seeing things from his perspective.

Haha,actually,I have little interest in it at present,

perhaps I would change my mind some day.

Anyhow,

I hope you all enjoy the extras!!

I especially love Rosalie's News!!

-----------------------

I've said I love Rosalie's News

since it was written from Edward's perspective.

Haha!!XDDD

I just finish translating this extra

cuz I have a lot of free time during this winter vacation!XD

Translation is easy,

but modification is not................

I think I need some more days to make it...

as perfect as I could.............

The translation's just for fun!;)

Perhaps I owuld also try Miscalculation,

but not Being Jacob Black..........

Why?

First of all,

Being Jacob Black is tooooooooooo long,

and I'm really impatient........

Second,

I really have no interest in 

"researching" what the young werewolf is thinking about...........

That's all.

***

Chinese中文

New Moon(新月)番外篇(英文版)
http://stepheniemeyer.com/nm_extras.html

上述網址有三篇新月的番外篇:

Rosalie's News (羅莎莉帶來的消息) (4頁)

Miscalculation (判斷錯誤) (4頁)

and Being Jacob Black (身為雅各布雷克) (16頁)

一樣來自Meyer的官網.

我已經看了前兩篇,

但我真的沒多大興致看第三篇Being Jacob Black耶..........

因為我是Edward派的!!XDDD

-----------------

番外篇是在New Moon發行之後才寫的,

所以並不是寫作時刪掉的文章.

作者說有很多人都很好奇

到底Rosalie跟Edward在那通關鍵性的電話中說了什麼,

所以她從Edward的觀點寫了一篇Rosalie's News.

而Miscalculation是從Rosalie的觀點寫的,

事實上,Miscalculation的出現

是因為一個"Take a walk in my shoes"的比賽.

(就是以某某人的觀點出發寫出一篇文章的活動)

前兩篇番外篇之外,

作者會寫出Being Jacob Black

是因為她發現很多人認為Jacob圖謀不軌,

所以作者給我們一個機會可以從Jacob的觀點看待事情.

哈哈,說真的,我現在興致缺缺啊..............

說不定我某一天會改變心意啦.

不管怎樣,

我都希望你們能很enjoy這三篇番外.

我特別喜歡Rosalie's News這篇!!

-----------------------------------

我說過我喜歡Rosalie's News這篇

因為它是從Edward的觀點寫的!XDDD

我剛翻譯完這篇番外,

因為我這個寒假真的很閑!!XD

翻譯容易修改難啊...........

我想我還需要幾天讓它盡量臻於"完美"(←癡人說夢XD)

我只是翻好玩的,

或許我還會玩Miscalculation這篇,

但不會是Being Jacob Black............
　
為何?

這篇實在太長了,

然後我很沒有耐心............

再來,

我真的一點都不想"研究"這隻小狼人在想啥,

就醬啦.