韓國授權音樂劇「死亡筆記本」(데스노트)
 
◆改編自日本同名漫畫，音樂劇首演版為日語版。
◆2015年6月20日至8月9日(後加演至8月15日)於韓國的城南藝術中心演出。
◆韓版卡司：
夜神月(Yagami Light)：洪光浩(홍광호 / Hong Kwang Ho)
L：金俊秀(김준수 / Kim Jun Su)
彌海砂(Misa)：鄭善雅(정선아 / Jeong Sun Ah)
路克(Ryuk)：姜弘錫(강홍석 / Kang Hong Seok)
雷姆(Rem)：朴慧娜(박혜나 / Park Hye Na)

一、前言

我的音樂劇領域一直是以法語和德語音樂劇為主，外加幾部英語音樂劇，然後努力參與台灣的中文音樂劇。
對於韓語和日語音樂劇，一直以來都是處於尚無法適應的狀態。:P
可、是！！！
聽完洪光浩的〈Death Note〉(歌名與劇名相同)之後，我就有預感.........
我要開始延伸觸角到韓國去了。XDDDDDDDDDDDDDDD


二、MV

之前就知道「死亡筆記本」這部要上演音樂劇版，也知道韓國要演出，還有曾經知道日本要演出但後來完全忘光光XD，偶然看到劇友在FB上貼洪光浩的〈Death Note〉MV，根本一聽就愛上，洪光浩的歌聲和表情轉變實在是太厲害了！！！！我好愛！！！(←只花三分鐘就淪陷的人)

一開始看的是無字幕版MV，那時就已經能感受到洪光浩的演唱魅力及功力了，後來找到竟然有中字版，搭配中文字幕再看一次MV，更是覺得他不管是歌聲還是表情的詮釋都好精彩！！我要因為他來開始追韓國的音樂劇了。XD

洪光浩的主歌唱得輕柔，對於筆記本的功能感到不敢置信，但唱著唱著，越唱越確信自己是在拯救世界、確信自己的作法是對的，他的歌聲與口氣也就因之逐漸不同了，尤其「這本筆記，對這世界，倘若有能拯救一切的力量」這句可看出洪光浩的夜神魔化轉折。
接下來的副歌「這並不是夢啊，如今該相信了，人類一旦腐敗就該被清除」，洪光浩的歌聲及表情完全讓人震懾，也讓人驚艷！>///<

到了最後一段的「為了這座正義世界，與這世界中的人們，不會拋下腐敗的世界不管／果然只有我能完成，就這樣成為新世界的神吧」，捨我其誰的過度自信口吻，打著正義的旗幟而準備大開殺戒的神情，彷彿見證了洪光浩的夜神魔化完成。

光是MV就已經這麼精彩了，讓人超期待正式演出的！
可惜目前看不到，希望之後官方能釋出幾段演出影片哪。

至於飾演L的金俊秀，老實說我還在適應他好生沙啞有個性的歌聲。XD(總覺得會被鐵粉抓走)
初聽〈The Game Begins〉時，雖然覺得他主歌唱得好低好沙，整首聽個一兩次還是覺得這首好聽，尤其喜歡副歌的演唱。

但聽他前天(06/01)在showcase唱另一首歌(歌名未知)，聽的當下有些愣住，超級沙啞的我的天，我還以為他感冒了........XD
至目前為止聽到的金俊秀的歌，有好幾首初聽都會覺得他感冒了.......但真的不是感冒欸(廢言XD)，高音上得去，嘶吼也游刃有餘，真是好奇特的嗓音哪，我可能需要聽個一百首才能適應。(？！)
並非不喜歡他的歌聲，畢竟他唱的〈The Game Begins〉我就很喜歡，我想我只是需要時間多適應一下而已。XD

初聽〈The Game Begins〉的時候覺得這首好聽，看了中字版之後，對這首的喜愛度就大增了。
很喜歡金俊秀唱「就讓我當你的對手，好好享受一場遊戲如何」這段，他邊唱這句邊微晃著頭，挑釁意味十足。
也喜歡「玩弄生命於股掌之間而陷入了錯覺」這句中間的蔑笑。

金俊秀的L造型很特別，翻轉了我們對L的刻板印象，不像日本電影版及音樂劇版維持L的黑髮，韓版的L是以一頭淺綠色頭髮現身，看來搶眼，卻又不顯違和，我覺得是因為氣場哪，金俊秀的動作和表情有把L的神秘感營造出來。

 


找到好幾個影片都有中字，真是太感謝譯者了！
一位劇友說得好貼切，「有金俊秀就有中字」。XD

強烈建議聽完洪光浩的夜神魔化歌曲，再聽金俊秀的L下戰帖歌曲，搭配超強的中字歌詞，聽完真的會覺得你們趕快在一起吧！這兩首根本是這兩個人的隔空對話/嗆歌曲，不管是歌詞還是他們的詮釋方式，都跟角色好符合啊啊啊！！


目前官方共釋出三首歌的MV，第三首就是鄭善雅(飾演彌海砂)的〈I'll Only Love You More〉，很抒情好聽的一首歌曲。(中字需開字幕)

 

雖然當年有看過「死亡筆記本」動畫，但沒看完，所以跟彌海砂和雷姆都不太熟。
最近開始要來補完動畫(怎麼都是十幾年後才在補動畫？)，所以請盡量不要雷我劇情，雖然我早知最後有誰會掛掉了。XD


三、Showcase線上直播

才剛愛上韓版「死亡筆記本」的隔天，就看到再隔天(06/01)韓國Naver網站有「死亡筆記本」Showcase線上直播的消息，這是天意吧！XD

不過前天的線上直播爛死了，一直lag根本看不了，才剛看到洪光浩唱一兩句，接下來就無限lag，再可以正常看的時候..........他已經唱完了啊啊啊！！(翻桌)
我唯一看到完整一首的只有鄭善雅唱的彌海砂歌曲.......我一位日本劇友說，她只有看到訪問片段。這個線上直播到底是怎麼回事？囧

以下是前天韓國Naver網站的「死亡筆記本」Showcase線上直播影片，一人唱一首歌，共五首，洪光浩打頭陣，金俊秀壓軸，影片依音樂劇演員出場演唱的順序貼。
影片音質莫名地糟，線上直播的時候就這麼糟了，但能看到現場版影片還是有開心啦。













完整版Showcase影片(含訪談)如下：




四、詞曲作家

「死亡筆記本」音樂劇由Frank Wildhorn作曲、Jack Murphy作詞。 
一看到作曲家竟然是野角的時候超激動的！！！我愛野角！！

Wildhorn的作曲作品有「變身怪醫」(Jekyll & Hyde)、「德古拉」( Dracula)(英語版及德語版)、「魯道夫─情斷梅耶林」(Rudolf - The Last Kiss)(英語版及德語版)、「基督山恩仇記」(The Count of Monte Cristo)、「鴛鴦大盜」(Bonnie & Clyde)、「愛麗絲夢遊仙境」(Wonderland)等。

Murphy的作詞作品有「魯道夫─情斷梅耶林」(Rudolf - The Last Kiss)、「基督山恩仇記」(The Count of Monte Cristo)、「愛麗絲夢遊仙境」(Wonderland)等。

近幾年的日韓音樂劇似乎頗流行邀請西方詞曲作家創作，「死亡筆記本」請來著名的美國音樂劇作曲家Frank Wildhorn及作詞家Jack Murphy，日本2007年的音樂劇「Marie Antoinette」(後有德語版)及2014年的「Lady Bess」(目前尚未有其他語言的版本，小期待一下德語版)也是請著名的德語音樂劇作曲家Sylvester Levay及作詞家Michael Kunze創作。
(Levay和Kunze合作的代表作品有「伊麗莎白」(Elisabeth)、「莫札特！」(Mozart!)、「蝴蝶夢」(Rebecca)等。)


五、日本版「死亡筆記本」音樂劇

日本版「死亡筆記本」音樂劇由小池徹平飾演L、浦井健治及柿澤勇人共同飾演夜神月。

一直以來都不太能適應日語音樂劇，因為個人覺得聽起來很像演歌........:P
看了日版「死亡筆記本」宣傳影片，覺得如果是這部的話我應該可以耶，雖然最後夜神爸唱得還是好像演歌XD，但覺得有比聽日版「伊麗莎白」(Elisabeth)的時候還能接受。




六、美國版「死亡筆記本」音樂劇Demo

美國版「死亡筆記本」音樂劇目前只有Demo，在萬用水管有8首可以聽，尚不知是否會上演音樂劇舞臺版。

依據Playbill網站，2014年4月，美國紐約成立「死亡筆記本」音樂劇工作坊，以英語演唱，但不對外開放。作曲家Frank Wildhorn當時即表示該劇將會翻譯成日語，2015年4月於日本東京首演，且隨後韓語版將於同年7月(※註：現確定為06/20-08/09)於韓國演出。
2014年「死亡筆記本」音樂劇工作坊的卡司有Andy Kelso(飾演夜神月)、Drew Gehling(飾演L)、Robert Cuccioli(飾演夜神總一郎)、Eric Anderson(飾演路克)、Jackie Burns(飾演雷姆)等人。
至2015年2月，公布美版Demo由Jeremy Jordan(飾演夜神月)及Jarrod Spector(飾演L)演唱。

Jeremy Jordan的代表作品有音樂劇「報童」(Newsies)、「鴛鴦大盜」(Bonnie & Clyde)、音樂劇影集「聲名大噪」(Smash)、今年上映的音樂劇電影「最後那五年」(The Last Five Years)等。

Jarrod Spector 的代表作品有音樂劇「紐澤西男孩」(Jersey Boys)、「美麗」(Beautiful: The Carole King Musical)等。


昨天亂查東西突然查到美版Demo，發現是Jeremy唱的時候超激動的！
(這篇就是不斷處於激動狀態XD)
好愛Jeremy的「報童」(Newsies)啊啊啊！

美版Demo的夜神和L相愛相殺合唱歌曲〈Playing His Game〉好好聽，聽完好期待這首的韓版唷。XD


七、小結

非常期待韓版「死亡筆記本」音樂劇的CD，希望會出，我想收！
(也小期待一下DVD，雖然DVD機率應該不高。)
淪陷韓國音樂劇領域的第一部，一定要買來紀念一下。XD