Daisy's Musical World

▋韓國音樂劇《Shadow》(쉐도우) 曲目與演唱影片 (2025.10.30更新)
 

▋目前「極少數」提供字幕的韓國音樂劇
韓國音樂劇的演出現場基本上「不會」提供字幕 (不論是韓語或外語)，只有「極少數」的幾部作品會額外提供中文、英語、日語、廣東話等外語字幕給外國劇迷，及提供韓語字幕給有需要的韓國劇迷。
去韓國看音樂劇的時候，沒有字幕是正常，有字幕真的賺到噢！
以下列出幾部目前 (2025.10.18)「極少數」提供字幕的韓國音樂劇。現在有提供字幕之演出，不代表會一直提供，有意觀看的劇迷請把握機會唷！
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌原創音樂劇《杏仁》(아몬드)
2025.09.19~12.14
▪️字幕語言：
中文(簡體)、日語
▪️字幕提供場次：
2025.09.27(六)~10.31(五)，10.02(四)19:30場次除外。
▪️字幕提供方式：
以「智慧眼鏡」提供字幕。
需購買1樓最後1排之指定座位，詳如NOL Ticket (舊稱Interpark Ticket) 國際版網頁。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌原創音樂劇《威廉和威廉的威廉們》(윌리엄과 윌리엄의 윌리엄들)
2025.09.16 ~2025.11.30
▪️字幕語言：
中文(繁體/簡體)、韓語、英語、日語
▪️字幕提供場次：
星期六18:00場次、星期日14:00場次
提供迄日以OROT PLANET公告為主。
▪️字幕提供方式：
以座位前方架設「手機」的方式提供字幕。
座位安排在1樓最後1排。
需事先在字幕服務公司OROT PLANET的網站UNISTEP訂票。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌版權音樂劇《#0528》(#0528)
2025.10.22~2026.01.11
▪️字幕語言：
中文(簡體)、韓語、日語
▪️字幕提供場次：
自2025.11.01(六)起之星期六15:00場次、星期日18:00場次
提供迄日以OROT PLANET公告為主。
▪️字幕提供方式：
以座位前方架設「手機」的方式提供字幕。
座位安排在1樓最後1排。
需事先在字幕服務公司OROT PLANET的網站UNISTEP訂票。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌原創音樂劇《穿韓服的男人》(한복 입은 남자)
2025.12.02~2026.03.08
▪️字幕語言：
中文(簡體)、韓語、日語
▪️字幕提供場次：
自2025.12.06起之星期六14:00場次及19:00場次
提供迄日以OROT PLANET公告為主。
▪️字幕提供方式：
以座位前方架設「手機」的方式提供字幕。
座位安排在觀眾席1樓最後2排。
需事先在字幕服務公司OROT PLANET的網站UNISTEP訂票。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
‼️2025.11.01更新：
字幕服務公司OROT PLANET於2025.10.31公告，因《艾薇塔》演出現場協調方面的原因，該劇之字幕服務須【取消】。
https://www.instagram.com/p/DQeNQ6dgWxm
📌版權音樂劇《艾薇塔》(에비타)
2025.11.07~2026.01.11
▪️字幕語言：
中文(簡體)、韓語、英語、日語
▪️字幕提供場次：
自2025.11.14起之星期五19:30場次、星期六14:00場次
提供迄日以OROT PLANET公告為主。
▪️字幕提供方式：
以座位前方架設「手機」的方式提供字幕。
座位安排在觀眾席1樓最後2排。
需事先在字幕服務公司OROT PLANET的網站UNISTEP訂票。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌原創音樂劇《Inside Me》(인사이드 미)
OPENRUN長期公演
▪️字幕語言：
中文、韓語、英語、日語
▪️字幕提供場次：
演出全場次。
提供期間以KKday網站公告為主。
▪️字幕提供方式：
以「智慧眼鏡」提供字幕。
需事先在KKday訂票；KKday的劇名翻譯是《我內心深處》。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌原創音樂劇《尋找金鐘旭》(김종욱 찾기)
OPENRUN長期公演
▪️字幕語言：
中文(繁/簡)、英語、日語
▪️字幕提供場次：
演出全場次。
提供迄日未知。
▪️字幕提供方式：
現場取票時告知需要的字幕語言即可。
現以兩種方式同步提供字幕：舞台兩側設有提供字幕之「螢幕」，左側為繁中及簡中，右側為日語及英語，亦提供「智慧眼鏡」。
2025年4月中旬：以兩側螢幕提供字幕。
2025年7月中旬：以兩側螢幕、智慧眼鏡提供字幕。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
📌原創音樂劇《吸血鬼X獵人》(뱀프X헌터)
OPENRUN長期公演
▪️字幕語言：
中文(繁/簡)、英語、日語
▪️字幕提供場次：
演出全場次。
提供迄日未知。
▪️字幕提供方式：
現場取票時告知需要的字幕語言即可。
現以兩種方式同步提供字幕：舞台兩側設有提供字幕之「螢幕」，左側為簡中及英語，右側為繁中及日語，亦以座位前方架設「手機」的方式提供字幕。
以「手機」提供字幕之座位安排在觀眾席最後1排。
2025年7月中旬：以兩側螢幕提供字幕。
2025年10月上旬：以兩側螢幕、手機提供字幕。
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

韓國音樂劇《杏仁》免費線上放映！！
📌時間：
10.20(一)台灣時間18:00，當日23:00之前都可觀看。
演出時長約150分鐘，分上、下半場；現場演出另有15分鐘中場休息，線上放映或有短暫休息時間。
📌卡司：
金利賢 (김리현)、尹承佑*(윤승우)、
洪珊何 (홍산하)、琴寶美 (금보미)、
許順美 (허순미)、李亨訓*(이형훈)、
宋尙勳*(송상훈)、金賢起 (김현기)
📌放映網站：
1、Contents Group LIVE - Youtube頻道
(콘텐츠제작사라이브 유튜브)
2、Contents Group LIVE - Naver TV頻道
(라이브㈜ 네이버TV 채널)
.
※Source：
IG/ livecorp2011 (2025.10.17)
---
▋韓國原創音樂劇《杏仁》(Almond │아몬드)
2025.09.19~12.14 (二演；2022首演)
首爾│NOL Uniplex 1館 (NOL 유니플렉스 1관)
▪️製作：Contents Group LIVE (콘텐츠제작사 라이브)
▪️作曲、音樂導演：李成俊*(이성준；又稱Brandon Lee)
▪️編劇、改寫：徐輝媛 (서휘원)
▪️原作：韓國作家孫元平*(손원평)同名小說《杏仁》(아몬드)
.
─ 介紹 ─
允載因杏仁核比別人小，難以感知情緒和共情，但在媽媽和奶奶的關愛下，他像普通孩子一樣別無大恙地成長著。
在允載16歲生日，同時是平安夜的那天，發生了一起事故，奶奶離開了人世，媽媽則變成了植物人。
從此允載成為孤單一人，與別人相處對他來說是件困難的事。
一個名叫坤的男孩闖入了允載的生活，與家人分開時隔13年重逢的坤，心裡始終只有憤怒的情緒。
常對同學施暴的坤，看到允載毫無情緒變化，有些不知所措。
經過幾次摩擦，兩個男孩產生了有些特別的友情。
《杏仁》改編自韓國作家孫元平*(손원평)的同名小說，該書為作者的第一部長篇小說，並榮獲第十屆「創批青少年文學獎」；音樂劇由李成俊*(이성준)作曲，徐輝媛 (서휘원)編劇。
編劇徐輝媛尚有《吸血鬼亞瑟》(뱀파이어 아더) 等音樂劇編劇作品。
作曲李成俊尚有《穿韓服的男人》(한복 입은 남자；2025年12月首演)、《弗蘭肯斯坦》(프랑켄슈타인)、《賓漢》(벤허)、《英雄本色》(영웅본색)、《凡爾賽玫瑰》(베르사유의 장미)、《瑪莉‧雪萊》(메리셸리)、《物種起源》(종의 기원)、《祕密花園》(비밀의 화원) 等音樂劇作曲作品。
.
─ 卡司 ─
▪️允載 (윤재)：
文太裕*(문태유)、尹卲淏*(윤소호)、金利賢 (김리현)
▪️坤 (곤이)：
尹承佑*(윤승우)、金建佑*(김건우)、趙煥之 (조환지)
▪️度蘿 (도라)：
金以煦 (김이후)、宋英美 (송영미)、洪珊何 (홍산하)
▪️媽媽 (엄마)：
琴寶美 (금보미)、李藝智 (이예지)
▪️奶奶 (할머니)：
江何娜 (강하나)、許順美 (허순미)
▪️沈博士 (심박사)：
李亨訓*(이형훈)、安昌龍 (안창용)
▪️尹教授 (윤교수)：
金甫炫*(김보현)、宋尙勳*(송상훈)
▪️朋友 (친구)：
金孝成 (김효성)、金賢起 (김현기)
.
※查得、獲知演職人員名字之漢字名以「*」標記；如未查得漢字名，則採音譯。
※Source：
1、IG/ livecorp2011
2、IG/ welcomedaehakro (2025.09.19_synopsis)

韓語版音樂劇《芝加哥》2026-27演出！現正甄選演員。
韓語版音樂劇《芝加哥》(Chicage│시카고) 2026年12月至2027年3月在韓國首爾的LG Arts Center SEOUL LG SIGNATURE Hall (LG아트센터 서울 LG 시그니처 홀) 演出，之後預計有地方公演。
.
※Source：
IG/ i_seensee (2025.10.16)
.
※較即時之音樂劇演出資訊請至Facebook及Instagram分享平台，帳號：daisysmusicalworld。

韓國音樂劇《在燃燒的黑暗中》卡司公布！
---
▋韓國原創音樂劇《在燃燒的黑暗中》(In The Burning Darkness│타오르는 어둠 속에서)
2025.12.10~2026.03.08 (二演；2023首演)
首爾│Link Arts Center Payco Hall (링크아트센터 페이코홀)
▪️製作：New Production (뉴프로덕션)
▪️改編、作詞、導演：成鐘完 (성종완)
▪️作曲、音樂導演：金殷英*(김은영)
▪️編舞導演：申善浩*(신선호)
▪️原作：西班牙劇作家安東尼．布耶羅．巴葉荷 (Antonio Buero Vallejo) 同名戲劇作品《在燃燒的黑暗中》(En la ardiente oscuridad)
.
─ 介紹 ─
韓國原創音樂劇《在燃燒的黑暗中》(타오르는 어둠 속에서) 改編自西班牙劇作家安東尼．布耶羅．巴葉荷 (Antonio Buero Vallejo) 的同名戲劇作品《在燃燒的黑暗中》(En la ardiente oscuridad)，是《在燃燒的黑暗中》全球首部改編為音樂劇的版本，以「唐‧帕布羅盲人學校」為背景，講述渴望光明的轉學生Ignacio，以及在學校框架內過著自信而幸福的生活、忘記殘疾的學生們的故事。
學生們在學校內可以自由行走，無需手杖輔助，轉學生Ignacio使用的手杖及其聲響對在校生來說是陌生的，Ignacio則難以理解其他學生對學校抱有的安全感。
故事呈現出Ignacio的出現對在校生產生的衝突，以及信念改變的過程。
編劇成鐘完、作曲金殷英尚有《鴕鳥少年們》(타조 소년들)、《Gloomy Sunday》(글루미 선데이)、《死之讚美》(사의찬미)、《西部故事》(웨스턴 스토리)、《Moon Story》(문스토리) 等音樂劇合作作品。
編劇成鐘完另有《銀河鐵道之夜》(은하철도의 밤)、金秀路Project《羅密歐與茱麗葉》(로미오와 줄리엣) 等音樂劇編劇暨導演作品。
作曲金殷英另有《世宗，1446》(세종, 1446)、《法里內利》(파리넬리)、《帕格尼尼》(파가니니) 等音樂劇作曲作品，以及《亂世》(난세) 音樂劇編劇、導演暨作曲作品。
.
─ 卡司 ─
▪️Carlos (까를로스)：
朴廷源*(박정원)、李真赫 (이진혁)、李錫俊*(이석준)
▪️Juana (후아나)：
全該周*(전해주)、朱多溫 (주다온)、宣有夏 (선유하)
▪️Ignacio (이그나시오)：
崔晳鎭*(최석진)、洪昇安*(홍승안)、弘起梵*(홍기범)
▪️Doña Pepita (도냐 페피따)：
安幼真 (안유진)、文慧媛 (문혜원)
▪️Miguelin (미겔린)：
朴永彬*(박영빈)、趙恩成 (조은성)、郭敏秀 (곽민수)
▪️Elisa (엘리사)：
金到媛 (김도원)、趙英華 (조영화)
▪️Lolita (로리따)：
尹秀雅 (윤수아)、李彩姸 (이채연)
▪️Esperanza (에스페란사)：
金夏姸 (김하연)、李素姸 (이소연)
▪️Andres (안드레스)：
都政延 (도정연)、金東俊 (김동준)
▪️Alberto (알베르또)：
朴斗鎬*(박두호)、申蒑昊*(신은호)
.
※查得、獲知演職人員名字之漢字名以「*」標記；如未查得漢字名，則採音譯。
※Source：
1、IG/ newpro_darkness (2025.10.15)
2、News/ 네이트
〈박정원→전해주·홍승안, 뮤지컬 '타오르는 어둠 속에서' 재연 합류〉(정원희 기자_2025.10.15)

韓國音樂劇《MACxBETH》時尚、藝術與愛情交織的慾望舞台，概念影片公布！
🎬 https://youtu.be/7K0351OslQs​

韓語版音樂劇《Six The Musical》(식스 더 뮤지컬) 2026年12月至2027年5月演出！現正甄選演員。

韓語版音樂劇《歌劇魅影》2026-27演出！現正甄選演員。
預計2026年10月~2027年5月演出，包含首爾公演及地方公演。

韓國音樂劇《粉絲信》10週年紀念公演卡司公布！！
 
 

韓語版音樂劇《陰間大法師》卡司照公布！
.
▋韓語版音樂劇《陰間大法師》(Beetlejuice│비틀쥬스)
2025.12.16~2026.03.22 (二演；2021首演)
首爾│LG Arts Center SEOUL LG SIGNATURE Hall (LG아트센터 서울 LG 시그니처 홀)
▪️製作：CJ ENM MUSICAL
▪️作曲、作詞：Eddie Perfect
▪️編劇：Scott Brown、Anthony King
▪️導演：Alex Timbers
▪️原作：提姆·波頓 (Tim Burton) 執導電影《陰間大法師》(Beetlejuice)
《陰間大法師》講述一對因事故去世並變成鬼魂的年輕夫婦還想住在其在生時的房子，於是請了一位來自陰間的驅魔師試圖把房子的新住戶嚇跑的故事。
.
─ 卡司 ─
▪️Beetlejuice (비틀쥬스)：
鄭成華 (정성화)、鄭元榮*(정원영)、金俊秀*(김준수)
▪️Lydia (리디아)：
洪娜賢*(홍나현)、張敏濟 (장민제)
▪️Barbara (바바라)：
朴慧美 (박혜미)、羅河娜 (나하나)
▪️Adam (아담)：
李律 (이율)、鄭旭珍*(정욱진)
▪️Charles (찰스)：
金龍秀 (김용수)、金大令 (김대령)
▪️Delia (델리아) / Miss Argentina (미스 아르헨티나)：
全秀美 (전수미)、尹工晝*(윤공주)
.
※查得、獲知演職人員名字之漢字名以「*」標記；如未查得漢字名，則採音譯。
※Source：
1、IG/ cjenm.musical (2025.10.03)
2、維基百科/ 陰間大法師 (synopsis)
.
※較即時之音樂劇演出資訊請至Facebook及Instagram分享平台，帳號：daisysmusicalworld。
※完整圖片請見IG：
https://www.instagram.com/p/DPdNMYCCSWZ