Daisy's Musical World

 ※注意：本篇為爆雷心得文，建議尚未看過本劇的人移駕至微雷推薦心得文。  
  

◆劇名：韓國原創音樂劇「弗蘭肯斯坦」(프랑켄슈타인)
◆時間：2016年2月21、25、26日晚場
◆地點：韓國首爾忠武ART HALL大劇場
◆卡司：如下所列

◆韓國原創音樂劇作品，故事改編自英國著名小說家瑪莉·雪萊(Mary Shelley)的同名小說，常見中譯名為《科學怪人》及《弗蘭肯斯坦》。
◆2014年首演，2015年11月26日至2016年3月20日於韓國首爾的忠武ART HALL大劇場重演。(原演至2016年2月28日，後加演至3月20日。) 日本已購買本劇版權，日文版即將在2017年1月於日本東京上演。
◆韓國2014年第8屆音樂劇大賞(The Musical Awards)九冠王：
年度最佳音樂劇、年度最佳原創音樂劇、最佳男主角：朴恩泰(박은태)、最佳女新人：安是河(안시하)、最佳導演：王勇範(왕용범)、最佳音樂導演：李成俊(이성준)、最佳舞台、最佳音響、最佳服裝。



※感謝劇友Anyun的解說及精彩翻譯，讓我能在二三刷時看懂更多內容，了解更多細節！:)

一、前言

看完這部真的會中毒，已深中腐爛啃劇毒，拜託大家不要救我！(沉)

一開始飛去首爾看劇，主要是看韓版的「蝴蝶夢」(레베카)(原奧地利德語音樂劇Rebecca)和「近乎正常」(넥스트 투 노멀)(原外百老匯音樂劇Next to Normal)，那時想說再選一部韓國創作的音樂劇來看看，就選了曲風非常合我胃口的「弗蘭肯斯坦」(프랑켄슈타인)，打算每部都二刷，共六場。

沒想到後來發現我的時間可以勾到去看一場法國音樂劇「搖滾莫札特」(AMADEUS Mozart, l'Opéra Rock)，但也必須放棄一場「弗蘭肯斯坦」，也就看不到我蠻期待的崔佑赫(최우혁)場了(當時只是期待沒有迷)，一直想著如果這部很好看的話，只看一場好可惜喔，而且歌我真的都好喜歡，再三猶豫後，變成某劇一刷，「弗蘭肯斯坦」二刷。(我對不起某劇)

沒想到「弗蘭肯斯坦」首刷完整個被這部劇抓走，當時還想說幸好有排了二刷，但二刷完依舊還想再看，本來隔天要二刷的某另一劇，又被我拋棄(我又對不起某另一劇了)，忍不住改成三刷「弗蘭肯斯坦」了，弄到最後變成主要是飛去看這部。XD

三刷成果，除了朴恩泰(박은태)(飾演Henry/Monster)因故取消場次外，所有卡司我都看到了欸我根本去集點的！XD還因此看到了兩次崔佑赫的Henry/Monster，我真的好愛佑赫的演出啊啊啊真的是怪物新人超級厲害的韓國音樂劇的新人都這麼恐怖嘛嘛嘛嘛嘛))))))))))))))) (迷姐mode)

這次沒能看到朴恩泰的詮釋好可惜，也非常好奇他的版本，希望下次三演的時候能有幸看到他的場！


二、觀看場次及卡司

⚡ 首刷：2016年02月21日晚場
 
Victor Frankenstein / Jacques：朴建炯(박건형)
Henry Dupré / Monster：崔佑赫(최우혁)
Ellen / Eva：徐智英(서지영)
Julia / Catherine：安是河(안시하)
Stephan / Frenando：李熙正(이희정)
Runge / Igor：洪景秀(홍경수)

⚡ 二刷：2016年02月25日晚場
 
Victor Frankenstein / Jacques：全東奭(전동석)
Henry Dupré / Monster：崔佑赫(최우혁)
Ellen / Eva：徐智英(서지영)
Julia / Catherine：安是河(안시하 )
Stephan / Frenando：李熙正(이희정)
Runge / Igor：洪景秀(홍경수)

⚡ 三刷：2016年02月26日晚場
 
Victor Frankenstein / Jacques：劉俊相(유준상)
Henry Dupré / Monster：韓繼尚(한지상)
Ellen / Eva：李慧京(이혜경)
Julia / Catherine：李智秀(이지수) 
Stephan / Frenando：李熙正(이희정)
Runge / Igor：洪景秀(홍경수)

※音樂劇演員전동석，常見譯名有全東碩、全東錫、全東石，2016.08.05經劇友Hilda與演員本人確認其漢字名為全東奭。
※音樂劇演員최우혁，常見譯名有崔宇赫、崔宇革等，2017.05.13經與演員本人確認，其正確漢字名是崔佑赫。
※音樂劇演員안시하，常見譯名有安時夏，安詩夏、安詩河等，2017.05.13經與演員本人確認，其正確漢字名是安是河。

三、演員及角色

❤ Victor Frankenstein / Jacques：朴建炯、全東奭、劉俊相

 
(Victor Frankenstein：朴建炯)
朴建炯的Victor冷漠疏離，情緒壓抑，可能跟年紀有關，有(做實驗失敗幾十年的)歷盡滄桑感。
朴建炯的聲線是壓抑沉穩的，與聲線澎湃的全東奭和劉俊相迥異，我也很喜愛他的歌聲，特別是〈我為什麼〉(나는 왜)及〈再次〉(또 다시)歌聲情緒一層層堆疊的詮釋。此外，我很喜歡在〈在你夢裡〉(너의 꿈속에서)後段，他大喊著要Henry說出真相時的真誠絕望表情，令人動容。朴Victor平時的疏離形象，與這幾首情緒明顯釋放的歌形成了反差。
讓我覺得稍為可惜的是，朴Victor的〈只有一個未來〉(단 하나의 미래)是有些拉長音在唱，聽起來就沒有什麼激昂感了。

 
(Jacques：朴建炯)
朴建炯的Jacques就是個小孬孬XD，是怕老婆會長，就算被極度S的老婆Eva捏胸口，他也昧著良心喊好喜歡，等老婆走了才敢喊痛。

   
(Victor Frankenstein：全東奭)
全東奭的Victor完全就是渾身上下充滿邪魅氣場的自我中心屁孩。XD
非常喜愛他澎湃奔放的聲線，當初會被這部劇迷住，就是因為看了他跟崔佑赫合唱的〈只有一個未來〉(단 하나의 미래)音樂會影片，而他倆現場合唱的這首歌也沒讓我失望，唱得我在台下是越聽越嗨啊內心無限激動！！>///<不愧是絕佳西披呢這對！XD

 
(Jacques：全東奭)
全東奭的Jacques是油嘴滑舌的三八鬼XD，超會討好老婆的I LOVE YOU都喊出來了。他的Jacques也很故意機車，拿燙鐵烙怪物那幕，就只有他會在烙完之後語調高揚故作俏皮(雖然真的很俏皮)地說Sorry~I am sorry~~~

   
(Victor Frankenstein：劉俊相)
劉俊相的Victor狂放自信，情緒外顯，他的聲線亦屬奔放款，歌聲情感豐沛，然有時會覺得過度外顯，有過多的哭腔。
劉俊相和韓繼尚都很愛即興演出，很會煽動全場氣氛！
在〈杯酒人生〉(한잔의 술에 인생을 담아)副歌之前，Victor和Henry合唱高音，劉俊相和韓繼尚的場會故意音越飆越高，同時兩人還一起手指往上指，表示高還要更高，有種高音飆不完的感覺，超過癮！

 
(Victor Frankenstein：劉俊相 │ Henry Dupré：韓繼尚)
劉韓版真的最像朋友，〈杯酒人生〉玩得最嗨，Henry重生之後，劉Victor對變成Monster的Henry的情感呈現也最為糾結。
Monster剛出生，試著走路時，劉Victor一臉鼓勵又期待地在近處等著他，等Monster走近而又倒在他身上時，他立刻伸手抱著Monster，還拍了好幾下背，有種好友失而復得的感動。
再對比結局，在北極開槍殺了Monster並得知何謂Monster的「復仇」後，劉Victor先是在地上退後一些，像是不敢置信自己剛剛殺的竟然不是自己原先認定人性全無的生物，而是好友Henry，接著走往高處，喊著像是在問有沒有人的單音，再回到Monster屍體邊，要拖著Monster走，最後抱著Monster唱〈我，弗蘭肯斯坦〉(나는 프랑켄슈타인)。
這一連串的呈現，都讓人覺得劉Victor是又一次痛失好友，這次是完完全全失去他，且這次是真的只剩自己一個人了，看來非常悲慟。

朴Victor的北極場景，沒有走往高處喊有沒有人的單音這段，印象中他是拖著Monster的屍體往上走，接著抱著Monster的屍體哭嚎，大喊了幾句不要啊之類的句子，最後痛苦又後悔地唱起〈我，弗蘭肯斯坦〉。

全Victor的北極場景，跟劉Victor一樣有走往高處喊有沒有人的單音這段，但這段他花的時間比較久，看著會覺得有冗長感；此外，他得知Monster的「復仇」後，是先走往高處，喊著有沒有人的單音，看起來比較像驚恐怎麼會最後只剩自己一個人了，而非先反應出Monster也擁有Henry記憶的震驚。全Victor是在知道這裡真的只剩自己一人之後，才又回到Monster的屍體旁，抱著他唱〈我，弗蘭肯斯坦〉，看來痛苦，卻也更顯自私。


 
(Jacques：劉俊相)
劉俊相的Jacques整個老油條XD，不會太孬也不會太愛拍馬屁，就是手有點賤XD。
Jacques用手拍壯士胸口的時候，壯士應該是不動如山的，但劉Jacques非常故意，拍得超、大、力！！！害壯士真的站不穩。XD但最後當然還是有被壯士制伏。
劉Jacques還會表演唱太HIGH下巴掉下去，要用手闔回去的逗趣場面，還有做手勢跟觀眾要更多尖叫和掌聲，整個很會！


三款Victor / Jacques，任君挑選：
朴Victor冷漠疏離、朴Jacques小孬孬；
全Victor邪魅屁孩、全Jacques三八鬼；
劉Victor狂放自信、劉Jacques老油條。


❤ Henry Dupré / Monster：崔佑赫、韓繼尚

崔佑赫的Henry和Monster反差極大，聲線和氣場都是！我好愛他的詮釋！！！！！！(迷姐mode)

 
(Henry Dupré：崔佑赫)
〈在你夢裡〉(너의 꿈속에서)後段，崔Henry為友(ㄞˋ)赴死，被帶走之前的那一回首及走上斷頭台的一路上，臉上竟是漾著幸福無憾的燦爛笑容，讓人看得心疼不已啊，心疼他的那股傻勁、他的無怨無悔，尤其再對照下半場，就更讓人心疼了......佑赫小怪物..........Q________Q (姐接已被收服)

這次無緣看到朴恩泰(박은태)的Henry / Monster，就官方釋出影片來看，朴Henry一臉從容就義，如劇友Anyun所言，看起來很像聖人。
    
(Henry Dupré：朴恩泰)

韓繼尚的Henry是凡人，他願意為友赴死，但也有一般人會有的緊張恐懼反應。韓Henry上階梯走向斷頭台時，一度有些腳軟地跌坐階梯。恐懼，卻也意志堅定地面對即將到來的死亡，相信Victor會完成他倆的夢想。
    
(Henry Dupré：韓繼尚)


歡快的〈杯酒人生〉(한잔의 술에 인생을 담아)，這首真的可以看出崔佑赫跟全東奭私下感情也好好，崔Henry還開心地整個人跳到全Victor身上！！看得姐接是心花朵朵開啊啊啊)))))))))))) ✿
  
(Victor Frankenstein：全東奭 │ Henry Dupré：崔佑赫)
聽劇友Hilda描述，這兩人02/27場竟然還有互比愛心啊我的天！！！
這些可是在朴Victor X 崔Henry場看不到的呢！佑赫底迪應該不敢對建炯大哥這麼做吧。XD

劉俊相與韓繼尚的組合在這首也很歡樂，而且韓Henry有種就算沒錢也遊刃有餘的無賴臉，笑死我了。XD
可憐的Runge總是要收爛攤子，老闆叫住Henry買單的時候，崔Henry是先摸了摸身上，發現糟糕沒有錢，一臉有些對不起Runge的樣子，指著Runge，要老闆找他討債，然後溜掉。
而韓Henry被叫住要買單時，則是一臉早就知道自己根本沒錢，但還是做做樣子摸了摸身上有沒有錢，再很順地直指Runge買單就開溜了，一臉愧疚感都沒有，果然是近墨者黑啊。XD


Monster一角，崔Monster再度讓人驚艷，與上半場的溫柔天使Henry迥異，下半場的崔Monster初登場時像是散發闇黑氣場的復仇天使，聲線也變得低沉冷譎，然接著細看可發現，崔Monster的性格其實是介於Henry與Monster之間，一半Henry一半Monster的感覺。
  
(Monster：崔佑赫)
尤其〈我是怪物〉(난 괴물)及〈傷痕〉(상처)這兩首，邊看/聽都邊覺得崔Monster有種Henry和Monster在內心拉扯的感覺，覺得自己是Henry，又不完全是Henry，不是人類，卻又有著人類的情感。


韓Monster的體內也存在著Henry，但Monster的比重大於Henry。
  
(Monster：韓繼尚)
韓繼尚的Henry / Monster聲線也有不同變化，只是沒有崔佑赫那麼明顯，韓Monster常會故意壓低聲音，以很用力的氣音說話。
感覺韓繼尚跟劉俊相的演法都是情感豐沛，歌聲也會帶有較明顯的情緒，但有時候都會讓我覺得太過的類型。

我很喜歡韓Monster的肢體呈現，他的Monster的身體抖動更為細緻，例如剛從實驗室出生，學著走路那段的身體顫動，還有被抓去競技場那整段，都會看到他不時發出動物低鳴，更像剛出生不久的生物。

以Catherine幫Monster擦拭傷痕累累的身體為例(話說為什麼硬要拿看起來也沒多乾淨的布碰人傷口XD)，崔Monster被擦到胳肢窩時，會發出很癢的嘻嘻笑聲，笑得好可愛喔喔喔！！！(迷姐mode again) 而韓Monster則是發出像是小犬兒的低鳴，完全幼犬貌(雖然形象是大叔)。

但胳肢窩擦完後，韓Monster和Catherine合唱的〈在那裡〉(그 곳에는)就讓我不太適應了。韓Monster可能為了表現剛學會說話不久的樣子，所以這首前段會故意唱得含含糊糊的，咬字不清，有太過的感覺，我還是比較想聽他好好唱。:P
崔Monster也會唱得有些含糊，但沒韓Monster這麼明顯。

還有Catherine演唱〈活著〉(산다는거)時有一幕是拿下過藥的水給被關起來的Monster喝，Monster喝完後(整個喝超快的這幕)會從小窗口遞出碗，再對Catherine揮手(Catherine之前教他的打招呼動作)，這幕崔Monster就只是輕輕地揮手，揮了一兩下，韓Monster就非常用力地揮了超多下，有種沒完沒了的感覺，反而顯得太過刻意。
當然，這只是詮釋的不同，但完全偏心的戴希姐接還是偏愛佑赫小怪物輕揮一兩下、留有餘韻的感覺。

喔對，還有北極場景，崔Monster從頭到尾就喊了那麼一次「Victor」，而且是輕描淡寫般地喊；韓Monster則連喊了三次，第三次還加重語氣，像是要強調「是我啊，我是你的Henry啊！Victor！」這樣的感覺，就是我說的會讓我覺得情緒太過的詮釋。
我個人是覺得，Monster輕喊一次「Victor」，再對比Victor得知真相時的強烈情緒反應，這樣看起來反差比較大，較有戲劇張力 。當然，這也是個人感覺啦，見仁見智。

韓Monster的〈我是怪物〉(난 괴물)，也讓我覺得Monster比重大於Henry，在副歌告一段落的間奏，韓Monster還加了趴在地上揮手的動作。
崔Monster在這段則是淒厲嘶吼，三位飾演Monster的演員在這段都會吼叫(朴Monster是看官方釋出影片)，但崔Monster吼得如此淒厲、如此糾結，像是快被逼瘋的感覺，第一次聽會被嚇到，然後就會繼續心疼這隻小怪物。(無理智)

 
(Monster：崔佑赫)

一樣是三款Henry / Monster，任君採擷(咦)：
崔Henry天使、崔Monster介於Henry與Monster之間；(採擷)
韓Henry凡人、韓Monster的Monster比重大於Henry；
朴Henry聖人、朴Monster的Henry比重大於Monster。


❤ Ellen / Eva：徐智英、李慧京

 
(Ellen：徐智英)
徐智英大勝哪！
李慧京是缺氧女王，整個很任性都愛隨意換氣，才不管自己唱到的地方到底適不適合換氣，是還好都不會破音，但才剛出場就亂換氣還唱得很喘，是剛跑完馬拉松嗎？=..=

Ellen會唱好久好久在講故事的歌〈孤獨少年的故事〉(외로운 소년의 이야기)，聽徐Ellen唱這首是舒服的，是可以很容易融入的，但聽李Ellen唱這首，第一個注意到的是，這不是她出場的第一首歌而已嗎，而且還是慢歌，唱得很喘究竟是哪招？(該不會是唱了幾句〈和平時代〉(평화의 시대)唱太累了吧......)

而在〈兇手〉(살인자)一曲的Ellen長句獨唱段落，徐Ellen依然游刃有餘，一口氣從頭唱到完，李Ellen就斷斷續續，該換氣不該換氣的地方她通通都換了，聽得好痛苦啊不要這樣折磨觀眾的耳朵..........(摀)

〈男人的世界〉(남자의 세계)這首前面的旋律我是喜歡的，但後面的轉音實在太耍花腔，音域根本是歌劇了吧，聽起來會覺得不太舒服......是這首歌本身設計的問題。
雖然就歌聲而言我絕對是愛徐智英，但這首最後的花俏轉音，我反倒比較喜歡李慧京的唱法。徐Eva的高音是尖的，而李Eva的高音是放的。

此外，李Eva的詮釋也比較狠，不只S的時候是捏Jacques下體(徐Eva是捏胸口)，在折磨Catherine的時候，李Eva也會故意拿刀在Catherine頭上擦拭幾下，看起來真的亂恐怖的。
要不是李慧京很愛缺氧，其實我也是會喜歡她的Ellen / Eva的說。


❤ Julia / Catherine：安是河、李智秀

   
(Catherine：安是河)
在看劇之前，因為安是河的〈活著〉(산다는거)演出影片，非常期待她的Julia / Catherine，所以對於重演版Julia的兩首歌被刪，無法聽她多唱幾首而覺得可惜。
看了現場之後，依然覺得安Catherine很棒，唱得非常投入而有張力，然有時她為表現緊張而倒抽氣得太過頻繁，看起來稍嫌誇張(演法跟劉俊相及韓繼尚同一派的感覺)，但整體而言還是喜愛她的演出及歌聲。

李智秀就唱得比較正常(XD)，沒有誇張地一直抽氣，也唱得很順，但可能因為安Catherine太戲劇化了，讓我印象比較深刻，反倒會覺得李Catherine有點波瀾不興(什麼形容)的感覺，角色的存在感不太夠(安Catherine是太有存在感XD)，但這點可能是既定印象的偏見而已。

Catherine拿著布擦拭Monster身體這段，我覺得李Catherine演得比較自然。
安Catherine看起來就是很故意一直要擦人家胳肢窩，堅持只擦那裡不管其他地方的感覺XD，當然她也是有先擦拭一下別的地方，但一看就覺得她下手的真正目標就是要瞄準胳肢窩；而李Catherine則是很自然地先是擦拭其他地方，再像是不經意地擦到胳肢窩，才發現原來Monster會怕癢。


❤ Stephan / Frenando：李熙正 & Runge / Igor：洪景秀

 
(小Victor │ Runge：洪景秀)
李熙正和洪景秀到了下半場一樣有反差角色，但比較屬客串性質，戲份不多。

很喜歡洪景秀飾演的僕人Runge，忠心耿耿，但有時又會跟少爺開玩笑。
看劇後再想想Runge和Ellen，就再度覺得Victor很自私了，Victor只覺得自己命運多舛，備受詛咒，沒有心疼過這些愛他的人，他還有姐姐Ellen和僕人Runge心疼他，但Ellen和Runge呢？誰來心疼他們？他想過他們沒有？><


❤ 小Victor & 小Julia：

總共看了兩位不同的小Victor及小Julia，韓文文盲的我沒有看到名字原文可以複製，名字請詳見上列卡司照片及官網卡司表。

02/21和02/26場看的是同一組小Victor和小Julia，02/25場則是另一組。
首刷看到小Victor是驚訝的，小碰有演唱得好好！而且小Victor在這部劇的戲份算是多的耶。第一次看到小Victor拖著媽媽屍體回去那幕都要哭哭了，而這幕也是Victor偏執個性的開始養成。
其實分不太出來兩個小Victor的差別XD，只覺得都很會演也很會唱。

至於小Julia就比較明顯可分了，相較於小Victor，兩位小Julia都唱得普普，尤其是02/21和02/26場的小Julia，唱歌和對白都是死硬硬背出來的，沒有感情，而02/25場的小Julia唸台詞時就自然許多，有入戲。(戴希阿姨要求好高)