The Fairchilds - High 歌詞中譯 @ Daisy's Musical World

High
翱翔天際
歌手(Singer)／詞曲作者(Songwriter)：Cyril Niccolai
中譯(Chinese tr.)：Daisy

I think I lost my soul, just like you said I would,
我想我失去了靈魂，就像你說的一樣，
When I lost you.
當我失去你的時候。
I feel cold as a stone, yes I feel numb and cold,
我感覺如石頭般冰冷，是的，我覺得麻木而寒冷，
Since I’ve lost you.
自從我失去了你。
But when I close my eyes,
但閉上雙眼時，
I see your shining star, guiding me through.
我看到你的閃耀星芒，導引著我。
I would so wanna fly, spread my wings in the sky,
我是如此地想要飛翔，展翅空中，
Underneath you.
在你的包圍下。
I’m High So High
我在飛行，翱翔天際。

I just walk on the line, don’t know with who or why,
我就走在鋼索上，如履薄冰，不知與誰一起也不知原因，
But I need it.
但我必須這樣做。
With your soul next to mine,
有你的靈魂陪伴著我，
I’m a ghost not a man, do you feel it?
我像個幽靈，而非人類，你感覺到了嗎？
And the tears in my eyes, desperately ran dry, I can’t hide it.
眼眶裡的淚水，絕望地流盡，我無從掩藏。
Will to live, I can try, broken on the inside, let this boat sink.
我試著活下去，但內心早已脆弱不堪，就讓我被淚水淹沒吧。
I’m High So High
我在飛行，翱翔天際。

If I don’t blame myself for this painful descent, tell me who do you think I can blame.
如果我不為這痛徹心扉的墜落責怪自己，告訴我你認為我還能怪誰？
If I don’t take the chance, if I can’t live again,
若我不把握機會，若我無法重新活一遍，
Do you think someone would even care.
你認為有誰會真的在乎嗎？
'Cause I’m so scarred, I’m tied,
我已傷痕累累，卻無處可逃，
You’re the needle running through my veins.
你就像針一樣刺穿我的血管。
I’m down, just let me fly, So high, across the sky,
我在低谷，就讓我飛吧，展翅高飛，飛過天邊，
Just tell me how I can survive.
請告訴我要如何才能得救。

I think I lost my soul, just like you said I would,
我想我失去了靈魂，就像你說的一樣，
When I lost you.
當我失去你的時候。
I would so wanna fly, spread my wings in the sky,
我是如此地想要飛翔，展翅空中，
Underneath you.
在你的包圍下。
I’m High So High
我在飛行，翱翔天際。

'Cause I don’t wanna die, But I don’t feel alive,
我不想死，卻活得如同行屍走肉，
Just tell me how I can survive.
請告訴我要如何才能得救。
I’m High So High
我在飛行，翱翔天際。