L'Aide-Mémoire

ღ 韓國。每個角落Blog:2018年韓國音樂劇公演最新消息
ღ Hilda的韓國音樂劇筆記FB專頁

╪╪╪╪╪

期待的台灣演出音樂劇:
♫ A劇團,阿卡貝拉音樂劇茉娘】讀劇會,09/30,藝風巷2F。
♫ 法語音樂劇【搖滾莫札特】(Mozart l'Opera Rock),10/11-10/21,台北和平籃球館。
♫ A劇團,阿卡貝拉音樂劇【茉娘,12/20-12/23,松山文創園區LAB創意實驗室。<尚未售票>
(2018-09-22)

arthur1
<圖為韓國音樂劇公司EMK的音樂劇「王者之劍」(엑스칼리버)(Excalibur)演出預告>  

                         2017年韓國音樂劇LINE UP

01.死亡筆記本(데스노트)(Death Note),2017.01.03-2017.01.26,藝術之殿堂OPERA劇場。(授權劇)
●美國音樂劇作曲家Frank Wildhorn作品,改編自日本同名漫畫,2015年4月日本首演日語版,同年6月韓國首演韓語版。
●Frank Wildhorn著名作品有「變身怪醫」(Jekyll &Hyde)、雌雄大盜」(Bonnie & Clyde)、「紅花俠」(The Scarlet Pimpernel)、德古拉」(Dracula)、魯道夫-最後之吻」(Rudolf-The Last Kiss)等。
●售票頁面:Interpark Ticket中文版
2016年首演showcase影片及MV等相關資訊
2017年二演showcase影片及MV


02.弦月之旅(반달여행),2017.01.07-2017.01.25,Little Sonamu(키작은 소나무)劇場。(原創劇)


03.京城特使(경성특사),2017.01.07-2017.02-05,東崇藝術中心東崇廳。(原創劇)

●售票頁面:Interpark Ticket中文版 (內有劇情簡介)

04.午夜(미드나잇)(Midnight),2017.01.08-2017.02.26,大學路Art One劇場2館。(授權劇)

●Laurence Mark Wythe作詞/作曲、Timothy Knapman作詞/編劇,改編自Elchin的舞台劇「Citizens of Hell」。

05. Red Book(레드북),2017.01.10-2017.01.22,大學路藝術劇場大劇場。(原創劇)

●售票頁面:Interpark Ticket中文版 

06.青春,18比1(청춘,18대1),2017.01.17-2017.02.05,大學路Art One劇場1館。(原創劇)


07.英雄(영웅),2017.01.18-2017.02.26,世宗文化會館大劇場。(原創劇)

●售票頁面:Interpark Ticket中文版 (內有劇情簡介)
●音樂劇頒獎典禮現場演出:〈誰是罪人〉(누가죄인인가),演唱:鄭成華(정성화)。

08.星光樂園(프리파라)( PriPara),2017.01.25-2017.02.26,國立中央博物館劇場用(국립중앙박물관 극장 용)。(原創劇)


09. Thrill Me(쓰릴미),2017.02,地點未定。(授權劇)

●Stephen Dolginoff作詞/作曲/編劇,改編自美國1924年Nathan Leopold和Richard Loeb為了製造「完美犯罪」而誘殺一位小男孩的真實案件。
●已有日文版;中國今年7月首演中文版,劇名為「危險遊戲」。
●韓版2016年press call影片:
1.〈Thrill me〉+〈The plan〉,演唱:李相二(이상이)&姜東浩(강동호)。(中譯:AnYun) 
2.〈My Glasses〉+〈Thinking〉,演唱:姜榮碩(강영석)&林炳根(임병근)。(中譯:AnYun)

10.Oh!Carol(오!캐롤),2017.02,D-Cube藝術中心。(授權劇)

●點唱機音樂劇。
●售票頁面:Interpark Ticket中文版 (內有劇情簡介)
●韓版2016年首演press call影片〈Stupid Cupid〉(바보 같은 큐피트),徐坰秀(서경수)等人演出。


11.拉赫曼尼諾夫(라흐마니노프)(Rachmaninoff),2017.02.04-2017.03.12,世宗文化會館M劇場。(原創劇)

●售票頁面:Interpark Ticket中文版
●2016年首演版press call影片:〈聲音〉(소리)+〈年幼時光〉(어린시절)+〈自卑感〉(열등감) ,演唱:朴有德(박유덕)&鄭東華(정동화)。(中譯:AnYun)
●劇情介紹(含劇評)請參閱旅食劇落


12.The Devil(더 데빌),2017.02.14-2017.04.30,Dream Art Center。(原創劇)


13.狂炎奏鳴曲(광염소나타),2017.02.14-2017.02.26,大學路Art One劇場1館。(原創劇)

●應係改編自韓國小說家金東仁(김동인)1930年發布的短篇同名小說,內容詳如韓國版維基百科

14.Beastie(비스티),2017.02.24-2017.05.07,大明文化工場1館Vivaldi Park廳。(原創劇)

●改編自韓國電影野獸男孩」(Beastie Boys)。

15.Smoke(스모크),2017.03-2017.05.28,Uniplex 2館。(原創劇)


16.夢幻女郎(Dreamgirls) -來韓演出(드림걸스 내한),2017.03-2017.06,夏洛特劇場。


17.變身怪醫(Jekyll&Hyde)-世界巡演首爾場(지킬앤하이드 월드 투어 - 서울),2017.03.10-2017.05.21,Blue Square三星電子廳。
●售票頁面:Interpark Ticket中文版


18.兩個人的謀殺(머더포투)(Murder for Two),2017.0314-2017.05.28,大明文化工場2館Life way廳。(授權劇)

●翻演自外百老匯音樂劇,已有中文版及日文版。

19.尹東柱─射月(윤동주 달을 쏘다),2017.03.21-2017.04.02,藝術之殿堂CJ土月劇場。(原創劇)

●尹東柱(윤동주)為韓國愛國詩人,請詳見維基百科中文版

20.失眠的北風吹來愛情(새병세시, 바랑이 부나요)(Gut Gegen Nordwind),2017.04.05-2017.06.18,斗山藝術中心蓮崗廳。

●依原文,應係改編德國同名小說。
中文版小說簡介

21.麥迪遜之橋(매디슨 카운티의 다리)(The Bridges of Madison County),2017.04.15-2017.07.02,忠武藝術中心大劇場。(授權劇)

●翻演自美國百老匯2014年同名音樂劇,該劇改編自同名電影,電影則改編自同名小說。
●電影版劇情簡介請詳見維基百科中文版

●百老匯版音樂劇歌曲〈千里光陰〉(One Second and A Million Miles)及其中譯請參閱百老匯中譯站

22.長腿叔叔(키다리아 저씨)(Daddy Long Legs),2017.05,地點未定。(授權劇)

●翻演自外百老匯音樂劇,音樂劇改編自同名小說。

23.洛基恐怖秀(록키호러쇼)(Rocky Horror Show),2017.05,地點未定。(授權劇)

●荒誕怪奇的音樂劇,翻演自同名英語音樂劇,倫敦西區1973年首演,美國百老匯1975年首演,歷年來不斷重演,並有電影版
●韓版2003、2005、2008年均有演出,韓版宣傳影片

24.K-Culture Show-星之傳說(K-컬쳐쇼 별의전설),2017.05,議政府藝術殿堂(의정부예술의전당)。(原創劇)

●牛郎織女的故事。

25.Harmony(하모니),2017.05.05-2017.05.21,藝術之殿堂自由小劇場。


26.芝加哥(Chicago)原版來韓演出(시카고 오리지널 내한),2017.05.27-2017.07.23,Blue Square三星電子廳。


27.姜草原創音樂劇(강풀 원작 뮤지컬),2017.06-2017.09,Uniplex 2館。

●推測應係韓國著名網路漫畫家姜草創作故事的音樂劇,非音樂劇劇名,2014年有一部源自姜草作品的原創音樂劇Hello, Friend」(안녕, 친구야)。

28.屍變(이블데드)(Evil Dead),2017.06.01-2017.09.15,Uniplex 1館。(授權劇)

●Evil Dead常見翻譯名有屍變、鬼玩人。

29.瑪塔哈里(마타하리)(Mata Hari),2017.06.15-2017.08.06,世宗文化會館大劇場。(原創劇)

●美國作曲家Frank Wildhorn為韓國製作的作品,2016年3月首演。

30.與神同行-黃泉路(신과함께 - 저승편),2017.06.30-2017.07.22,藝術殿堂CJ土月劇場。(原創劇)


31.Little Jack(리틀잭),2017.07,大學路藝術中心小劇場。(原創劇)

●2016年5月首演。
●2016年版MV:〈Simple〉,演唱:金景秀(김경수)&朗妍(랑연)。 

32.拿破崙(나폴레옹)(Napoléon),2017.07,夏洛特劇場。(授權劇)

●Timothy Williams與Andrew Sabiston共同作詞、作曲、編劇的音樂劇,1994年加拿大多倫多首演,請詳見維基百科英文版
●1994年多倫多版OST:YouTube


33.大鼻子情聖(시라노)(Cyrano),2017.07.07-2017.10.09,LG藝術中心。(授權劇)
●翻演自美國作曲家Frank Wildhorn的作品Cyrano de Bergerac」。
●2006年概念專輯:YouTube

34.阿里郎(아리랑),2017.07.25-2017.09.03,藝術之殿堂OPERA劇場。(原創劇)

●改編自韓國作家趙廷來的同名小說,劇情簡介請參閱Korea Trip Tips

35.死之讚美(사의 찬미)(Gloomy Day),2017.07.28-2017.10.29,大明文化工場1館Vivaldi Park廳。(原創劇)
●劇情簡介請參閱Interpark Ticket中文版

36.蝴蝶夢(레베카)(Rebecca),2017.08.09-2017.11.05,Blue Square三星電子廳。(授權劇)

●翻演自同名奧地利德語音樂劇,改編自英國作家Daphne du Maurier的同名小說,Sylvester Levay作曲、Michael Kunze作詞及編劇。
●Sylvester Levay及Michael Kunze這二位大師聯合創作的作品尚有「伊麗莎白」(Elisabeth)、「莫札特!」(Mozart!)及「瑪麗‧安東瓦內特」(Marie Antoinette)。
●本劇後有匈牙利版、韓國版等,以及本身就可以寫成一部傳奇荒誕劇的功敗垂成百老匯美語版(最後沒演出,但有美語版demo)。
●韓版MV〈日復一日〉(하루또하루),演唱:嚴基俊(엄기준)&吳素妍(오소연)。(中譯:張芯慈)
●2016年版演出Highlight影片,卡司:宋昶義(송창의)、申英淑(신영숙)、金寶京(김보경)、李時厚(이시후)。


37.Goodbye 李箱(꾿빠이 이상)(暫名),2017.09,地點未定。

●推測應係改編自韓國作家金延壽(김연수)的同名小說,李箱(이상)為角色名。

38.粉絲來信(팬레터)(Fan Letter),2017.09-2017.11,地點未定。(原創劇)

●劇情簡介請參閱中國的網站搜狐

39.女神正在看(여신님이 보고계셔),2017.09.19-2018.01,Uniplex 1館。(原創劇)

●劇情簡介及〈當她看著我們的時候〉演出影片:YouTube (中譯:張芯慈)


40.Interview(인터뷰),2017.10-2017.12,Uniplex 2館。(原創劇)

●2016年首演版press call影片〈Sinclair的故事〉(싱클레어의 이야기),演唱:金景秀(김경수)。(中譯:光)

41.哈姆雷特(햄릿)(Hamlet),2017.11,藝術之殿堂CJ土月劇場。


42.梵谷(빈센트 반 고흐)(Vincent van Gogh),2017.11,忠武藝術中心中劇場BLACK。(原創劇)


43.愛倫坡(에드거 앨런 포)(Edgar Allan Poe),2017.11,光林藝術中心BBCH廳。(授權劇)


44.明日已逝(곤 투모로우)(Gone Tomorrow),2017.11-2018.02,大學路藝術中心大劇場。(原創劇)


45.칠서(七庶)(暫名),2017.11.09-2017.11.28,忠武藝術中心大劇場。


46.王者之劍(엑스칼리버)(Excalibur),2017.11.18-2018.02.11,Blue Square三星電子廳。(授權劇)

●翻演自美國作曲家Frank Wildhorn的作品「亞瑟-王者之劍」(Arthur-Excalibur),改編自英格蘭著名的亞瑟王傳說。
●本劇目前僅有德語版,2014年瑞士Theater St. Gallen首演,卡司包含Patrick Stanke(飾演Arthur)、Annemieke van Dam(飾演Guinevere)、Mark Seibert(飾演Lancelot)、Thomas Borchert(飾演Merlin)、Sabrina Weckerlin(飾演Morgana)。


47.舞動人生(빌리엘리어트)(Billy Elliot),2017.11.28-2018.04.29,D-Cube藝術中心。(授權劇)


48.幻想曲(판타지아)(Fantasia),2017.12.02-2018.01.21,國立中央博物館劇場用(국립중앙박물관 극장 용)。


49.最後之吻(더 라스트 키스)(The Last Kiss),2017.12.14-2018.03.11,LG藝術中心。(授權劇)

●翻演自Frank Wildhorn的作品「魯道夫-最後之吻」(Rudolf-The Last Kiss)。
●2006年匈牙利版首演,目前有匈牙利版、奧地利德語版、韓國版等。

50.花郎(화랑),2017上半年,地點未定。

51.Mr. Mouse(미스터 마우스),2017上半年,東崇藝術中心東崇廳。(原創劇)


52.搖滾芭比(헤드윅)(Hedwig),2017下半年,大學路藝術中心大劇場。(授權劇)

 

 



※來源:NewsCulture

※LINE UP為預定演出清單,僅能參考用,內容可能會有增減,例如演出起迄日期會變動,例如列在清單上的劇最後可能無疾而終(看著2015年LINE UP的法國音樂劇「1789巴士底戀人」(1789, les amant de la Bastille)韓語版),或現在沒有列在清單上但之後公布要演出的劇。

 


 

好奇2017年到底具體有哪些劇,所以就把這個清單弄出來了,我好無聊。XD 
以後找比較方便,紀錄用。
如有寫錯的部分請不吝告知,我都是問谷歌大神的。:P

「死亡筆記本」、「瑪塔哈里」、「大鼻子情聖」、「王者之劍」、「最後之吻」,隨便算就5部Frank Wildhorn的作品了,韓國人真的很愛野角,可以也多愛一點Levay嘛~

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 daisyhayes 的頭像
daisyhayes

Daisy's Musical World

daisyhayes 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Hilda
  • 可以多愛一點Levay嘛+1~
  • MA和一粒沙都在等著!!!

    daisyhayes 於 2016/12/29 23:57 回覆