※本篇涉及《自由幻夢》內容，請慎入。
4月8日，紐約時報(The New York Times)貼出一篇報導：
「蘇珊‧柯林斯給孩子們的戰爭故事」(Suzanne Collins' War Stories for Kids)
該篇報導總共有四頁，所以我只摘要出以下幾點：
1. 作者解釋《自由幻夢》內容安排緣由
文稿經紀人(literary agnet)Rosemary Stimola收到《自由幻夢》電腦文稿後，非常急切地一頁頁讀下去，一直到最後一章節，看到降下的炸彈炸死了眾多孩童，包括大家最心愛的角色。這時，Stimola立刻拿起電話打給作者Suzanne Collins，大哭地說著：「不！別這麼做。」("No!Don't do it.")
然而Collins告訴Stimola：
「喔，但一定要這樣的。這不是童話故事；這是一場戰爭，在戰爭之中，必然會有需要為之哀悼的悲劇。」
("Oh,but it has to be. This is not a fairy tale;it's a war,and in war,there are tragic losses that must be mourned.")
2. 作者寫出「飢餓遊戲三部曲」的緣由：父親＆希臘神話故事的影響
詳情請見遙遠以前貼的【飢餓遊戲三部曲】蘇珊‧柯林斯訪談實錄Ｑ＆Ａ中譯版→Ｑ１與Ｑ５
惟紐約時報的報導更詳盡地指出以下幾件事：
一、作者在電視上看到的戰爭是伊拉克戰爭。
二、作者的父親在越南戰爭回來後，餘生都在痛苦的噩夢中度過。
當時年紀尚小的作者，半夜有時會因為聽到父親作噩夢的尖叫聲而醒來。
這點也出現在「飢餓遊戲三部曲」中。
3. 作者從沒看過日本小說＆電影《大逃殺》
在《飢餓遊戲》上市之後，很多人認為該書的劇情與日本1999年出版的小說《大逃殺》(Battle Royale)相似(該書於2000年上映同名電影)。
本篇報導的記者訪問作者Collins：
《飢餓遊戲》這本書是否是受到《大逃殺》的啟發？
作者泰然自若地回道：
「在我的書被《大逃殺》放在一起討論之前，我從來都沒聽過《大逃殺》這本書或其作者。
那時，我知道了這本書，於是詢問我的編輯，我是否應該看這本書呢？
編輯回說：『不，我不要那樣的世界存在在妳腦袋裡面。繼續做妳正在做的事就好。』」
("I had never heard of that book or that author until my book was turned in. At that point, it was mentioned to me, and I asked my editor if I should read it. He said: 'No, I don’t want that world in your head. Just continue with what you’re doing.'" )
是故，作者至今仍未看過《大逃殺》的小說和電影。
4. 作者參與「飢餓遊戲」電影
作者負責「飢餓遊戲」電影劇本的初稿。
今年二月時，她飛到洛杉磯去討論電影布景、服裝，以及劇本修改。
導演Gary Ross非常樂意與作者一同討論，當作者看到布景設計時，指出都城的政府大樓應該再顯眼一點，才能更明顯地表示其為權力的象徵。而導演也同意了這點。
5. 縱使成名，作者仍行事低調
作者是個在媒體前面會有些害羞的人，所以也甚少有訪談，至今只有少數幾次的訪談與影片。
縱然「飢餓遊戲三部曲」讓Collins成為眾所周知的作者，但她仍然保持低調，甚而希望走在街上時不要被認出來。
作者說：「我已經成為作家好一段時間了，現在因為《飢餓遊戲》而受到關注。這會過去的。眾人關注的焦點終將移轉至別處。」
("I’ve been a writer a long time, and right now ‘The Hunger Games’ is getting a lot of focus. It’ll pass. The focus will be on something else.")
作者對自己成名一事，淡然處之。
6. 作者正在準備新系列
作者正在研究撰寫新的青少年系列小說，然她無法透漏太多。
(註：這點在去年八月《自由幻夢》英文版剛上市時，作者就已經談到了。那時作者說她已經有一些關於新書的想法了，但暫時無法透露太多，那時她說她只想好好放個長假好好休息一下。XD)
※來源：The New York Times via The Hob
4月8日，紐約時報(The New York Times)貼出一篇報導：
「蘇珊‧柯林斯給孩子們的戰爭故事」(Suzanne Collins' War Stories for Kids)
該篇報導總共有四頁，所以我只摘要出以下幾點：
1. 作者解釋《自由幻夢》內容安排緣由
文稿經紀人(literary agnet)Rosemary Stimola收到《自由幻夢》電腦文稿後，非常急切地一頁頁讀下去，一直到最後一章節，看到降下的炸彈炸死了眾多孩童，包括大家最心愛的角色。這時，Stimola立刻拿起電話打給作者Suzanne Collins，大哭地說著：「不！別這麼做。」("No!Don't do it.")
然而Collins告訴Stimola：
「喔，但一定要這樣的。這不是童話故事；這是一場戰爭，在戰爭之中，必然會有需要為之哀悼的悲劇。」
("Oh,but it has to be. This is not a fairy tale;it's a war,and in war,there are tragic losses that must be mourned.")
2. 作者寫出「飢餓遊戲三部曲」的緣由：父親＆希臘神話故事的影響
詳情請見遙遠以前貼的【飢餓遊戲三部曲】蘇珊‧柯林斯訪談實錄Ｑ＆Ａ中譯版→Ｑ１與Ｑ５
惟紐約時報的報導更詳盡地指出以下幾件事：
一、作者在電視上看到的戰爭是伊拉克戰爭。
二、作者的父親在越南戰爭回來後，餘生都在痛苦的噩夢中度過。
當時年紀尚小的作者，半夜有時會因為聽到父親作噩夢的尖叫聲而醒來。
這點也出現在「飢餓遊戲三部曲」中。
3. 作者從沒看過日本小說＆電影《大逃殺》
在《飢餓遊戲》上市之後，很多人認為該書的劇情與日本1999年出版的小說《大逃殺》(Battle Royale)相似(該書於2000年上映同名電影)。
本篇報導的記者訪問作者Collins：
《飢餓遊戲》這本書是否是受到《大逃殺》的啟發？
作者泰然自若地回道：
「在我的書被《大逃殺》放在一起討論之前，我從來都沒聽過《大逃殺》這本書或其作者。
那時，我知道了這本書，於是詢問我的編輯，我是否應該看這本書呢？
編輯回說：『不，我不要那樣的世界存在在妳腦袋裡面。繼續做妳正在做的事就好。』」
("I had never heard of that book or that author until my book was turned in. At that point, it was mentioned to me, and I asked my editor if I should read it. He said: 'No, I don’t want that world in your head. Just continue with what you’re doing.'" )
是故，作者至今仍未看過《大逃殺》的小說和電影。
4. 作者參與「飢餓遊戲」電影
作者負責「飢餓遊戲」電影劇本的初稿。
今年二月時，她飛到洛杉磯去討論電影布景、服裝，以及劇本修改。
導演Gary Ross非常樂意與作者一同討論，當作者看到布景設計時，指出都城的政府大樓應該再顯眼一點，才能更明顯地表示其為權力的象徵。而導演也同意了這點。
5. 縱使成名，作者仍行事低調
作者是個在媒體前面會有些害羞的人，所以也甚少有訪談，至今只有少數幾次的訪談與影片。
縱然「飢餓遊戲三部曲」讓Collins成為眾所周知的作者，但她仍然保持低調，甚而希望走在街上時不要被認出來。
作者說：「我已經成為作家好一段時間了，現在因為《飢餓遊戲》而受到關注。這會過去的。眾人關注的焦點終將移轉至別處。」
("I’ve been a writer a long time, and right now ‘The Hunger Games’ is getting a lot of focus. It’ll pass. The focus will be on something else.")
作者對自己成名一事，淡然處之。
6. 作者正在準備新系列
作者正在研究撰寫新的青少年系列小說，然她無法透漏太多。
(註：這點在去年八月《自由幻夢》英文版剛上市時，作者就已經談到了。那時作者說她已經有一些關於新書的想法了，但暫時無法透露太多，那時她說她只想好好放個長假好好休息一下。XD)
※來源：The New York Times via The Hob
全站熱搜
留言列表
Musical & Stage Play (7)
