The Fairchilds - Unbreakable 歌詞中譯－Daisy's Musical World

Unbreakable
堅不可摧
歌手(Singer)／詞曲作者(Songwriter)：Cyril Niccolai
中譯(Chinese tr.)：Daisy

I’m falling, hurt myself again,
我在墬落，又一次傷了自己，
Bruises you can’t see, but the pain remains the same.
傷痕你看不到，痛苦卻分毫未減。
Sometimes, well, you’re just out of hope,
有時候，噢，你就是覺得一點希望都沒有，
When the world hits hard, when the stars refuse to glow.
當這世界越來越糟糕，當星星拒絕閃耀光芒。
If I’m down on my knees, close my eyes and disappear,
若我屈膝，閉上雙眼，消失不見，
Leave the ground would it feel alright?
離開這世界，世界會不會變得好一些？

I wanna follow the sun, destination’s unknown,
我想要追逐太陽，終點未知，
As life is getting harder…
當人生變得越來越艱難……
It feels like I’m losing my way,
覺得自己好像找不到方向，
If it’s too hard I’ll give up someday,
如果太過難熬，我還是會有放手的一天，
I’m strong not unbreakable…
我很堅強，但並非堅不可摧……

And I thought that nothing could go wrong,
曾認為一切都不會有問題，
That with passion and love no war can’t be won.
只要有熱情與愛，就能戰無不勝。
I won’t cry if I bleed, I can fight and take a hit,
如果流血，我不會哭；我會抵抗，出手反擊，
I won’t hide, now I’ve got the hang of it.
我不會躲起來，現在我掌握到要領了。

I wanna follow the sun, destination’s unknown,
我想要追逐太陽，終點未知，
As life is getting harder…
當人生變得越來越艱難……
It feels like I’m losing my way,
覺得自己好像找不到方向，
If it’s too hard I’ll give up someday,
如果太過難熬，我還是會有放手的一天，
I’m strong not unbreakable…
我很堅強，但並非堅不可摧……

If you think that I ain’t going anywhere,
若你覺得我茫無頭緒，
That nothing could save me…
沒有任何事物可以拯救我……
And if you know, then just tell me what I want,
若你知道方法，告訴我我想要的是什麼，
Tell me what I need,
告訴我我需要的是什麼，
Show me what I have to see…
指出我必須知道的是什麼……

I wanna follow the sun, destination’s unknown,
我想要追逐太陽，終點未知，
As life is getting harder…
當人生變得越來越艱難……
It feels like I’m losing my way,
覺得自己好像找不到方向，
If it’s too hard I’ll give up someday,
如果太過難熬，我還是會有放手的一天，
I’m strong not unbreakable…
我很堅強，但並非堅不可摧……