Darin Zanyar - Everything but the Girl 歌詞中譯－Daisy's Musical World

Everything but the Girl 獨缺摯愛
Singer: Darin Zanyar
Chinese tr. Daisy

When I saw you I knew you were the one
第一眼看到妳我知道妳是此生唯一摯愛
I want to orbit you like you're the sun
妳就像太陽讓我只想繞著妳轉
But let me know before I come undone
在我無法自拔之前請告訴我
Am I the one for you
我也是妳的真愛嗎？

I'm like a puzzle with a missing piece
好似缺了一塊的拼圖心怎麼也不完整
I got a car but didn't get the keys
彷彿沒有鑰匙的車失了魂的人
And only you can set my mind at ease
唯有妳能使我完整
So what am I to do
我到底該怎麼做？

I have everything but the girl I want, it's sad but true
擁有一切獨缺我摯愛的女孩令人黯然神傷的事實
And everything but the love I need to make it through
擁有一切獨缺我需要的愛讓我結束煎熬
And everytime I look into your eyes, that's when I realize
每當望進妳眼底我才了解
Just how much I love you
我有多麼地愛妳

Some say lady luck is on my side
他們說我女人緣很好
And that my life has been an easy ride
又說我的人生一路順暢
But they don't know how many times I cried
但他們不知道我哭了多少回
Cause I'm nothing without you
因為沒有妳我什麼都不是……

I have everything but the girl I want, it's sad but true
擁有一切獨缺我摯愛的女孩令人黯然神傷的事實
And everything but the love I need to make it through
擁有一切獨缺我需要的愛讓我結束煎熬
And everytime I look into your eyes, that's when I realize
每當望進妳眼底我才了解
Just how much I love you
我有多麼地愛妳

I don't know how long I can keep it up
我不知道還能再撐多久
I need a sign to make it through
我需要知道如何熬過這一切
You gotta tell me now, you gotta let me know
現在就告訴我讓我知道
So what am I, what am I to do...
我到底……到底該怎麼做？
Oh baby
喔，寶貝

I have everything but the girl I want, it's sad but true
擁有一切獨缺我摯愛的女孩令人黯然神傷的事實
And everything but the love I need to make it through
擁有一切獨缺我需要的愛讓我結束煎熬
And everytime I look into your eyes, that's when I realize
每當望進妳眼底我才了解
Just how much I love you
我有多麼地愛妳

Oh....
喔……
Do you wanna know
妳想知道嗎？
Do you wanna know
妳想知道嗎？
Do you wanna know
妳想知道嗎？
I love you
我愛妳
I love you
我愛妳
Oh,I love you
喔，我愛妳
Just how much I love you
我有多麼地愛妳……

※Source of the Lyrics

※翻譯僅供參考，請勿任意轉載。