Daisy's Musical World

I Don't Wanna Live Forever
不願虛度一生

歌手 Cyril Niccolaï
中譯 Daisy

I feel alone
sometimes I don't feel alive
我覺得孤寂
有時我不覺自己活著
All the things I would have said are still inside...
所有想說的話我說不出口
But the promises we shared will never die
但我們的誓言永在
And it seems the world turns around me now
我似乎就此擁有了一切

(Chorus)
I don't wanna live forever
不願虛度一生
I just want a life together
我只要有妳的生活
I can't get you out of my life...
我不能讓妳走出我生命……
You are the reason I've been better
妳是我生命美好的動力
My angel of love
my shelter
我的天使
心靈的棲所
If there's something I believe tonight...
若說今夜我篤信何事……
You make me feel alright...
一切事物因妳而美好……

I know I've lost your trust
I've let you down
我知道已經失去妳的信任
我讓妳難過
Regrets is all you left on this damn cold night...
在這該死的寒夜，只有懊悔伴我側……
And my heart I thought so strong is falling apart
而我以為堅固的心瓦解殆盡
I can't breathe
can't live if I can't hold you tight...
我無法呼吸
無法存活 如果沒有緊抱妳……

(Chorus)
I don't wanna live forever
不願虛度一生
I just want a life together
我只要有妳的生活
I can't get you out of my life...
我不能讓妳走出我生命……
You are the reason I've been better
妳是我生命美好的動力
My angel of love
my shelter
我的天使
心靈的棲所
If there's something I believe tonight...
若說今夜我篤信何事……
You make me feel alright...
一切事物因妳美好

When you'll think that no one needs you
當妳覺得不被需要
I'll be right here by your side...
我永遠在妳身畔……
I can make it if you want to
若妳願意 我在這裡
If you're lost or feeling down...
若妳覺得徬徨或沮喪……

(Chorus)
I don't wanna live forever
不願虛度一生
I just want a life together
我只要有妳的生活
I can't get you out of my life...
我不能讓妳走出我生命……
You are the reason I've been better
妳是我生命美好的動力
My angel of love
my shelter
我的天使
心靈的棲所
If there's something I believe tonight...
若說今夜我篤信何事……
You make me feel alright...
一切事物因妳美好


☆雖為拙譯，仍舊請勿轉載，謝謝大家的配合。☆


Cyril Niccolai - I Don't Wanna Live Forever