※注意:本篇為爆雷心得文,建議尚未看過本劇的人移駕至微雷推薦心得文。
◆劇名:金秀路Project第20彈(김수로프로젝트20탄)─韓國原創音樂劇《羅密歐與茱麗葉》(로미오와 줄리엣)
◆時間:2017年01月29日晚場、02月02日晚場、02月05日午場
◆地點:韓國首爾 斗山藝術中心蓮崗廳(두산아트센터 연강홀)
◆卡司:如下所列
◆金秀路Project的韓國原創音樂劇,故事改編自莎翁經典同名作品。
◆2016年12月16日至2017年3月5日,韓國首爾斗山藝術中心蓮崗廳(두산아트센터 연강홀),首演。
◆曲目及相關影片
一、前言
金秀路Project的《羅密歐與茱麗葉》(로미오와 줄리엣)(Romeo and Juliet,簡稱RJ)完全就是這次首爾音樂劇之旅的大黑馬XD,本來只排了一場,看完之後追加一場,二刷後忍不住再追加一場,總共看了三場。XD
看劇之前只在Interpark Ticket中文版看過劇情大綱,覺得「核戰後」、「變種人」的設定融入莎翁的經典作品裡很新穎,press call和rehearsal影片也只是大概看一下,沒有做什麼功課,當時並沒有料到自己會這麼喜愛這部。
但也可能就是因為不期不待,反倒更會覺得劇情和演出呈現出乎意料吧。
這部是第二部我才看上半場就覺得好好看的劇!第一部是無敵經典的韓國原創音樂劇《弗蘭肯斯坦》(프랑켄슈타인)。
說真的,精彩好劇很多,但喜愛與否見仁見智,能在看劇時完全投入故事氛圍,因劇情而驚訝、而感動,是一件多麼令人開心的事。(幸福臉)
二、觀看場次及卡司
ღ首刷:2017年01月29日晚場
Romeo:東玄(동현)
Juliet:楊書允(양서윤)
Tybalt:金秀龍(김수용)
Mercutio:李龍揆(이용규)
Laurence:李善根(이선근)
Sophia:韓書允(한서윤)
ღ二刷:2017年02月02日晚場
Romeo:趙豐來(조풍래)
Juliet:楊書允(양서윤)
Tybalt:金鍾具(김종구)
Mercutio:朴韓根(박한근)
Laurence:李善根(이선근)
Sophia:朴在恩(박재은)
ღ三刷:2017年02月05日午場
Romeo:趙豐來(조풍래)
Juliet:楊書允(양서윤)
Tybalt:金秀龍(김수용)
Mercutio:李龍揆(이용규)
Laurence:李善根(이선근)
Sophia:韓書允(한서윤)
三、劇情
金秀路Project的《羅密歐與茱麗葉》,以莎翁的經典同名作品為原型,將背景設定在核戰後,地表上布滿了污染物質,人類被迫遷居地下鐵,有些人類成功存活,有些人類卻因為汙染物質而成為變種人,人類VS.變種人為了生存而互相殺害。(詳如Interpark Ticket中文版劇情簡介)
大家耳熟能詳的「世仇」、「一見鍾情」、「陽台」、「毒藥」等原著RJ元素依舊,以不同且富饒趣味的形式呈現,並將故事主軸放在人類VS.變種人的「我/你/我們,是誰?」上面。
【第一幕 Act 1】
在故事一開始,發現變種人蹤影的Capulet人類,用呼叫器通知Capulet後端人員,但來不及躲藏等候救援,就被Montague一大群變種人發現,Capulet人類知道自己凶多吉少,拿出槍支,對準自己的頭部。變種人們蜂擁而上殺害之。
<器樂曲:01 無止盡的戰爭(끝없는 싸움)>
此次佔優勢的是Montague,領袖Mercutio和其同伴都一臉囂張。
<歌曲:02 卡布列特(카풀렛)(Capulet)>
<Mercutio李龍揆>
而另一端,Capulet失去的應該是不只一名同伴,一名Capulet人類一臉沉痛地推著上頭滿是同伴遺物的推車回來,領袖Tybalt鼓舞大家的氣勢,為了生存而戰。
<歌曲:03 死亡如此容易(죽는 건 쉬워)>
<Tybalt金鍾具>
◆世仇 |
對外頭世界充滿好奇的孤兒少女Juliet,說服了好友Sophia跟她一起到了外面的世界。Juliet覺得外頭世界才是真正的世界。
<歌曲:04 走出那個地方(저 위 밖으로 나가)>
<Juliet楊書允>
在某高處獨自一人的銀髮變種少年Romeo,思考著「我/你/我們,是誰?」,意外看見不遠處的Juliet(Romeo完全呈現眼中沒有在Juliet身旁的Sophia的狀態XD),好奇這位充滿著夢想的正向女孩到底「是誰」。
<歌曲:05 是誰(누굴까)>
<Romeo趙豐來>
<Juliet楊書允+Sophia朴在恩+Romeo趙豐來>
不久,Mercutio和Benvolio來找他,Mercutio說需要Romeo一起戰鬥。(亂猜可能Romeo戰鬥力很強)
接著不遠處傳來一聲慘叫,Romeo直覺反應是剛剛看到的人類少女有危險,不顧朋友Mercutio的攔阻,立馬奔過去搶救。
<Romeo高恩星+Juliet金多彗>
而Romeo在高處拯救Juliet的同時,在下方差點被Montague變種人抓走的Sophia,被Benvolio藏匿起來,Benvolio並對著後來過來抓Sophia的變種人假裝不知道人在哪裡。
<器樂曲:06 追擊戰(추격전)>
拉著Juliet跑的Romeo,帶著Juliet躲進地下暗道,等到變種人群都散去後,才帶她回到地面。
<Romeo高恩星+Juliet金多彗>
在躲過了變種人追殺之後,被英雄救美的Juliet對Romeo充滿好奇,問他「是誰」,還有問她的朋友Sophia在哪裡。Romeo回道他是Montague的Romeo,Sophie已被Benvolio救走。(這時才發現Romeo眼中原來還是有看到Sophia的耶XD)
Roemo說他們兩人不一樣,說自己是怪物,Juliet知道他們一個是人類、一個是變種人,仍覺得他們其實沒有什麼不同。
<歌曲:07 我們沒有什麼不同(우린 다르지 않아)>
第一次相見的兩人,對對方都充滿著好感與好奇。
◆一見鍾情 在原著RJ,是Romeo等人潛入Capulet家舉辦的舞會,因而見到了Juliet;而在金秀路版RJ,則變成Juliet來到外頭危險世界,兩人因Romeo的英雄救美而相識。 |
就在Romeo和Juliet一見鍾情只差沒親下去的時候,Juliet的哥哥Tybalt(對,是哥哥,替Tybalt覺得解脫(好像也沒有XD),終於不用暗戀表妹了)帶領眾人包圍兩人。
立刻發現有人靠近的Romeo,假裝把Juliet當作人質,而Tybalt的追隨者Marco發現人質是Juliet(為什麼不是哥哥Tybalt發現這一點XD),Tybalt命令眾人放下槍。Romeo在Juliet耳邊留下一句話之後(可能是保重之類的?亂猜XD)就趁機跑掉了。
<Romeo高恩星+Juliet金多彗>
見到親人的Juliet,投入哥哥Tybalt的懷裡。
(很愛站)在高處的Romeo默默地看著,獨自唱完最後一段的〈我們沒有什麼不同〉(우린 다르지 않아)歌詞。
Tybalt要手下把Juliet帶走,應該是要帶回Capulet安全的地方,Juliet一臉不情願,但還是順著哥哥的意思離開了。
覺得妹妹Juliet差點被變種人弄死的Tybalt,認為Capulet人類VS. Montague變種人的仇恨,要等其中一方全軍覆沒,戰爭才能真正地結束。而在Montague站的領袖Mercutio,也不約而同地有一樣的想法。
<歌曲:08 戰爭至死方休(한쪽이 끝나야 끝나는 싸움)>
Tybalt回到Capulet站,問Juliet為什麼這麼做?為什麼跑到外面的世界去?知不知道自己差點死掉?
Juliet反問哥哥的夢想是什麼?(推測是問)就一直困在地鐵站裡嗎?這是哥哥生存在這世界上的理由嗎?哥哥回道,是啊,這就是他生存的理由。
一位手下前來通報,應該是說發現Sophia的蹤跡,Juliet一聽立刻問Sophia在哪裡,Tybalt要她不要再追問,跟著手下離開,然後要其他兩位手下把Juliet關起來(XD),覺得一來是要保護她的安危,二來也是想要她好好反省一下自己的衝動作為吧。
看到只剩下被關起來的Juliet,很愛高處不勝寒的Romeo終於現身,應該是默默地跟著Juliet回去。Romeo在上方弄出聲響,Juliet昂首一望,很驚訝看到Romeo出現在這裡。
<Romeo東玄+Juliet全藝智>
Romeo跳下來,為Juliet破壞鐵欄鎖鏈,放她出來。重獲自由又見到Romeo的Juliet,開心地投入Romeo懷中。Romeo震驚遲疑地愣著,雙手停滯空中,而後慢慢將雙手放上Juliet身後,回抱著她。
<Romeo東玄+Juliet全藝智>
Juliet想要揭下Romeo遮住大半臉龐的帽子,Romeo似感到很自卑,閃躲過去,但Juliet說服了他讓她揭下帽子。揭下帽子後,Juliet說他們並沒有什麼不同。兩人相擁而吻。
確認彼此心意的兩人開始甜蜜蜜。Romeo跟Juliet一個是變種人、一個是人類,是兩個生活在不同世界的人,對人類行為一無所知的Romeo,因為Juliet,也想變成人類。
<歌曲:09 模仿人類(인간 흉내)>
<Romeo東玄+Juliet全藝智>
◆陽台 原著RJ是Romeo來到Juliet陽台下,偷聽到站在陽台上的Juliet愛的獨白;金秀路版RJ,則上下對調,Juliet被困在下方,Romeo在上方,巧妙地依然呈現出陽台場景,第二次相見的兩人確認了彼此心意。 |
Juliet像想到什麼似地,說要帶Romeo去一個地方,然後就帶他去見神父了。
神父Laurence一出場先唱著他對神的虔誠信仰,邊唱手上還邊拿著一瓶裝著螢光綠物質的透明瓶子,感覺很像在做實驗。
<歌曲:10 我信唯一的天主(끄레도 인 우눔 데움)(Credo in unum Deum)>
神父和Juliet應該相識已久且交情甚好,Juliet邊喊著神父邊跑進來,神父一看到是Juliet就開心地起身跟她來個大擁抱。
Juliet跟神父介紹Romeo,神父一看到Romeo靠近,發現竟然是變種人時,大驚失色,立刻去拿槍枝要射殺他。Juliet緊張大喊她跟Romeo相愛,神父遲疑地覆誦「相愛?」,Romeo也開口堅定地說他倆相愛,神父再次喃喃自語覆誦,恍然大悟地大笑,接著把槍放回去,跟Romeo說不好意思自己失禮了。
神父問Romeo的名字,Romeo只回道「Romeo」,沒有韓文的語尾「라고해요」,Juliet幫說「라고해요」之後開心地笑出聲,Romeo照做,覆誦「라고해요」,再贈送學得很不像的生硬「哈哈」兩聲。
Juliet問神父是否有藥可以把Romeo變成人類,神父歉然地說他沒有這種藥。失望的Juliet跟Romeo說抱歉,Romeo雖然失落,但也回說沒關係。
神父問了一些問題,不知道是問什麼XD,只聽到了他對Romeo說他已經很完美了,推測是說他不需要變成人類之類的吧。神父並說起了太初之始,感覺很哲學。@@無聊地去查了「太初」,有提到「宇宙的太初是氣」、「愛使氣凝聚」。
Juliet根本就是想到什麼就做什麼的個性,很主動地說要跟Romeo結婚。
第一次聽到「結婚」一詞的Romeo困惑地覆誦,Juliet說就是他們可以永遠在一起的約定。
Juliet很順地拜託神父幫他們主持婚禮,神父聽到都傻眼了XD,說:「Romeo還沒準備好……」
神父話語未完,Romeo立馬答應Juliet:「好呀!好呀!在一起。約定。結婚。我想要和妳結婚。」
(感謝劇友Hilda告知這段細節,讓我在二三刷看到這段都笑得好開心。XDD)
看到小倆口這麼想要結婚,神父大笑,也就答應為他們主婚了。
神父引導他們結婚儀式,並拿出一只戒指給Romeo。Romeo以為是要套到自己手指上,神父示意是套到Juliet手上,Romeo抓了Juliet右手就想套戒指,神父再示意是套到左手,Romeo套錯手指,神父示意是套到左手的無名指上,Romeo照做。(※這段因卡司不同而有不同的趣味詮釋。)
Juliet也拿下掛在脖子上的項鍊,為Romeo戴上,作為交換的信物。(不曉得為何神父身上隨時有戒指?Romeo身上沒有任何信物嗎?XD)
對於人類的交換信物結婚儀式一點都不了解的Romeo,對於禮成要親吻新娘倒是很了解XD,不用神父教導就直接親Juliet了。
<歌曲:11 太初之氣(태초의 숨)>
<Juliet全藝智+Romeo東玄+Laurence李善根>
Juliet開心地給了神父一個大擁抱,說感謝神父;正在學習人類行為的Romeo,也有樣學樣地想給神父大擁抱,邊做動作邊說感謝神父。
沒想到神父故意一個閃躲,搭著Juliet的肩就要離開。Romeo從中分開他們兩人,牽著Juliet的手,轉過身來,得意地對著神父覆誦剛學到不久的「哈哈」聲音,然後帶著Juliet離開。
神父大笑。
◆私定終身 原著RJ在陽台二會後,Roemo向Juliet求婚,且是Romeo去請求神父為他倆主婚;金秀路版RJ,Juliet很主動地說要結婚,也是Juliet拉著Romeo去找神父。一樣都私定終身,但求婚的人對調,非常有趣。 |
另一頭,Montague站和Capulet站各自蠢蠢欲動著,Mercutio向Benvolio逼問Romeo去向、Tybalt也向Sophia逼問Juliet去向,兩人一開始都假裝不知情,後來在生命遭受威脅的情況下,實情還是脫口而出。
Benvolio和Sophia應該就是說了Romeo和Juliet在一起,有聽到Montague/Capulet關鍵字而已XD,反正衝動的(不只是)朋友Mercutio和(根本戀妹狂的)哥哥Tybalt就決定要帶領同伴殺過去了。
這段覺得Tybalt開戰還算合理,畢竟他可能以為妹妹被變種人抓住了,有生命危險;Mercutio開戰就莫名其妙了,Romeo又不是被人類抓住,比較像是他找到藉口就開戰。
<歌曲:12 蒙太古之夜 I(몽타궤의 밤 I)>
不知情的Romeo和Juliet,還沉浸在剛完婚的甜蜜氛圍,唱起了向星星起誓之類的情歌。
<歌曲:13 星之誓言(별의 맹세)>
Benvolio和Sophia衝過來通報Montague和Capulet要殺起來了,Romeo和Juliet各自擔心著自己的朋友Mercutio和自己的哥哥Tybalt。
Romeo要衝去戰場,Juliet叫住Romeo,Romeo跟Benvolio說「Juliet就拜託你了。」,然後跑掉,結果Benvolio也跟著一起跑,跟兩位女生說留在那裏之類的吧,再來Juliet也跑過去了,Sophia當然也一起跑。結果沒有人留下來,都直奔戰場了。
戰場上一片混亂。
Capulet人類們唱著〈死亡如此容易〉(죽는 건 쉬워);Romeo、Juliet、Mercutio等人各自激動唱著〈是誰〉(누굴까)副歌。
Romeo被Tybalt殺傷。
本來槍指著Mercutio的Tybalt,改變心意,槍口改指向Romeo,發現這一點的Mercutio,立馬衝過來幫Romeo擋子彈,而後中彈倒下。Tybalt衝過去對著已經倒下的Mercutio瘋狂刺了好幾刀,將憤恨發洩殆盡。
看到朋友被殺的Romeo,失控地衝向Tybalt,咬死他。Juliet目睹了這一幕,崩潰大喊哥哥。
兩方繼續混亂戰鬥。
<歌曲:14 蒙太古之夜 II(몽타궤의 밤 II)>
<第一幕 完>
【第二幕 Act 2】
下半場一開始,Juliet在找尋Romeo,卻遍尋不著。Montague變種人及Capulet人類一一現身,包含Sophia、Benvolio,還有已經死掉的Mercutio和Tybalt,均如行屍走肉,Juliet被變種人們包圍,差點被吞噬。
(這邊乍看會以為被咬死的Capulet人類通通都變成殭屍變種人了,結果不是。)
<器樂曲:15 噩夢(악몽)>
Romeo抱著昏倒的Juliet,從變種人群中走出。
<Romeo高恩星+Juliet金多彗>
Juliet對著Romeo大喊著為什麼這麼做,Romeo跟她道歉,說自己是怪物,兩個人不一樣,但兩人依然無法克制相愛的心。
<歌曲:16 我們不一樣(우린 달라)>
變種人群又現身,包圍Romeo,吞噬之。Juliet崩潰慘叫。
Juliet嚇醒,發現一切都是噩夢。
神父在她身旁,她緊張地問Romeo在哪裡。
Tybalt的追隨者Marco現身,可能說了Tybalt被Romeo殺死,Romeo該死之類的,一臉憤怒。
覺得現下情況根本人間煉獄的神父,神情凝重地問著他虔誠信仰著的神。
<歌曲:17 神啊(신이여)>
另一方面,Romeo來到了曼圖亞(Mantua),就是原著Romeo被流放的地方,但金秀路版看不出Romeo是被流放,比較像他自己跑去那裡。
Mantua看起來超像主打奇怪主題的夜店XD,大家很像都嗑了藥,戴著帽子和面具,有人手拿鞭子,還有被抓著的Montague變種人,看起來很像被豢養,到底是什麼奇怪的店。
一開始以為是個夜店,後來回台上網查歌名才知道地點是Mantua,可能設定是在Mantua地鐵站吧。(亂猜)
有個韓國部落格提到(用google翻譯看的),故事設定變種人有不同的種類,賣藥人是Mantua的變種人代表,而Mantua聚集了各種不同的變種人。(可能呼應原著RJ的Mantua是各種被流放的人聚集之地。)
<歌曲:18 這裡是曼圖亞(여기는 만투아)>
Roemo找了裡面的賣藥人Dante,說要買變成人類的藥,Dante聽了大笑,可能覺得怎麼會有變種人想變成人類吧,Dante拿出一瓶藥,還跟他說這是最後一瓶。Romeo拿到藥,滿懷希望地離開了。(然後不用付錢XD)
<歌曲:19 這裡是曼圖亞 Reprise(여기는 만투아 Reprise)>
◆毒藥 在原著RJ,以為Juliet已經死去的Romeo,在Mantua向賣藥人買毒藥,準備去Juliet陵寢見她最後一面後再自殺;而在金秀路版RJ,Romeo一樣是在Mantua向賣藥人買藥,但買的不是毒藥,而是變成人類的藥。 |
拿到可以變成人類的藥,Romeo滿懷著希望,終於可以變成跟Juliet同一世界的人了。
<歌曲:20 變成人類(인간이 되어)>
在Capulet站這邊,Tybalt的追隨者Marco不知道在說服Juliet什麼,Juliet最後假意答應他。Marco臨走前,走了一段,還停頓了一下,一臉開心地回頭看Juliet。
覺得Marco這個角色根本暗戀Juliet。該不會原型是原著RJ中向Juliet求婚的Paris伯爵吧。
Juliet獨自坐著,想要做什麼又猶豫著的樣子。
神父出現,Juliet拿出藏在懷裡的槍,表明要自殺。神父大驚失色,拜託她別做傻事。她槍對著神父,可能是在說不要過來之類的吧,然後就拿槍抵著自己的額邊。
神父應該是說了他有做出可以變成變種人的藥。
這段完全是看動作,反正神父拿了藥出來。推測Juliet應該是之前就知道神父有可以變成變種人的藥(雖然之前確認了神父沒有可以變成人類的藥),所以故意拿自己的生命威脅疼愛她的神父。
雖然Capulet和Montague是死敵,雖然自己的哥哥Tybalt被Romeo殺掉了,但Juliet依然愛著Romeo,想跟Romeo在一起。
她應該是覺得,既然Romeo無法變成人類(因為神父沒有藥),那如果自己變成變種人,就一樣可以跟Romeo同個世界了吧。
◆假死藥 原著RJ,神父給了Juliet假死藥,想幫助兩人在一起;而金秀路版RJ,神父以為沒有可以變成人類的藥,把自己製作成功的變成變種人的藥給了Juliet,以為這樣就能成全他倆。 |
Juliet將藥打進手臂裡,在舞台右方高處,神情有些痛苦地彎跪著,藥效正在發作。
Juliet為了跟Romeo在一起,拋卻人類身分,唱著如果她的模樣改變,如果她變成了變種人之後的未來。
而到了變身過程的末段,Romeo從舞臺左側平台出現,神情充滿希望,原先的銀髮變成了黑髮,左臉延伸至胸口的變種人疤痕也已消失殆盡,唱著他的模樣改變,變成了人類之後的未來。
兩人都唱著對未來的期待,渾然不知對方也都用了藥;而兩人在舞臺上下方位置的對調,也代表著身分的對調。
<歌曲:21 如果我的模樣改變(내 모습 변한다면)>
Romeo跑去Montague找Benvolio。
Benvolio在舞臺右側平台,正在抓蒼蠅的樣子,還用雙手拍打,結果沒抓到,用手掌抓了抓自己伸出的舌頭。
Romeo出聲叫Benvolio,Benvolio一回頭,看到是不認識的臉孔,一臉戰鬥狀態預備地低嘶著。Romeo表明自己是Montague的Romeo,Benvolio驚訝覆誦,說他看起來好像人類,Romeo就說不是好像,是真的變成人類了。後來應該是有問到Juliet在哪裡,只知道Romeo有問Juliet在哪,Benvolio回什麼我就不知道了XD,這幕最後是兩人一起離開。
而在Capulet這邊,Juliet在舞臺右方平台的鐵欄門內,Sophia在找Juliet,看到她後,以為她還在難過,所以故作輕鬆講話還哈哈笑,但Juliet依然不回話,Sophia開始擔心了,問她還好嗎。
剛變身成變種人的Juliet抬起頭,走出鐵欄門外,臉上已經出現變種人的疤痕,原本的黑髮也有好幾撮變成了銀色。
Juliet像在忍耐什麼似的,應該是要忍住吃人的慾望?要Sophia不要靠近她,唱起「誰是怪物」、「我是怪物啊」等,唱著她終於跟Romeo一樣了。Sophia嚇都嚇死了,沒想到Juliet會變成變種人。
<歌曲:22 和他一樣(그와 같은 모습)>
Romeo跑去找神父,神父也不認得他,Romeo表明身分,然後說自己想見Juliet。
神父一臉震驚,應該是跟他說了他拿藥給Juliet,Romeo乍聽還有些無法會意過來。
接著Sophia神情慌張地跑進來,跟他們說Juliet變成變種人了。Romeo和神父接連跟著Sophia跑出去找Juliet。
Juliet應該是跑去Montague找Romeo,在途中被一堆Capulet人類追殺。她躲進當初Romeo帶她躲進的地下暗道,而Romeo也正在過來找她的途中。
Romeo出現在追殺戰場時,Capulet人類本來要動手殺他,但一靠近看,發現是人類長相,就放過他了。
<器樂曲:23 追擊戰 Reprise (추격전 Reprise)>
待追殺她的Capulet人類散去,Juliet從暗道出來,查看了一下附近沒有埋伏,準備離去。
Romeo喊著Juliet的名字,Juilet停下腳步,卻沒有抬起頭。看到身影像Juliet,但舉止和髮色又跟他認識的Juliet不太一樣的女子,Romeo遲疑又不敢置信地問著她是誰,說自己是Romeo,想聽她親口承認身分。
Juliet表明了身分,Romeo語帶心痛地問她為什麼這樣做。就像Romeo為她變成人類,Juliet也為他變成變種人。
兩人再次唱起了確認彼此心意時的〈模仿人類〉(인간 흉내),只是這時擁有人類身分的變成了Romeo。
<歌曲:24 模仿人類 Reprise(인간 흉내 Reprise)>
原以為追殺Juliet的Capulet人類都已經離開,但他們又回到了這裡,發現Juliet,意圖殺害之。
Romeo發現有人類靠近,但來不及阻止,Capulet的Marco殺了Juliet。
Romeo崩潰大喊Juliet的名字,Marco這才發現自己誤殺了「自己人」,無法置信地喊著為什麼Juliet會變成變種人之類的,然後Marco很快地就被同伴拖走了,可能怕又有別的變種人出現。
Juliet負傷倒在Romeo懷裡,氣若游絲地講著如果她模樣改變的未來,Romeo也跟著語帶哽咽地講起他們的未來,但他們都知道,這個未來永遠不會來了。
Juliet在Romeo懷裡永遠睡去。
Romeo不停喊著Juliet名字,卻怎麼也喊不醒,悲慟地緊抱著她,痛哭著。
<歌曲:25 如果我的模樣改變 Reprise (내 모습 변한다면 Reprise)>
我是誰?你是誰?我們到底是誰?
我們的存在是否因為上天的失誤?抑或來自人類的詛咒?我們為何而存在?
從一開始的迷惘,到最後的絕望,Romeo悲愴地擁著Juliet。
<歌曲:26 是誰 Reprise (누굴까 Reprise)>
周圍埋伏已久的Montague變種人,蜂擁而上。
<第二幕 完>
◆主題 劇末將「我/你/我們,是誰?」的主題推上高峰。 到底誰是怪物?人類是怪物?變種人是怪物?抑或,有殺戮之心的都是怪物? Monatgue變種人看到Capulet人類就想咬死,Capulet人類看到Montague變種人就想殺死。 原是人類的Juliet,最後被人類殺死;原是變種人的Romeo,最後被變種人咬死。 如此諷刺。 |
【關於劇本】
金秀路的改編版RJ劇本,有優有缺。
核戰後的人類VS.變種人戰爭的背景設定,以及結尾的悲劇,是非常震撼的。
整部劇的劇情安排,上半場比較滿,下半場比較鬆,但爆點在下半場。
個人最喜愛也最覺震撼的兩段:
一段是〈如果我的模樣改變〉(내 모습 변한다면),唱到接近末段,變成人類後的Romeo出場那幕,與在舞臺右側上方,正變化成變種人的Juliet,兩相對比,兩人都以為自己跟對方同個世界了,也意味著兩人悲劇結局的開端。
另一段是從〈追擊戰 Reprise〉(추격전 Reprise)到〈是誰 Reprise〉(누굴까 Reprise),Juliet被人類射殺、Romeo被變種人咬死這兩幕,尤其後者,悲慟而絕望的Romeo、被人類殺死的Juliet、蜂擁而上的變種人們,作為本劇結局畫面,不論視覺效果或悲劇意義都無、敵、震、撼。
<press call演出劇照>
然劇本並非完美,劇情及角色的設定多有漏洞。
Romeo殺死的人是Juliet的親哥哥,Juliet為何沒有糾結再糾結,反而很快就決定就算變成變種人也要跟Romeo在一起?哥哥真是白養妳了。(怒)
Romeo是如何知道Montua賣藥人會有變成人類的藥?Mantua到底是什麼奇怪的地方?
既然神父可以製作變成變種人的藥,那何不再做一個給Romeo,讓他變回變種人?(或者他就算想做也來不及,大家都跑光光了。)
變種人的設定不明確。
變種人是否以吃人維生?是否會有吃人的生理慾望?或者只是想殺人?
看Mercutio殺了人類之後也沒有要吃的意思,就只是瘋狂殺。
但Juliet剛變成變種人後又要Sophia不要靠近,一副怕自己不小心咬死Sophia的樣子。
如果變種人會有吃人的生理慾望,Romeo如何克制?他從頭到尾看起來對吃人一點興趣都沒有。
此外,上下半場的劇情沒有完好地銜接。
上半場65分鐘,下半場50分鐘,其實如果下半場可以增加10至15分鐘,至少好好交代為何Juliet在親哥哥是被Romeo殺害的情況下,仍深愛著Romeo?是否曾經掙扎猶豫過?如將這段具體呈現出來,就劇情轉折而言,看起來應會較流暢,較有邏輯性,而不會只覺得Juliet這冷血不肖妹。
或許我認為的設定漏洞,其實都有講出來,要怪我自己聽不懂XD,但至少是無法光看場景動作就獲得解答的部分。
就結局安排而言,原著RJ是Montague家族和Capulet家族握手言好,而金秀路版RJ的Montague變種人和Capulet人類,未來如何?有否和平共處機會?並未言明。
原著RJ最後仍存有維洛那親王及兩方家族的大人們,可以作為和解代表;而金秀路版RJ,從一開始就沒有前述角色,在Montague變種人領袖Mercutio、Capulet人類領袖Tybalt相繼掛掉後,等於兩方都群龍無首,沒有代表性人物可以討論是否和解。
而其實,也沒有兩方和解的理由與契機。
就像劇一開始的Montague變種人VS. Capulet人類戰爭,在Romeo和Juliet都掛掉後,最可能的後續就是兩方繼續戰爭。
Juliet變成變種人,Romeo變成人類,然後都被自己原世界的自己人殺掉。但,人類可能會覺得Juliet就是個叛徒,為什麼要變成變種人?不知道變種人咬死了多少人類嘛?還沒意識到她自己的哥哥就是被變種人咬死的嗎?變種人可能也會覺得Romeo是叛徒,為什麼要變成人類?不知道人類獵殺了多少變種人嘛?不記得自己的朋友、變種人的領袖Mercutio,就是被人類殺死的嗎?
金秀路版RJ,以「核戰後」、「人類VS.變種人戰爭」,想呼應、想警示的,或許就是現階段的世界。
核戰後,地表上布滿汙染物質,部分人類因此變成變種人的設定,警示著人類製造核子武器可能造成的未來可怖景象。
人類VS.變種人的戰爭,其實也是不同種族之間的戰爭。不論是武力對峙或思想對立,現實世界中,世界各地的種族戰爭層出不窮。
變種人的設定,以會吃人類(或至少會咬死人類)來強化戲劇效果,也強化兩個種族之間難解的仇恨糾葛。變種人原來也是人類,是核戰的汙染物質,讓他們變成了各種不同類型的變種人。人類與變種人,本是同根生。
而現實世界,世界各地的種族戰爭,就是人類在自相殘殺。
我是誰?你是誰?我們是誰?為何要這樣互相傷害,甚至互相殺害?
金秀路版RJ這樣的背景設定,除了宣傳噱頭之外,我想,也多少帶有警世意味。
四、角色及演員
角色設定,基本上就是這樣的組合:
好主動的Juliet+好呆萌的Romeo+勢均力敵的Mercutio VS. Tybalt。
ღRomeo:東玄(동현)、趙豐來(조풍래)
東玄(동현)的歌聲是厚實的,聽起來有點黏黏的感覺(什麼奇怪形容),我想這是他歌聲的特色吧。他唱得很穩,但比較是純唱好歌,演技可以繼續練。
不曉得這是否是他對Romeo一角的詮釋,很常覺得他都沒什麼特別反應或表情XD,從頭到尾都呆萌呆萌的,看起來就是被Juliet姐姐騙走XD,等到了最後一首的〈是誰 Reprise〉(누굴까 Reprise)才覺得他的情緒終於爆發出來。所以最喜歡他詮釋的就是最後這首。
<Juliet全藝智+Romeo東玄>
看了rehearsal影片後,覺得沒能看到東玄+Juliet全藝智(전예지)+Laurence李勳鎮(이훈진)的組合蠻可惜的。
覺得東玄跟全藝智比較搭,不管是互動還是身高差XD。
下半場一開始的〈噩夢〉(악몽),有一幕是Romeo要公主抱昏倒的Juliet出場,覺得東玄抱Juliet楊書允(양서윤)抱得有點吃力,整個畫面看起來就有點帥氣減損了XD。
而他在〈太初之氣〉(태초의 숨) rehearsal影片,一直被Laurence李勳鎮拿拐杖打,打到最後一副要反擊的動作好可愛!現場沒這段可以看好可惜XD,Laurence李善根(이선근)是溫柔神父。
後來發現,東玄原來是韓團Boyfriend的成員。(對韓團所知甚少的我:P)
覺得東玄是目前看到的參演音樂劇的偶像中少數歌聲及唱法都很適合唱音樂劇的,再看他的音樂劇作品我可以!
趙豐來(조풍래)的歌聲很放又很蒼涼,演技也比較好XD,沒有被Juliet姐姐騙走,是呆萌卻也成熟的Romeo。
例如〈太初之氣〉,神父故意閃過Romeo的擁抱,攬著Juliet往外走這段,東玄的Romeo是一語不發地分開他倆,牽起Juliet的手,回頭示威,一點聲音情緒都沒有地「哈哈」兩聲。東玄的Romeo正在學習人類語言用法,但語言情緒尚未融入。
而趙豐來的Romeo在這段,是邊分開神父和Juliet邊故意再說了一次「謝謝神父!」,假裝神父剛剛沒聽到,所以又講了一次還講更大聲,同時藉機分開他倆,根本頑皮。他牽起Juliet的手後,回頭看著神父,一臉得意地「哈哈」兩聲,笑聲有剛學會用這兩個字的生硬,但也聽得出帶有些許得逞的笑意。趙豐來的Romeo對於人類語言的用法及情緒,學得比較快的樣子。
兩版都各有各的趣味與可愛。
<Romeo趙豐來>
前面提到〈太初之氣〉rehearsal影片,東玄一直被兇惡神父打XD,這段套戒指不管哪個版都好歡樂,我每次看都哈哈大笑。XDDDDDD
趙豐來版的這段現場演出,是拿到戒指後,以為要套到自己手指,一臉認真地往自己左手大拇指套,溫柔神父跟他示意要套Juliet的手指,他牽起Juliet右手,依然想套入大拇指,神父再示意是左手,他牽起Juliet左手後,依舊覺得就是要套大拇指。XD 然後溫柔神父就伸手指了一下,眨眼示意是要套Juliet的左手無名指。
從頭到尾都一臉認真地覺得要套大拇指好可愛喔。XD
非常喜愛趙豐來的Romeo,尤其〈是誰〉(누굴까)透露的蒼涼與孤離VS. 〈是誰 Reprise〉(누굴까 Reprise)詮釋的悲慟與絕望。
會想三刷,除了想再看首刷的Tybalt金秀龍(김수용)+Mercutio李龍揆(이용규)卡司組合之外,也是因為覺得趙豐來版Romeo只刷到一次的話好可惜,是好呆萌可愛又好讓人心疼的Romeo。
趙豐來的歌聲情感詮釋很豐富細膩,非常期待下次能再看到他的音樂劇作品!
Romeo角色設定的部分,Romeo的變種人VS.人類,跟Juliet的人類VS.變種人相比(詳如後述),改變幅度實在太小。
可能因為這角色的變種人設定本來就不像Mercutio一樣走狂野難控制風,所以變成人類時,除了外觀的改變,舉止和聲音就沒什麼太大差別。
但單就Romeo的變種人妝容,真的覺得太過保守了。雖然男主角要帥沒錯,但弄上去的變種人疤痕真的少得誇張,像Mercutio那樣也可以很帥氣啊!就算不想弄得跟Mercutio一樣囂張顯眼,多少也再加一些疤上去嘛!只少少地弄了一些疤在Romeo左臉,但他跟Juliet的位置安排都常讓他只對著觀眾露出右臉是怎麼回事?XD這樣根本一點都無法讓觀眾立即感受到兩人身分的差別。(就是個很在意疤多不多的劇迷)
ღJuliet:楊書允(양서윤)
<Romeo趙豐來+Juliet楊書允>
Juliet三場都是同個卡司,很喜歡楊書允的詮釋,但也多少覺得沒能看到其他卡司的詮釋蠻可惜的,也會想看Romeo東玄+Juliet全藝智,還有Roeo趙豐來+Juliet金多彗(김다혜),還有也沒看過的Romeo高恩星(고은성)。其實就是個很喜歡看不同卡司詮釋的狀態。
但也幸好看到的Juliet是楊書允,雖不曉得其他Juliet整體詮釋如何,至少她的Juliet我是喜歡的,特別喜歡她在人類Juliet VS.變種人Juliet的歌聲及演法變化!
人類Juliet,就是個過度開朗樂觀主動的女孩,覺得她某程度上根本就是《進擊的巨人》主角翻版,是《進擊的變種人》。XD
Juliet一開始勇闖地上世界,就算差點被變種人抓走,跟哥哥回家後也不知悔改,是常見的中二主角設定,但無敵主動地拉著Romeo去見神父、無敵隨興地說我們結婚吧,這點好可愛XD,是任性但可愛的一面。
楊書允的人類Juliet,不管是舉止還是歌聲都帶著甜味,非常正面樂觀。(是被哥哥寵壞的小公主XD)
<Juliet楊書允>
變種人Juliet,行為舉止都帶著野性,天真爛漫任性小公主不再。
楊書允的變種人Juliet,除了舉止與原先的人類Juliet大相徑庭外,表情及歌聲也明顯地透著野性,尤其歌聲的改變最大,嗓音由原先的粉紅甜味,變成了低啞狂放。非常喜歡這樣的對比。
ღTybalt:金秀龍(김수용)、金鍾具(김종구)
ღMercutio:李龍揆(이용규)、朴韓根(박한근)
覺得Tybalt VS. Mercutio就是一組的(簡稱CP也沒問題),要放在一起才好講。
看到的組合是Tybalt金秀龍+Mercutio李龍揆(一刷和三刷)、Tybalt金鍾具+Mercutio朴韓根(二刷)。
整體而言,四位演員的歌聲都很棒,看完絕對不會說誰糟,都是好歌喉。但就詮釋而言,個人偏愛Tybalt金秀龍+Mercutio李龍揆,看我這組刷了兩刷就知道。XD
Tybalt金秀龍+Mercutio李龍揆的組合,從頭到尾火藥味十足,勢均力敵,讓人看/聽得好過癮!
Tybalt金秀龍的冷毅,Mercutio李龍揆的癲狂,只要出場就是全場矚目焦點,很愛東看西愛的我,都常會忘了亂看,只看著這兩個人。
李龍揆的Mercutio完全就是個瘋子XD,他一出場,不管是氣勢還是舉止,都讓我想起Mercutio瘋子代表的法版John Eyzen,那種誰也無法控制他的狂野,那種沒有人可以忽略他的侵略性。
<Mercutio李龍揆>
金秀龍的Tybalt剛毅卻也溫柔。
面對Mercutio時,不顧一切想讓他死的狠勁,為家人及同伴復仇的怒火,Capulet人類領袖氣勢盡現;而面對妹妹Juliet時,溫柔卻也帶著命令的不怒而威口吻,讓人覺得好安心,這位好哥哥根本就像一座山,屹立不搖。(然後就又會想罵一罵不肖妹Juliet了。)
<Tybalt金秀龍>
Tybalt金鍾具+Mercutio朴韓根的組合,火爆場面的火藥味不夠,無法明顯而立即地感受兩人對峙緊繃的敵對關係。
朴韓根的Mercutio中規中矩。
他的歌聲張力不夠,無法把人整個吸過去,演得不夠癲狂,氣勢不足。並不會到覺得糟,如前所述,歌聲是好聽的,但詮釋角色的呈現中規中矩。
<Mercutio朴韓根>
金鍾具的Tybalt正直而溫柔。
覺得柔的成分有點多XD,他的Tybalt是個保家衛國的正直軍人,散發的領袖氣勢不夠;對Juliet太溫柔,嬌縱壞妹妹需要人兇啊哥哥!
<Tybalt金鍾具>
ღLaurence:李善根(이선근)
雖然看了〈太初之氣〉rehearsal影片,覺得沒能看到兇惡神父李勳鎮的場有點可惜,因為拿枴杖打Romeo的頭真的是太經典了XDDDDD,但其實單就歌聲而言,李勳鎮的歌聲扁扁的,唱起來也有些氣不足,覺得他唱得有點喘有點累。
而溫柔神父李善根,歌聲真的很好啊!首刷的時候整場最喜歡的其實是他的歌聲XD,他的歌聲是放的,帶點沙啞而低沉,而且整場都唱得很穩,不會有氣不足的疑慮。
<Romeo東玄+Laurence李善根>
ღSophia:韓書允(한서윤)、朴在恩(박재은)
ღBenvolio:鄭在赫(정재혁)
金秀路的RJ,Sophia(Juliet好友)、Marco(Tybalt追隨者)都是新增的角色,Dante(Mantua賣藥人)是原著RJ有、法版音樂劇RJ沒有的角色,Benvolio則是不管哪個版都有的角色。
其中Sophia和Benvolio算是配角中戲分最多的,但是Sophia只唱了半首歌,就是跟Juliet合唱的〈走出那個地方〉(저 위 밖으로 나가),其他都是大合唱;Benvolio這個原著就有的角色更是被邊緣化,竟然連半首主歌都沒有……完全只有大合唱才能唱。囧
Sophia和Benvolio的互動默默地一直都很可愛,如果能再多給他們一點戲份就好了,帶一下他們各自的過去,以及未來兩人的可能性(?),這兩個角色的存在應該會更豐富明顯,而不會淪為陪襯,明明很常在場上,台詞也很多,卻只有跑龍套的感覺。
(PS韓書允(한서윤)的Sophia可愛死了!長得可愛聲音也可愛,覺得被迷住XD。)
Dante(Mantua賣藥人)的戲份反而就讓人覺得太多,賣藥人竟然分到幾乎兩首歌!〈這裡是曼圖亞〉(여기는 만투아)的正歌及reprise。而且還雙卡司…….明明出場不到十分鐘的角色。只有單卡司卻連半首主歌都沒有的Benvolio要哭死了。
但Dante的雙卡司說不定是因為演員卡到別的行程的關係吧。
五、歌曲
整部劇的歌曲走流行搖滾風,常常都很吵鬧,不用擔心看到睡著XD,會越看精神越嗨。
最喜歡聽同一首歌在不同情境的截然不同詮釋,〈是誰〉(누굴까)、〈如果我的模樣改變〉(내 모습 변한다면)、〈模仿人類〉(인간 흉내)及其各自的reprise,〈我們沒有什麼不同〉(우린 다르지 않아)VS.〈我們不一樣〉(우린 달라),這幾首
跟各自的reprise,都有著強烈的情緒對比。
除了善用reprise之外,這部的歌曲還蠻常呈現一首歌是:Step 1唱→Step 2講(新劇情)→Step 3唱(變化)。
〈是誰〉(누굴까)、〈我們沒有什麼不同〉(우린 다르지 않아)、〈太初之氣
〉(태초의 숨)等歌都有用到這樣的呈現方式。
〈是誰〉(누굴까)最讓人玩味,一開始本來是Romeo在思考「我∕你∕我們是誰?」,為什麼會這樣活著(Step 1唱),結果Juliet拉著Sophia跑到地面上玩耍(Step 2講),Romeo躲起來,等她們離去後,本在探討人生大道理的歌詞,瞬間變成了想把妹的歌XD,一直在問「妳是誰?」,好奇那個充滿夢想的正向女孩到底是誰。(Step 3唱)
〈我們沒有什麼不同〉(우린 다르지 않아)這樣呈現的部分比較少,但也是有。
初相見兩人,Romeo唱著自己是怪物(每次聽到這句都覺得他好可憐……),他們兩人是不同的,Juliet唱著他們兩人其實沒有什麼不同(Step 1唱),後來Capulet人類出現,Marco發現人質是Juliet,哥哥Tybalt要大家把槍放下(這句Tybalt金秀龍講得好帥),Romeo趁機跑掉(Step 2講),最後Romeo躲在高處,看著投入哥哥懷裡的Juliet,看著眼前的兩個人類,唱了最後一次副歌,並以「我們沒有什麼不同」這句作結(Step 3唱),歌詞與演唱情緒、與眼前所見,均相反。
〈太初之氣〉(태초의 숨),一開始的曲風比較有神父教導兩個孩子的沉穩感(Step 1唱),沒想到Juliet好開心地跟Romeo說我們來結婚吧(Step 2講),然後接下來的曲風就變成俏皮歡樂的結婚進行曲了(Step 3唱)。
雖然覺得下半場的劇情沒有上半場滿,但就爆點來說,絕對是下半場完勝,尤其〈變成人類〉(인간이 되어)→〈如果我的模樣改變〉(내 모습 변한다면)→〈和他一樣〉(그와 같은 모습)這三首的劇情及歌曲銜接最精采!
〈變成人類〉:Romeo為了Juliet想變成人類。
↓
〈如果我的模樣改變〉:Juliet為了Romeo想變成變種人。→Romeo已經變成人類 VS. Juliet正在變化成變種人。
↓
〈和他一樣〉:Juliet已經變成變種人。
六、舞臺布景
這部不是大劇場,也不能稱作小劇場,應該算是中劇場的劇吧。
雖然舞台布景沒有大劇場精緻豪華,但也非常善用空間的相對位置以及燈光變化。整個舞台基本上就是地鐵站的一部分,以裸露鋼筋組成,場景的變換只要看演員動作、上下相對位置的站法、大小型道具、燈光效果等,就能很輕易地理解舞台各區塊演的是什麼場景。
最喜歡的是有上下落差的舞台平台,在變種人VS.人類追擊戰時看起來超刺激,他們不只在平台及高台跑來跑去,還在平台的上下方鑽來鑽去,鑽到我都覺得那根本是打地鼠用的,好想拿槌子XD。
七、舞蹈及動作設計
很喜歡Montague變種人在〈追擊戰〉(추격전)的舞蹈設計,伸展出來的動作非常有力道,也充滿著嗜血的野性。
而Capulet人類在〈死亡如此容易〉(죽는 건 쉬워)合唱時的跺腳動作也讓人看得很熱血,雖然就只是一起跺腳XD,但跺腳的頻率一致,看起來就很有氣勢。
慢動作應該是我目前印象中第一次在音樂劇上看到的,例如在〈追擊戰〉(추격전)中Romeo跑出場揮開其他變種人,要救Juliet的那一瞬間,以及Juliet在舞台右上方,身體貼著鋼筋柱,左右下方都有變種人包圍,從右方出現的Romeo伸出手要拉Juliet過去的那一刻,都是用慢動作處理。
第一次看到慢動作的時候覺得有點好笑XD,但多看幾次就習慣了,覺得這樣的安排也蠻有趣的,可以放大畫面重點。
八、宣傳
這部的票房蠻爛的………
三刷我是直接現場買票的,還可以買到第三排正中間區塊,視野無敵好,就知道票房有多爛了…….
覺得這部的爛票房,除了劇情漏洞之外,宣傳方式應該也是一大問題。官方的宣傳照片和影片都太溫和唯美了,完、全、看、不、出這部的「變種人」特色,也無法呈現出這部的流行搖滾曲風。
<官方宣傳看板>
press call演出劇照隨便一張拿來當主打宣傳照都好啊,每一張都比官方的唯美照吸引人多了。
看到票房這麼爛,真的很為他們感到可惜,也讓我擔心是否有機會看到這部二演。(望)
九、結語
這部完全就是這次首爾音樂劇之旅的超級大黑馬XD,本來只是因為01/29沒什麼劇可以排,剛好這部有演,劇情簡介看起來蠻有趣的,就排了。
沒想到看了之後發現,雖然劇情有漏洞,但演出呈現及歌曲依然好吸引人,越看越喜愛。(入迷)
如劇友Hilda所說,RJ就是我的死穴。XD
雖然票房好爛,但還是偷偷期待一下能看到二演,還有偷偷期待能出OST!
留言列表