Daisy's Musical World

《Mockingjay》粉絲原創歌曲：
Real or Not Real 真的還是假的
歌手/詞曲：ALL CAPS 
中譯：Daisy

Is this real

or is this not real

這是真的還是假的？
I cant tell

how I'm supposed to feel

無法分辨我到底該有怎樣的感覺
They say I'll heal

他們說我會痊癒
That I'll learn how to deal

會學會如何面對

But I can't handle all of this

但我完全無法處理這一切

When I'm with you

跟妳在一起時
I want to kill you
我想要殺了妳 

Peeta stop

比德  停下來

they've really messed you up
他們真的混淆你了 

I have this memory

that I loved you

我有愛過妳的記憶

Oh, you really did

喔  你真的愛過我

But how I can trust

when I'm so confused

但當我如此混亂

要我如何相信？ 

Peeta believe me

比德  相信我
I'm right here for you
我就在這裡陪著你 

Is this real

or is this not real

這是真的還是假的？
I cant tell

how I'm supposed to feel

無法分辨我到底該有怎樣的感覺
They say I'll heal

他們說我會痊癒
That I'll learn how to deal

會學會如何面對

But I can't handle all of this

但我完全無法處理這一切

I know I act tough

我知道我表現得很無情
but inside I'm really scared

但我內心真的很害怕
I only get by
thinking of those nights we shared

僅能想著我們在一起的那些夜晚撐下去
it's really selfish

這樣真的很自私
but I know I'm gonna need you

但我知道我需要你
so help me win this

為我渡過這一關
and I promise we'll pull through

我保證我們會走過這一切的 

Is this real

or is this not real

這是真的還是假的？
I cant tell

how I'm supposed to feel

無法分辨我到底該有怎樣的感覺
They say I'll heal

他們說我會痊癒
That I'll learn how to deal

會學會如何面對

But I can't handle all of this

但我完全無法處理這一切 

I have this memory

that I loved you

我有愛過妳的記憶

---

剛剛才發現有這首歌！！
我好喜歡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！

真的是太強了，
常常都可以發現別的網站沒有的東西耶！

是說...............
完了我真的是中HG毒太深...............
這首"Real or Not Real"聽著聽著我竟然好想哭........................?!
想聽這首歌邊想著......
小比德用"Real or not real"重建他已然崩解的世界.......
用"Real or not real"憤怒的質問他人...............
用"Real or not real"確認凱妮絲的愛～

ALL CAPS的男生唱的很棒，
女生的話..............
我個人覺得聲音太尖銳了，聽起來有點不舒服........>"<
真的是美中不足哪！
不過基本上這還是一首很棒的歌！！
雖然影片拍的很陽春啦XDDDDDD
我是都不看影片，
邊聽歌邊看歌詞，超有fu也超好哭的.........