紐約時報(The New York Times)於06/07刊登一篇《飢餓遊戲》粉絲的創作詩。
這是該報舉辦第二屆「Found Poem Student Challenge」比賽的作品，而該作品是由超過650篇作品中所選出。
紐約時報至06/13為止，每天皆會刊登一篇當日佳作。
《飢餓遊戲》粉絲的創作詩是由Imogen所寫，她並沒有透露年紀，也沒有透露自己是哪裡人。
Imogen的作品是基於時代雜誌(The Times Magazine)的兩篇報導，一篇是關於Suzanne Collins’s War Stories for Kids，另一篇則是關於Value Places(為連鎖長住型汽車旅館名，提供給在艱困時期淪落的人們)。
(附註1：原文表示Imogen是用時代雜誌(The Times Magazine)的兩篇報導，但原文的連結卻都是紐約時報(The New York Times)的文章，故可能是記者誤植，或是時代雜誌與紐約時報皆有此兩篇報導，只是紐約時報連結自己的報導。
附註2：第一篇報導Suzanne Collins’s War Stories for Kids的中文內容概要詳見： 紐約時報：蘇珊‧柯林斯給孩子們的戰爭故事)
Imogen亦沒有為詩取標題，紐約時報便以詩的第一行文字為題，以下是她的作品：
Heartbreakingly innocent,
beloved ones drowning in their dishwater-brown world.
Oppressed children, a tortured crew,
sweat and sacrifice.
Mesmerizing dreams, glitzy, gleaming;
Free them from the tragic brutality,
memories like nightmares.
Dark patch behind the 7-Eleven becomes a makeshift haven,
cigarette butts alongside lime rinds sucked dry,
fifty-eight cent doughnuts.
Desensitized voyeurs, youthful monsters exploring violence;
like Theseus in his maze, they battle cliques and crushes.
Fantasy pitted against the realities of loss, survival, sacrifice.
Echoes of suffering, that half-human monster in the night.
※來源(Source)：The New York Times via The Hob
這是該報舉辦第二屆「Found Poem Student Challenge」比賽的作品，而該作品是由超過650篇作品中所選出。
紐約時報至06/13為止，每天皆會刊登一篇當日佳作。
《飢餓遊戲》粉絲的創作詩是由Imogen所寫，她並沒有透露年紀，也沒有透露自己是哪裡人。
Imogen的作品是基於時代雜誌(The Times Magazine)的兩篇報導，一篇是關於Suzanne Collins’s War Stories for Kids，另一篇則是關於Value Places(為連鎖長住型汽車旅館名，提供給在艱困時期淪落的人們)。
(附註1：原文表示Imogen是用時代雜誌(The Times Magazine)的兩篇報導，但原文的連結卻都是紐約時報(The New York Times)的文章，故可能是記者誤植，或是時代雜誌與紐約時報皆有此兩篇報導，只是紐約時報連結自己的報導。
附註2：第一篇報導Suzanne Collins’s War Stories for Kids的中文內容概要詳見： 紐約時報：蘇珊‧柯林斯給孩子們的戰爭故事)
Imogen亦沒有為詩取標題，紐約時報便以詩的第一行文字為題，以下是她的作品：
Heartbreakingly innocent,
beloved ones drowning in their dishwater-brown world.
Oppressed children, a tortured crew,
sweat and sacrifice.
Mesmerizing dreams, glitzy, gleaming;
Free them from the tragic brutality,
memories like nightmares.
Dark patch behind the 7-Eleven becomes a makeshift haven,
cigarette butts alongside lime rinds sucked dry,
fifty-eight cent doughnuts.
Desensitized voyeurs, youthful monsters exploring violence;
like Theseus in his maze, they battle cliques and crushes.
Fantasy pitted against the realities of loss, survival, sacrifice.
Echoes of suffering, that half-human monster in the night.
※來源(Source)：The New York Times via The Hob
全站熱搜
留言列表
Musical & Stage Play (7)
