《星火燎原》同人文：閉上雙眼
作者 hungergameslaura31
中譯 Daisy
親愛的凱妮絲：
如果妳正在讀這封信，代表我已經不在妳身邊了。
但我真的離開了嗎？
做惡夢時，妳只要閉上雙眼，感受我溫暖的手輕撫著妳美麗的臉龐，然後妳會沒事的。
悲傷寂寞時，妳只要閉上雙眼，感受我的唇抵著妳的，停止妳的煩憂。
還記得遙遠以前在競技場的時候嗎？那時我告訴妳，自從聽到妳甜美的嗓音，我就一直愛著妳，記得嗎？是的，我不曾停止過愛妳，永遠不會。
所以，請不要耽緬於過去，我會很高興知道妳繼續向前邁進的。親愛的凱妮絲，妳有這麼多愛著妳的人，這些人會一路陪著妳，幫助妳走向燦爛未來的。
然倘若有任何事情讓妳裹足不前、讓妳無法迎向妳的璀璨人生，只要閉上雙眼，想像我就在身後，推著妳向前邁進。
只要閉上雙眼，我在這裡。
永遠愛著妳的，
比德‧梅爾拉克
一顆淚珠暈染了戀人的姓氏，她讓隱忍許久的啜泣聲逸出。
比德是對的，她必須向前邁進，必須著手計劃如何從雙手沾滿血腥的史諾總統手裡把他救出來。
為了她能再重回他溫暖的懷抱。
她將信好好地放在床邊的桌上，然後爬上床。
希望與決心重返她腦海，明天將會是嶄新的一天。
她聽從比德的建議，閉上雙眼。
※同人文出處(Source of the Fanfiction)
※翻譯僅供參考，懇請勿任意轉載。
這篇真的是意外啊是意外.................=口=
等我回過神時，已經剩兩三句還沒翻完而已耶？！
那.............就把它翻完吧～XDDDD
這篇同人文的作者無疑是比德派的啦！
不過她還真是迫不及待要把凱妮絲跟比的送作堆耶，
《星火燎原》結尾時凱妮絲根本還沒決定要跟誰在一起，
(而且說不定她最後誰也不要................>"<)
不過本篇同人文已經設定他倆為一對真正的戀人了呀～LOL
其實重點是我喜歡比德信末的這幾句～
然倘若有任何事情讓妳裹足不前、讓妳無法迎向妳的璀璨人生，只要閉上雙眼，想像我就在身後，推著妳向前邁進。
只要閉上雙眼，我在這裡。
這部如果用比德為第一人稱的話，
應該會變成一部非常言情的小說吧！XD
然後驚險刺激的程度應該就會減半，
plus全球讀者也可能會減半...................>"<
所以大幅言情的橋段我們看同人文就好了，
只希望作者最後能成全可憐的小比德呀～
以上，
這篇是大～意外，
我不要再沉溺於翻譯了啦！
還好這篇真的好短，
沒有花太多時間................>"<
全站熱搜
留言列表
Musical & Stage Play (7)
